Выход времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход пласта - seam outcrop
выход из окружения - breakout from the encirclement
белый свет выход - white light output
выход для - output for
выход крупок и дунстов в драном процессе помола - break extraction
выход на пенсию доска - retirement board
выход ответ - yield response
выход партнерства - exit partnership
выход работы - work output
выход шахты - orifice of a mine
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
операционная система реального времени - real-time operating system
константа времени выполнения - deferred constant
ко времени пришёл - the time has come
сверх указанного времени - overtime
времени осталось мало - little time left
24-часовой период времени - 24 hour time period
агрегирование по времени - time aggregation
больше времени, чем обычно - more time than usual
будут потеряны во времени, как слезы - will be lost in time like tears
Завеса времени - veil of time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Все то время мы были убеждены, что выход нашего супер-сингла - это просто вопрос времени отчасти из-за высокомерия, и может быть из глупости. |
All this time we were convinced, it was just a matter of time before we had a number one record. Part arrogance and part stupidity and then somebody comes out of the blue and does it. |
И к несчастью, у нас не было времени подготовить ему драматический выход, но надеюсь, вы всё равно тепло его встретите. |
We haven't had time, unfortunately, to organize a dramatic entrance, but I hope you'll give him a warm welcome nevertheless. |
Эми, Время от времени мужчинам нужна свобода от оков цивильности, нужно дать выход нашим животным инстинктам |
Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves. |
Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются. |
The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they're guaranteed to get out faster if they just plead guilty. |
Если входной сигнал уменьшен до нуля, то выход продолжает отвечать в течение конечного времени. |
If the input is reduced to zero, the output continues to respond for a finite time. |
Основываясь на тесте взаимодействия и графике взаимодействия, оказывается, что влияние времени на выход зависит от температуры и наоборот. |
Based on the interaction test and the interaction plot, it appears that the effect of time on yield depends on temperature and vice versa. |
Пик добычи нефти-теоретический момент времени, когда достигается максимальная скорость добычи нефти, после чего ожидается ее выход на терминальный спад. |
Peak oil is the theorized point in time when the maximum rate of extraction of petroleum is reached, after which it is expected to enter terminal decline. |
Этот выход обеспечивает большую чистую циркуляцию и является оптимальным для короткого равномерного времени пребывания, а также быстро разлагающихся катализаторов. |
This exit allows a large net circulation and is optimal for short uniform residence time as well as quickly decaying catalysts. |
Выход синхронизатора можно использовать для захвата системного времени со счетчика. |
The synchronizer output can be used to capture system time from a counter. |
Механическая варка не удаляет лигнин, поэтому выход очень высок, >95%, однако это приводит к тому, что бумага, полученная таким образом, желтеет и становится хрупкой с течением времени. |
Mechanical pulping does not remove the lignin, so the yield is very high, >95%, however it causes the paper thus produced to turn yellow and become brittle over time. |
Автономная схема-это схема, которая производит изменяющийся во времени выход, не имея изменяющегося во времени входа. |
An autonomous circuit is a circuit that produces a time-varying output without having a time-varying input. |
Здесь нет ограничений по времени единственный выход из игры - выполнить задание |
There's no time limit. The only exit from the game is completion. |
И если мы задержим выход из варпа до последнего возможного момента то это может дать нам немного больше времени. |
And if we delay dropping out of warp until the last possible instant we could gain a few more seconds. |
Простое зарядное устройство обычно не изменяет свой выход в зависимости от времени зарядки или заряда батареи. |
A simple charger typically does not alter its output based on charging time or the charge on the battery. |
В 1902-03 годах он отбил 375 минут в матче, чтобы сделать 51 и 61 не выход, когда Квинсленд проиграл узко новому Южному Уэльсу. |
In 1902-03 he batted 375 minutes in the match to make 51 and 61 not out when Queensland lost narrowly to New South Wales. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить - это не выход. |
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option. |
Effects over time may also differ. |
|
Toggle the Main, Special Characters, Look and Language toolbars. |
|
Значит она либо бедная, либо путешественница во времени. |
I mean, she's either poor or a time traveler. |
Кстати, их выход из состава Украины противоречит условиям минских соглашений, поэтому Россия на это не пойдет. |
Secession, by the way, is against the Minsk accords so Russia cannot agree to it. |
I offered you a way out, and you made a fool of me. |
|
Я запрограммировала там задную дверь как выход для нас. |
That's where I programmed the backdoor to get out. |
Выход из дела не поможет, так ведь? |
Quitting the case wouldn't even do that, would it? |
Скверно стало у него на душе: гнев разгорался все сильней, однако дать ему выход было бы недостойно мужчины. |
Lydgate was wretched-shaken with anger and yet feeling that it would be unmanly to vent the anger just now. |
So, when's your first spacewalk? |
|
And there's supposed to be an auxiliary exit. |
|
Но она единственный выход на ватиканскую организацию. |
But she's our only link to the Vatican organization. |
Рейеса больше нет, и нам надо найти выход на главного игрока. |
With no Reyes, we gotta find a new link to our main player. |
Так что...единственный выход для меня это ринуться сломя голову. |
So...the only way is for me to leap. |
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров. |
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny. |
Как они продумывают выход из самых сложных ситуаций. |
watched them think through the trickiest situation. |
О, это Imprezza выход за пределы. |
Oh, it's the Imprezza, getting out of shape. |
Если вы чувствуете вину из-за вашего решения, то есть простой выход. |
If you're feeling guilty about your decision, there is an easy solution. |
Это тоже выход. Я не собираюсь отказываться от такого шанса из-за твоей ревности. |
This may be a solution and you're going to stop it, out of jealousy! |
Единственный выход - превратить вашего сына в шпиона. |
There is really only one way out of this... you turn your son into a spy. |
Если вы не на противозачаточных - указатели с надписью выход слева и справа. |
So if you ain't on birth control, we have... illuminated exit signs to your left and your right. |
I am confident we can find a solution. |
|
I've found a way out of here. |
|
Мэдисон-скуэр-гарден - наш выход на международный уровень. |
Madison square garden is our way into the world's fair. |
Я компенсирую вам ваше время, но вынужден показать вам выход. |
I will compensate you for your time, but I must show you the door. |
Думаешь, тут есть другой выход? |
You think there's another exit door? |
Небольшие агрегаты часто имеют генераторы с прямым приводом, выход постоянного тока, аэроупругие лопасти, долговечные подшипники и используют лопасти для направления ветра. |
Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. |
Пратюш использует оба блока и обеспечивает комбинированный выход 6,8 петафлопс. |
Pratyush uses both units and provides a combined output of 6.8 PetaFlops. |
В большинстве случаев отрицательный выход можно привязать к Земле, но в некоторых случаях отрицательный выход следует оставить отключенным. |
In most cases the negative output can be tied to ground, but in certain cases the negative output should be left disconnected. |
Хотя невозможно создать изолированный привод с одной только схемой ОП-усилителя, можно создать плавающий выход. |
While it is not possible to create an isolated drive with op-amp circuitry alone, it is possible to create a floating output. |
Таким образом, выход увеличивает входное напряжение и не влияет на порог. |
Thus the output augments the input voltage and does not affect the threshold. |
Одно из исследований 1945 года показало, что химическое вещество увеличивает выход мочи при скармливании собакам в больших количествах. |
One 1945 study suggested the chemical increased urine output when fed to dogs in large amounts. |
Выход c-BN ниже и существенно медленнее по сравнению с синтетическим путем алмаза из-за сложных промежуточных стадий. |
The yield of c-BN is lower and substantially slower compared to diamond's synthetic route due to the complicated intermediate steps. |
Он помог ястребам выйти в плей-офф в течение двух сезонов подряд, включая выход в финал Восточной конференции в 2015 году. |
He helped the Hawks reach the playoffs in two consecutive seasons including making it to the Eastern Conference finals in 2015. |
Выход автобиографии был встречен весьма положительными отзывами, и Йейтс-Браун был удостоен мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка в 1930 году. |
The autobiography's release was met with highly positive reviews and Yeats-Brown was awarded the James Tait Black Memorial Prize of 1930. |
Главная проблема Survivor заключается в том, как вы голосуете за выход людей из игры таким образом, чтобы они были готовы голосовать за вас, чтобы выиграть. |
The signature challenge of Survivor is, how do you vote people out of the game in such a way that they're willing to vote for you to win. |
Однако де Голль говорил о европейском происхождении конструкции и продолжал блокировать выход Великобритании на общий рынок. |
However, De Gaulle spoke of the European origin of the design, and continued to block the UK's entry into the Common Market. |
Как правило, это приводит к тому, что выход на рынок нового участника становится очень дорогим. |
This typically takes the form of making it very expensive for a new entrant to enter the market. |
Выход снижается до 32,0% при увеличении размера матрицы до 100 мм2. |
The yield goes down to 32.0% with an increase in die size to 100 mm2. |
Книга с таким же названием, сопровождающая выход фильма, была написана Дэниелом Тейлором, главным футбольным писателем The Guardian. |
A book of the same name to accompany the release of the film was written by Daniel Taylor, chief football writer of The Guardian. |
Фагот Прайм производил 5-мегатонный выход, из которых 87% приходились на деление. |
The Bassoon Prime produced a 5-megaton yield, of which 87% came from fission. |
Выход преобразования сначала квантован, а затем к квантованным значениям применяется энтропийное кодирование. |
The output of the transform is first quantized, then entropy encoding is applied to the quantized values. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выход времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выход времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выход, времени . Также, к фразе «выход времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
