Пингвинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы ты могла добраться от пингвинов до носорогов не потерявшись. |
So you can get from the penguins to the puffins without getting lost. |
Происхождение пингвинов за пределами Вайману остается неизвестным и не вполне выясненным с помощью молекулярного или морфологического анализа. |
Penguin ancestry beyond Waimanu remains unknown and not well-resolved by molecular or morphological analyses. |
Хотя почти все виды пингвинов произрастают в Южном полушарии, они встречаются не только в холодном климате, например в Антарктиде. |
Although almost all penguin species are native to the Southern Hemisphere, they are not found only in cold climates, such as Antarctica. |
Мауи является частью гораздо более крупной единицы, Мауи Нуи, которая включает в себя острова Ланаи, Кахо-Олаве, Молокаи и ныне затопленный берег пингвинов. |
Maui is part of a much larger unit, Maui Nui, that includes the islands of Lānaʻi, Kahoʻolawe, Molokaʻi, and the now submerged Penguin Bank. |
Огромное число пингвинов прибывают на берег для размножения. |
Vast numbers of chinstrap penguins come ashore to breed. |
Самцы пингвинов, как предполагает исследование, занимались сексом с проститутками-самками только для сексуального удовлетворения. |
The male penguins, the study speculates, were engaged in sex with the prostitute females only for sexual satisfaction. |
The same place Eskimos hide from penguins. |
|
Обсуждается количество сохранившихся видов пингвинов. |
The number of extant penguin species is debated. |
Другие виды животных, вроде людей, пингвинов, проводят лишь часть времени в Антарктиде. |
There are all kinds of animals, like humans, like penguins, that spend a bit of their time in Antarctica. |
Здесь нет выдуманных напарников в костюмах пингвинов. |
It's not about imaginary partners in penguin suits. |
Некоторые основополагающие статьи о предыстории пингвинов были опубликованы с 2005 года; эволюция живых родов может считаться решенной к настоящему времени. |
Some seminal articles about penguin prehistory have been published since 2005; the evolution of the living genera can be considered resolved by now. |
Далее Би-би-си сообщила Хантеру, что самки пингвинов, вероятно, занимались проституцией не только из-за камней. |
The BBC further reported Hunter as saying that the female penguins probably didn't engage in prostitution only for stones. |
Это третье по значимости место размножения африканских пингвинов в Намибии. |
It is the third most important breeding site for African penguins in Namibia. |
Альциды внешне похожи на пингвинов из-за их черно-белого цвета, их вертикального положения и некоторых их привычек. |
Alcids are superficially similar to penguins due to their black-and-white colors, their upright posture, and some of their habits. |
Выставка теперь используется как выставка пингвинов Гумбольдта. |
The exhibit is now used as a Humboldt penguin exhibit. |
Right, so when are penguins found near the magnetic north pole? |
|
Пока мы в космосе, скажите, как астронавты преследуют пингвинов? |
Now, while we're up in space, how do you imagine spacemen follow penguins about? |
Из трех экотипов косаток в Антарктике один охотится на норок, второй-на тюленей и пингвинов, а третий-на рыбу. |
Of three orca ecotypes in the Antarctic, one preys on minke whales, the second on seals and penguins, and the third on fish. |
Основываясь на исследовании 1998 года, СМИ сообщили, что нехватка камней привела к тому, что самки пингвинов Адели стали торговать сексом за камни. |
Based on a 1998 study, media reports stated that a shortage of stones led female Adélie penguins to trade sex for stones. |
Позже, когда Селина ворует бумажники на вечеринке у пингвинов, она встречает пожилую Айви, хотя и не узнает ее. |
Later, while Selina is stealing wallets at the Penguin's party, she encounters an older Ivy, though she doesn't recognize her. |
This man has been trafficking in stolen penguins. |
|
The status of the rockhopper penguins is also unclear. |
|
Большая часть сельскохозяйственных работ носит неформальный характер, который в Атласе пингвинов для женщин в мире определяется как незарегистрированный или неструктурированный. |
A majority of agricultural work is informal, which the Penguin Atlas for Women in the World defines as unregistered or unstructured. |
Когда все прибывают, они замечают, что на улице происходит ограбление, совершенное пингвином. |
When everyone arrives, they notice a robbery in progress down the street being committed by the Penguin. |
He's one of us, men, you all know the penguin credo. |
|
Его собаки могли есть тюленей и пингвинов, охотящихся в Антарктике, в то время как корм для пони Скотта приходилось привозить из самой Англии на их корабле. |
His dogs could eat seals and penguins hunted in the Antarctic while Scott's pony fodder had to be brought all the way from England in their ship. |
Попперы неожиданно вступают во владение пингвином, капитаном Куком. |
The Poppers unexpectedly come into possession of a penguin, Captain Cook. |
Только свежая рыба для пингвинов. |
Mm, the fresh fish for penguins initiative. |
Документальные и мокьюментарные фильмы, такие как Марш пингвинов и супер размер меня, были популярны в 2000-е годы. |
Documentary and mockumentary films, such as March of the Penguins and Super Size Me, were popular in the 2000s. |
Позже, когда я вернулся в свою квартиру и продолжил работу над нашей газетой, у меня внезапно мелькнула мысль, что знаменитые диаграммы похожи на пингвинов. |
Later, when I got back to my apartment and continued working on our paper, I had a sudden flash that the famous diagrams look like penguins. |
Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах. |
They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows. |
Пингвин убегает в заброшенный мир Arctict на сцене 7, где Бэтмен уничтожает свой Утиный автомобиль и в конечном счете одерживает верх над пингвином раз и навсегда. |
Penguin escapes to the abandoned Arctict World on Scene 7, where Batman destroys his Duck Vehicle and ultimately gains the upper hand on Penguin once and for all. |
У пингвинов форма крыльев похожа на селедку. И, что еще хуже... она отослала его на Южный полюс. |
Penguins have wings which is shaped like herrings and make matters worse... is that she sent him to the South Pole. |
Интересно, что наиболее показательная деятельность пингвинов - это... |
What's interesting is, it's the activity of the penguin that is most revealing is... |
И тот факт, что ваш муж бросил вас заставляет чувствовать вас непривлекательной. Просто помните, даже когда пингвинов бросают, они остаются очаровательны. |
So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable. |
Затем попперы получают самку пингвина из зоопарка, которая спаривается с капитаном Куком, чтобы иметь 10 детенышей пингвинов. |
The Poppers then receive a female penguin from the zoo, who mates with Captain Cook to have 10 baby penguins. |
Животные в парке отдыха включают лемуров, валлаби, Рея, пингвинов, коз, пони, рептилий, красную панду и мартышек. |
Animals in the leisure park include lemurs, wallabies, rheas, penguins, goats, ponies, reptiles, red panda, and marmosets. |
Увеличение популяции чаек было проблематичным для яиц пингвинов, которые едят Чайки. |
Increase in gull population has been problematic to penguin eggs which are eaten by the gulls. |
Только в 2005 году он предоставил повествование для двух фильмов, Война миров и удостоенного премии Оскар документального фильма Марш пингвинов. |
In 2005 alone, he provided narration for two films, War of the Worlds and the Academy Award-winning documentary film March of the Penguins. |
В зависимости от того, какой авторитет соблюдается, биологическое разнообразие пингвинов варьируется от 17 до 20 живых видов, все из подсемейства Spheniscinae. |
Depending on which authority is followed, penguin biodiversity varies between 17 and 20 living species, all in the subfamily Spheniscinae. |
Вероятно, это связано с тем, что у пингвинов хорошо развиты грудные мышцы для охоты и ныряния в воде. |
This is likely because penguins have well-developed pectoral muscles for hunting and diving in the water. |
Муни столкнули со здания в океан в битве с пингвином, который, по-видимому, убил ее. |
Mooney was pushed off of a building into the ocean in a battle with the Penguin, which seemingly killed her. |
Когда яйца вылупляются, у семьи Поппер теперь есть двенадцать пингвинов, которых нужно кормить, и подрядчик ищет плату за изменения в домашнем хозяйстве. |
When the eggs hatch, the Popper family now has twelve penguins to feed, and the contractor is looking for payment on the household changes. |
Как соперничать с пингвином? |
How do you compete with a penguin? |
Возможно для нас это странный тип рая, но для полутора миллионов пингвинов, этот остров — их всё. |
A strange vision of paradise to us, perhaps, but, for one and a half million penguins, this island has it all. |
Великий АУК Северного полушария, ныне вымерший, внешне был похож на пингвинов, и слово пингвин первоначально использовалось для обозначения этой птицы столетия назад. |
The great auk of the Northern Hemisphere, now extinct, was superficially similar to penguins, and the word penguin was originally used for that bird, centuries ago. |
Он предположительно питается мелкой рыбой, крилем и кальмарами, как и другие виды хохлатых пингвинов. |
It presumably feeds on small fish, krill and squid like other crested penguin species. |
У пингвинов в неволе наблюдалось совокупление самцов с самцами, а у летучих мышей, в частности у плодовой летучей мыши, наблюдалось гомосексуальное поведение гомосексуалистов. |
Male-male copulation has been observed in captive penguins and homosexual behaviour has been observed among bats, in particular, the fruit bat. |
Penguins' swimming looks very similar to bird's flight in the air. |
|
Физическое насилие было описано среди пингвинов Адели в Антарктиде. |
Physical abuse has been described among Adélie penguins in Antarctica. |
Смотрите - вот идут несколько пингвинов. |
Okay, so here are a few penguins coming in. |
Так, проберемся по вентиляции в пространство над залом казино, где и найдем пингвинов. |
All right, we take these ventilation ducts to the crawlspace above the casino where we find the penguins. |
В 1994 году они снова играли в Намибии в честь объединения Уолфиш-Бей и островов пингвинов в Намибию. |
In 1994 they played in Namibia again in celebration of the integration of Walvis Bay and the Penguin Islands into Namibia. |
Самый поздний общий предок пингвинов и их сестринского рода может быть приблизительно датирован кампанско-Маастрихтской границей, около 70-68 млн лет назад. |
The most recent common ancestor of penguins and their sister clade can be roughly dated to the Campanian–Maastrichtian boundary, around 70–68 mya. |
Пара пингвинов оживляется от присутствия друг друга. |
The pair of penguins are revitalized by each other's presence. |
Большинство пингвинов питаются крилем, рыбой, кальмарами и другими формами морской жизни, которые они ловят во время плавания под водой. |
Most penguins feed on krill, fish, squid and other forms of sea life which they catch while swimming underwater. |
Brown fur seal also come over to hunt the penguins. |
- колония пингвинов на острове Мартилло - isla martillo penguin colony
- колония голубых пингвинов Оамару - oamaru blue penguin colony
- колония пингвинов в Сено Отвей - seno otway penguin colony
- колония императорских пингвинов - a colony of emperor penguins
- колония пингвинов - penguin colony
- Марш пингвинов - march of the penguins
- я люблю пингвинов - i love penguins
