Больше времени, чем обычно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше того - Furthermore
нет больше времени - time off
больше бонусов - more bonus
больше всего понравилось - liked the most
больше групп - more bands
больше ее - more of her
больше информации - more info
больше кайфа - more buzz
больше мобильности - more mobility
больше не будет являться частью - will no longer be part of
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
регистратор времени задержки - delay recorder
проводить большое количество времени - spend considerable time
путешествие во времени - time traveling
позабыть о времени - forget about time
уделять много времени - devote much time
сколько времени прошло - how much time has passed
счетчик времени стоянки - parking time meter
прошло слишком много времени - too much time has passed
быть ограничена во времени - be limited in time
к тому времени мы получаем домой - by the time we get home
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
молчать о чем-л. - keep still about smth.
о чём л - what l
разубеждать в чем-л. - to dissuade than l.
было бы о чём говорить - It would be what to say
не заботясь ни о чём - not caring about anything
в чем дело? - what is the matter?
54 раз выше, чем. - 54 times higher than .
более чем в два раза чаще - more than twice as likely
более чем в одном месте - in more than one place
более чем в одном состоянии - in more than one state
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычное юридическое - customary legal
обычно возникают - usually arise
обаятельная как обычно - charming as usual
обычно находится - is normally located
обычно используется для - is usually used to
обычное производство энергии - conventional energy production
мы обычно имеем - we normally have
обычно доступны - commonly accessible
обычно стабилен - normally stable
обычно хранится - usually stored
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
Это было больше, это всегда было то, чем я интересовалась с раннего возраста, я и раньше довольно много времени проводила на кухне. |
It was more, it was always something that I was interested in from an early age and I used to be in the kitchen quite a lot. |
В краткой президентской директиве того времени под грифом «Секретно» именно так и говорилось. А больше там почти ничего не было. |
A short presidential decision directive, which was classified at the time, said as much — and little else. |
Международное сообщество должно дать развивающимся странам больше времени для реализации на национальном уровне политики и мер в интересах восхождения вверх по технологической лестнице. |
The international community needs to give developing countries more time to use national policies and measures to climb the technology ladder. |
Для этого потребуется время, пожалуй, даже больше времени, чем предполагалось при подписании соглашения. |
It will take time, probably more time than was anticipated at the time of the signing of the agreement. |
В жилом фонде, сооруженном до второй мировой войны, насчитывается больше зданий, требующих той или иной степени ремонта, по сравнению со зданиями послевоенного времени. |
The pre-Second World War stock contains relatively more dwellings with some degree of disrepair than the post-war stock. |
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
А с двумя детьми немного проще: они могут проводить больше времени с этими детьми, они могут отдать их в школы получше, поскольку обучение, безусловно, стоит дорого. |
And with two children it's a little easier: they can spend more time with those children, they can send them to better schools, because schools, of course, are expensive. |
Как бы я хотел забросить все и чтобы мы с тобой могли провести больше времени вместе, но я уже отложил Хопкинс один раз. |
I wish I could put them off so you and I could spend more time together, but I already postponed Hopkins once. |
Если у внеземной жизни было на тысячи лет больше времени, чем у Бена, на развитие искусственного интеллекта, возможно, их искусственный интеллект основал свою религию. |
If aliens have had thousands of years more than Ben to develop artificial intelligence, perhaps their artificial intelligence has created its own religion. |
Но это заняло бы у него гораздо больше времени, если бы не перемена погоды. |
But it would have taken him much longer if it hadn't been for a difference in the weather. |
Инженер к этому времени очнулся от сна, больше похожего на забытье. |
The engineer was just awaking from the sleep, or rather from the drowsiness, in which they had found him. |
Если бы у нас домашней роботы было меньше, мы бы смогли больше времени проводить с нашими друзьями или заняться хобби. |
We would have more time to spend with our friends or to take up hobbies. |
However, it appears that more time is indeed needed. |
|
Большой взрыв - больше никаких Повелителей Времени, больше никаких Далеков. |
One big bang - no more Time Lords, no more Daleks. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Вы подразумеваете, что мы проведем здесь еще больше времени? |
You mean we have to spend more time here? |
Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя. |
Summer holidays are long enough but I would make autumn, winter and spring holidays longer to let pupils to spend more time out or to travel. |
Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются. |
The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they're guaranteed to get out faster if they just plead guilty. |
Затрагиваемая Сторона должна быть поставлена в известность, как только это становится возможным, и ей необходимо предоставлять больше времени для комментариев. |
The affected Party should be notified as soon as possible and be given more time to comment. |
Я знаю, что всего лишь несколько лет тому назад, женщины тратили гораздо больше времени на работу по дому, когда у них не было такой бытовой техники, как микроволновая печь, стиральная машина, пылесос, блендер и прочее. |
I know that only several years ago women spent much more time on house work, when they didn’t have such household appliances as microwave, washing machine, vacuum cleaner, blender and others. |
Однако этот подход требует намного больше персонала по сравнению с автоматизированными методами ввода данных и, как представляется, больше времени. |
However, it requires many more staff than other automated methods of data entry and is likely to take more elapsed time to complete. |
Итану нужно проводить больше времени среди обыкновенных детей, живущих обыкновенной жизнью. |
Ethan needs to spend some time around normal kids with a normal life. |
Так многие и делают. Я же советую вам уделить знакомству с Карпатами немного больше времени. |
But I advise you to give little bit more time to acquaintance to Carpathians. |
Господь в своём безмерном сострадании дал Генри больше времени для прощания. |
The Lord in his infinite compassion has given Henry more time to say his goodbyes. |
Наше посещение больницы отняло у нас больше времени, чем мы рассчитывали. |
Our visit to the hospital took more time than we had reckoned on, and the sun had dipped before we came out. |
Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений. |
There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies. |
Если вы используете Exchange Server и несколько серверов Exchange, может потребоваться еще больше времени, чтобы все серверы получили правило. |
If you’re using Exchange Server and have multiple Exchange servers, it may take even longer for all the servers to receive the rule. |
Они предоставляют больше времени для реакции, за которое можно принимать необходимые меры защиты. |
They provide more time for protective actions. |
Это спираль всевозрастающих возможностей, но нам нужно понимать, когда мы хотим учиться и когда мы хотим действовать, и хотя нам хочется делать это одновременно, чем больше времени мы посвящаем зоне обучения, тем лучше наши результаты. |
It's a spiral to ever-increasing capabilities, but we need to know when we seek to learn, and when we seek to perform, and while we want to spend time doing both, the more time we spend in the learning zone, the more we'll improve. |
Голд сказал, что усилит её терапию Если они будут проводить больше времени вместе. |
Gold said he could intensify her therapy if they spent more time together. |
Времени больше чем достаточно чтобы спасти кого-то, запертого в подвале. |
That's more than enough time to rescue somebody locked in a vault. |
Подружишься с врагом и сможешь больше времени проводить с Джошем. |
You befriend the enemy and you get more face time with Josh. |
He's also been spending a lot more time here in Cedar Cove. |
|
He's also been spending a lot more time here in Cedar Cove. |
|
Для решения такого рода проблем семьи должны стараться проводить больше времени вместе. |
To solve such kind of problems families should try to spend more time together. |
Наступит конец утомительной работе, появится больше времени для отдыха и наслаждения жизнью. |
No more tedious work, leaving more time for leisure activities and enjoying the sweet life. |
Двух законных часов свободного времени в день мне больше не полагалось. |
The two hours that once had been mine for leisure reading or boyish amusements vanished. |
Затем Плеймет провел меня в кузницу, которая со времени моего последнего посещения стала заметно больше. |
Playmate showed me into his forge area, which had expanded considerably since my last visit and which was an amazing clutter of junk and what looked like things half-built. |
С каким гаджетом или частью технологии вы тратите больше всего времени? |
What gadget or piece of technology do you waste most time with? |
Ты знаешь, что усыновление ребенка занимает больше времени чем написание Вестсайдской Истории? |
You know, it takes longer to adopt a baby than it took to write West Side story? |
Чем больше я думала об этом, тем чаще случались приступы, я всё больше времени проводила, будучи не в состоянии ходить, речь стала спутанной, и я могла пробыть вот в таком состоянии. |
And so the more I thought about these things, the more my seizures became, and I spent days with my legs locked, my speech became blurred and on days on end, this is how I'd be. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Краткосрочность удерживает учителей от того, чтобы уделять больше времени каждому из своих студентов. |
Short-termism prevents teachers from spending quality one-on-one time with their students. |
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом, постоянно порождая правительства, которые обещают больше, чем могут выполнить. |
It is based on the observation that the country's political system has long performed in a predictable way, consistently producing governments that promise more than they can deliver. |
Просто чем больше времени он пропускает, тем больше он отстает. |
It's just that the more time he misses, the more he falls behind. |
Времени больше чем достаточно чтобы спасти кого-то, запертого в подвале. |
That's more than enough time to rescue somebody locked in a vault. |
У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить. |
We have more than enough time to spare. |
Тем не менее, задача оказалась сложнее, и на ее решение ушло больше времени, чем представлял себе Маск, создавая в 2002 году компанию SpaceX. |
Still, the task ultimately turned out to be harder and take longer than Musk may have imagined when he created SpaceX in 2002. |
Он потратил уйму времени и целую кучу денег только чтобы обнаружить, что ее больше не существует. |
He spent a lot of time and a whole lot of money, only to discover that it no longer exists. |
Время от времени я страдаю от бессонницы, и по привычке долго брожу по ночам. |
I suffer from insomnia from time to time, and it's my habit to take long, nighttime walks. |
Всегда существовала вероятность ошибки, и с течением времени она росла в геометрической прогрессии. |
There was always a margin of error, and as time passed that margin increases in geometric progression. |
Внутренние источники: До настоящего времени еще недостаточно изучены возможности этих источников для поддержания деятельности в целях развития. |
Domestic sources: This domain has not been sufficiently explored to support development activities. |
Ты тратишь столько времени, подлизываясь к американцам... и все ради комфорта. |
You spend so much time sucking up to Americans... by all means, you should be comfortable. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Но до недавнего времени, мы практически ничего не знали о начальных условиях происхождения вселенной. |
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
За отчетный период Независимый совет по надзору принял решения по 79 апелляциям и все больше решений Совета стало выполняться. |
During the reporting period, the Independent Oversight Board resolved 79 appeals, and compliance with the rulings of the Independent Oversight Board increased. |
Ну, а до этого времени мы можем поболтаться вместе. |
Well, you and I can just hang till then. |
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии. |
According to my calculation, she should be in India by now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше времени, чем обычно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше времени, чем обычно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, времени,, чем, обычно . Также, к фразе «больше времени, чем обычно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.