Выставка, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выставка привлекает всех, кто увлечен парусами, водным спортом, дайвингом, морем. |
The exhibition attracts everyone who admires sails, water sport, diving, sea. |
Групповая выставка произведений искусства Naif de Montivilliers, Франция. |
Group Exhibition of Art Naif de Montivilliers, France. |
The exhibition also included In a Thousand Years. |
|
Сегодняшняя выставка включает в себя около 1300 артефактов, что составляет менее 10 процентов от общего объема экспонатов. |
Today’s exhibition comprises around 1,300 artefacts, representing less than 10 percent of the entire holdings. |
Выставка открыта для посетителей старше 21 года. |
The exhibition is open to visitors over 21 years of age. |
2009-персональная выставка в Центральном Доме художника, Москва. |
2009 – Personal exhibition at the Central House of artists, Moscow. |
Рассматриваемая как итог классической фазы периода американского поп-арта, выставка была куратором Уильяма зайца. |
Considered as a summation of the classical phase of the American pop art period, the exhibit was curated by William Seitz. |
Эта выставка включала плакат с карикатурным изображением афроамериканца, играющего на саксофоне со звездой Давида на лацкане смокинга. |
This exhibition included a poster displaying a cartoon caricature of an African-American male playing on a saxophone with the Star of David on his tuxedo lapel. |
Выставка была частью празднования 50-летия моста в штате. |
The exhibit was part of the state's 50th anniversary celebration of the bridge. |
Выставка теперь используется как выставка пингвинов Гумбольдта. |
The exhibit is now used as a Humboldt penguin exhibit. |
Кроме того, к выходу фильма была приурочена выставка Искусство из Поппи-Хилла. |
Furthermore, an exhibition, THE ART OF From Up On Poppy Hill was held to coincide with the film's release. |
Выставка была отменена, и Асконе пришлось вернуться в Европу. |
The exhibition was canceled and Azcona had to return to Europe. |
С декабря 2005 по июнь 2006 года в Национальной галерее Ирландии проходила выставка ее работ. |
From December 2005 to June 2006, an exhibition of her work was on display at the National Gallery of Ireland. |
Выставка была впервые показана в Лидсе, и была выбрана для гастролей в Батли, учитывая, что это место рождения шодди. |
The exhibition was first shown in Leeds, and was chosen to tour in Batley, given that it is shoddy's birthplace. |
Позже выставка отправилась в Метрополитен-музей и художественную галерею Онтарио. |
That's a truth, to be truthfully truthful with you. |
В 1851 году в лондонском Гайд-парке состоялась великая выставка, организованная принцем Альбертом, принцем-консортом. |
In 1851 the Great Exhibition, organised by Prince Albert, the Prince Consort, was held in Hyde Park, London. |
Его первая персональная выставка состоялась в галерее Графтон в 1944 году. |
His first solo exhibition was at the Grafton Gallery in 1944. |
В честь этой пары названа ежегодная выставка наград ЛГБТ – сообщества Дании-Danish Rainbow Awards-AXGIL. |
LGBT Denmark's annual awards show, Danish Rainbow Awards – AXGIL, is named in the couple's honour. |
Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние. |
Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence. |
Начиная с 19-го века, птицеводство, разведение и соревновательная выставка домашней птицы как хобби, стало оказывать огромное влияние на породы кур. |
Since the 19th century, poultry fancy, the breeding and competitive exhibition of poultry as a hobby, has grown to be a huge influence on chicken breeds. |
Выставка гейш на Banks. |
Geisha exhibit over at the Banks. |
Выставка, посвященная правителю Тутанхамону, была чрезвычайно популярна. |
The king tut exhibit was immensely popular. |
А что за выставка? |
So what is the exhibit? |
Но он обмолвился ещё раз - дней через 10, когда наш покой нарушила аграрная выставка. |
But he did, ten days later, when our peace was disturbed on the occasion of the annual Agricultural Fair. |
Выставка открывается во вторник. |
The exhibition opens on Tuesday. |
The largest trade show in history. |
|
So, you've got an art exhibit coming up? |
|
There's a street art exhibition at the MCA. |
|
У нас как-то была выставка Вегмана. |
We once had a wegman exhibit. |
Персональная выставка ее работ, охватывающая последние десять лет ее практики, в настоящее время находится на выставке Artspace в Нью-Хейвене. |
A solo exhibition of her work, surveying the last ten years of her practice, is currently on view at Artspace in New Haven. |
Выставка и праздничные мероприятия продолжают расширяться. |
The exhibition and festivities continues to expand. |
And now this display has sparked protests. |
|
В 2013 году она выставлялась в Снейпе во время фестиваля в Альдебурге, а персональная выставка прошла в Эрмитаже, Санкт-Петербург. |
In 2013, she exhibited at Snape during the Aldeburgh Festival, and a solo exhibition was held at the Hermitage, St Petersburg. |
На прошлой неделе в честь Горбачева в Москве была организована выставка, посвященная падению Советского Союза. |
An exhibit in Moscow dedicated to the end of the Soviet Union was on display in Gorbachev's honor last week. |
Крупнейшая выставка грузовиков-кемперов, проводимая два раза в год на Среднем Западе США, включает исключительно автокемперов. |
The major Truck Camper Show held bi-annually in the US Midwest features truck campers exclusively. |
Выставка стала одним из определяющих моментов для британского и европейского искусства, оказав непосредственное влияние на несколько поколений художников и кураторов. |
The exhibition was one of the defining moments for British and European Art, directly influencing several generations of artists and curators. |
Выставка была рассмотрена в журналах Mag, Streetlight Magazine, Fusion и Fine Art Connoisseur. |
The exhibition has been reviewed in The Journal Mag, Streetlight Magazine, Fusion, and Fine Art Connoisseur. |
Одним из ярких событий дня стала летная выставка, устроенная асом Первой мировой войны. |
One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace. |
В 1977 году состоялась в художественном музее Базеля в 1972 году крупная выставка скульптуры-де-Мария. |
In 1977, a major exhibition of De Maria's sculpture was held at the Kunstmuseum Basel in 1972. |
Он сотрудничал с Paul Kasmin Gallery & Serdar Bilgili, которая владеет площадью Akaretler в Стамбуле, где в декабре 2010 года состоялась выставка. |
He partnered with Paul Kasmin Gallery & Serdar Bilgili, who owns the Akaretler area in Istanbul where the exhibition took place in December 2010. |
Там холл и выставка. |
There's lounge and exhibition. |
Обратите внимание, что выставка и перформанс не считаются публикацией. |
Note that exhibition and performance do not count as publication. |
Первая крупная британская выставка Вуда мужчины и женщины состоялась в лондонской галерее фотографов в 2012 году. |
Wood's first major British show, Men and Women, was at The Photographers' Gallery in London in 2012. |
Цветочная выставка в центре Оксфорда в 2001 году. |
Floral display in Oxford city centre in 2001. |
Эта туристическая выставка является крупнейшей в своем роде в Азии и служит важной площадкой для профессионалов отрасли. |
This tourism trade fair is the largest of its kind in Asia and serves as an important platform for professionals in the sector. |
Например, в Чикагском художественном институте проходила выставка, посвященная искусству аэрокосмического дизайна НАСА. |
The Art Institute of Chicago, for instance, held an exhibition about the art of NASA's aerospace design. |
Шкафокон - это главная торговая выставка Северной Америки шкафной индустрии. |
Closetcon is the premier North American trade show for the closet industry. |
Выставка произведений американских художников 19 - го и 20-го веков, связанных с едой и сексом, была одной из 16 концептуальных групп на выставке исторического общества в Нью-Йорке в 1991 году. |
A display of food and sex related artworks from 19th- and 20th-century American artists was one of 16 concept groupings at a New York Historical Society show in 1991. |
В 1970 году в Нью-Йоркском культурном центре состоялась первая специализированная выставка концептуального искусства концептуальное искусство и концептуальные аспекты. |
In 1970 Conceptual Art and Conceptual Aspects, the first dedicated conceptual-art exhibition, took place at the New York Cultural Center. |
Никто из португальского правительства не был замечен в прошедшие выходные на Лансароте, где открылась самая крупная выставка, посвящённая португальскому нобелевскому лауреату |
Nobody from the Portuguese State or Government was to be seen last weekend in Lanzarote where the biggest exhibition dedicated to the Portuguese Nobel laureate was opened. |
Его выставка 1912 года закончилась финансовым крахом. |
Its 1912 exhibition had been a financial failure. |
Эта выставка проводит зрителя через процесс создания анимационного фильма от разработки сценария до законченной работы. |
This exhibit takes the visitor through the making of an animated film from story development to completed work. |
В 1973 году в галерее в австралийском Брисбене состоялась выставка произведений искусства, вдохновленных фантомами. |
A gallery in Brisbane, Australia, ran an exhibit of Phantom-inspired artwork in 1973. |
Первой выставкой в галерее Девамбез стала крупная выставка рисунков Огюста Родена, экспонировавшаяся с 19 октября по 5 ноября 1908 года. |
The first exhibition at Galerie Devambez was a major show of drawings by Auguste Rodin, exhibited from 19 October to 5 November 1908. |
Его первая выставка частные виды состоялась в Эдинбурге в 2001 году. |
His first exhibition, Private Views, was held in Edinburgh in 2001. |
В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории. |
In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history. |
Выставка отправится в международный тур в 2019 году, открываясь в Нью-Йорке в Еврейском музее в апреле. |
The exhibit will embark on an international tour in 2019, opening in New York City at the Jewish Museum in April. |
В Милане проходит крупнейшая в Европе выставка дизайна Fiera Milano. |
The city of Milan hosts Fiera Milano, Europe's largest design fair. |
Flona Jakarta-это выставка флоры и фауны, ежегодно проводимая в августе в парке Лапанган Бантенг, где представлены цветы, питомники растений и домашние животные. |
Flona Jakarta is a flora-and-fauna exhibition, held annually in August at Lapangan Banteng Park, featuring flowers, plant nurseries, and pets. |
- выставка картин - art exhibition
- выставка ракет - missile alignment
- региональная выставка - regional showing
- арсенальная выставка - armory show
- всероссийская генеалогическая выставка - All-Russia genealogical exhibition
- специализированная выставка - specialized exhibition
- большая персональная выставка - large solo exhibition
- выставка частных коллекций - exhibition of private collections
- 2 недельная выставка - the 2 week long exhibition
- амбициозная выставка - ambitious exhibition
- Международная потребительская выставка электроники - consumer electronics show
- Выставка будет проводиться - fair will be held
- выставка животноводства - livestock exhibition
- выставка истории - exhibition of the history
- выставка показ - exhibition showing
- выставка современного искусства - contemporary art exhibition
- Выставка темы на основе - theme-based exhibition
- выставка товаров широкого потребления - consumer goods exhibition
- выставка фильмов - exhibition of films
- выставка шт - exhibition piece
- дом выставка - house exhibition
- изобразительное искусство выставка - visual arts exhibitions
- Европейская выставка - european exhibition
- коллективная выставка - collective exhibition
- зональная выставка - exhibition zone
- культурная выставка - cultural exhibition
- наиболее важная выставка - the most important trade fair
- рекламная выставка - advertising exhibition
- международная выставка продуктов питания - international food
- очередная выставка - regular exhibition
