Вышележащие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Магматические интрузии, такие как батолиты, лакколиты, дамбы и пороги, продвигаются вверх в вышележащие породы и кристаллизуются по мере их проникновения. |
Igneous intrusions such as batholiths, laccoliths, dikes, and sills, push upwards into the overlying rock, and crystallize as they intrude. |
Вышележащие костяные элементы представляют собой ряд скутов, которые сделаны из кератина и очень похожи на роговую или ногтевую ткань. |
Overlying the boney elements are a series of scutes, which are made of keratin and are a lot like horn or nail tissue. |
Эти слои и вышележащие осадочные породы от кембрия до эоцена были вытеснены на юг более молодыми осадочными породами и размыты, чтобы создать соляной хребет. |
These strata and the overlying Cambrian to Eocene sedimentary rocks have been thrust southward over younger sedimentary rocks and eroded to create the Salt Range. |
Эта формация демонстрирует общую тенденцию к восходящему окаймлению, которая продолжилась с вышележащими алевролитами лох-на-Даль. |
The formation shows an overall upward-fining trend, which continued with the overlying Loch na Dal Formation siltstones. |
Это приводит к тому, что грудино-ключично-сосцевидная мышца поднимает медиальный аспект выше, что может привести к перфорации вышележащей кожи. |
This results in the sternocleidomastoid muscle lifting the medial aspect superiorly, which can result in perforation of the overlying skin. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
Вышележащий материал затем коллапсирует в пустоту. |
Overlying material then collapses into the void. |
Следует также уделять особое внимание конструкции и прочности деревянных соединений, чтобы они не открывались при эксплуатации и не растрескивали вышележащую отделку. |
Careful attention should also be given to the design and strength of wooden joints to ensure they do not open-up in service and crack the overlying finish. |
Образование образовалось, когда древние песчаные дюны затвердели в камень под вышележащим последующим материалом,который позже выветрился. |
The formation was produced when ancient sand dunes hardened into stone under the overlying subsequent material, which later eroded away. |
Когда океаническая плита субдуктирует, она выпускает воду в вышележащую мантию. |
When an oceanic plate subducts, it releases water into the overlying mantle. |
Вода вытесняется из океанической литосферы в зонах субдукции и вызывает таяние в вышележащей мантии. |
Water is driven out of the oceanic lithosphere in subduction zones, and it causes melting in the overlying mantle. |
The overlying skin may appear shiny and tense. |
|
Эти летучие вещества поднимаются в вышележащую пластину, вызывая частичное плавление и образование магмы. |
Ideologically, it implies a person who hides or covers the truth. |
Железы расположены непосредственно под вышележащим эпителием и часто производят локальное возвышение эпителия. |
The glands are located just beneath the overlying epithelium and often produce a local elevation of the epithelium. |
Когда вышележащий песок удаляется ветром, отложения магнетита остаются на месте и видны в виде темных пятен на дюнном поле. |
When overlying sand is removed by wind, magnetite deposits stay in place and are visible as dark patches in the dunefield. |
Самая верхняя часть пласта состоит из мелкозернистых песчаников, переходных к тем, которые находятся в вышележащей формации Aultbea. |
The uppermost part of the formation consists of finer-grained sandstones, transitional to those of the overlying Aultbea Formation. |
Все этажи дома были построены со сложными несущими конструкциями и вышележащими расщепленными досками, которые обычно покрывались глиной. |
The house floors were all built with complex support structures and overlying split boards, which were usually covered with clay. |
Блоки породы сначала устанавливаются либо путем осаждения на поверхность, либо вторгаются в вышележащую породу. |
Rock units are first emplaced either by deposition onto the surface or intrude into the overlying rock. |
Теория заключается в том, что частые мелкие трещины распространяют тепловое напряжение на более широкую область, чем нечастые крупные стыки, уменьшая нагрузку на вышележащее асфальтовое покрытие. |
The theory is frequent small cracks will spread thermal stress over a wider area than infrequent large joints, reducing the stress on the overlying asphalt pavement. |
Поверхностный поток от подстилающей растительности, такой как лес, действует для увлажнения вышележащей воздушной массы. |
Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass. |
Структуры пламени-это грязь в форме пламени, которое вторгается в вышележащий слой породы. |
Flame structures is mud shaped like flames that intrude the overlying layer of rock. |
Ток, протекающий через небольшой дефект, приводит к избирательному нагреву, который обычно разрушает вышележащую полимерную пленку, изолируя, но не исцеляя дефект. |
The current that flows through a small defect results in selective heating, which normally destroys the overlying polymer film, isolating, but not healing, the defect. |
Когда эрозия удаляет вышележащий породный материал, эти интрузивные породы обнажаются и давление на них ослабляется. |
When erosion removes the overlying rock material, these intrusive rocks are exposed and the pressure on them is released. |
По-видимому, он композиционно отличается от вышележащей мантии и может содержать частичный расплав. |
It appears to be compositionally distinct from the overlying mantle, and may contain partial melt. |
Медиальное скольжение сливается с перихондрием главного аларового хряща и его вышележащей кожей. |
The medial slip blends into the perichondrium of the major alar cartilage and its overlying skin. |
Виттебергская группа усечена вышележащими карликовыми отложениями ледникового происхождения. |
The Witteberg Group is truncated by the overlying Dwyka sediments of glacial origin. |
Степень воздействия охлаждения вызывает гибель клеток подкожно-жировой клетчатки без видимого повреждения вышележащей кожи. |
The degree of exposure to cooling causes cell death of subcutaneous fat tissue, without apparent damage to the overlying skin. |
Когда яйцо полностью заполнено, оно может стать достаточно прочным, чтобы выдержать вес вышележащих отложений. |
When the egg is completely filled it can become sturdy enough to withstand the weight of the overlying sediments. |
Из-за градиента давления, вызванного вышележащим весом ледника, такие потоки могут даже течь в гору. |
Because of the gradient in pressure due to the overlying weight of the glacier, such streams can even flow uphill. |
Канавки, скорее всего, образовались в мутном субстрате, который сохранил их во время осаждения вышележащего осадка. |
The grooves are most likely formed in a muddy substrate, which preserved them during deposition of the overlying sediment. |
Передние крылья грязно-белые, сильно набитые серовато-фускусными и вышележащими серовато-фускусными чешуйками. |
The forewings are sordid white, heavily stuffed with greyish-fuscous and overlying greyish-fuscous scales. |
Между этими цепями находятся области с низким напряжением, зерна которых защищены от воздействия вышележащих зерен сводами и дугами. |
Between these chains are regions of low stress whose grains are shielded for the effects of the grains above by vaulting and arching. |
Угловое несоответствие между нижележащей группой Докера и вышележащей формацией Эксетера. |
Angular unconformity between the underlying Docker Group and the overlying Exeter Formation. |
Как в обратных, так и в нормальных разломах это приводит к складыванию вышележащей последовательности, часто в виде моноклина. |
In both reverse and normal faults this leads to folding of the overlying sequence, often in the form of a monocline. |
Биоирригация относится к процессу промывки донных организмов их нор вышележащей водой. |
Bioirrigation refers to the process of benthic organisms flushing their burrows with overlying water. |
Симптомы могут включать боль в определенной кости с вышележащей краснотой, лихорадкой и слабостью. |
Symptoms may include pain in a specific bone with overlying redness, fever, and weakness. |
В океанографии и лимнологии граница раздела осадок–вода является границей между донными отложениями и вышележащей водной толщей. |
In oceanography and limnology, the sediment–water interface is the boundary between bed sediment and the overlying water column. |
Этот обогащенный флюид поднимается до метасоматизации вышележащего мантийного Клина и приводит к образованию островодужных базальтов. |
This enriched fluid rises to metasomatize the overlying mantle wedge and leads to the formation of island arc basalts. |
Массивный толстый поперечный слой мелкозернистого и среднезернистого кварцевого песчаника отделяет Пески Танбридж-Уэллса от вышележащей глины Гринстеда. |
A massive thick cross bedded fine to medium grained quartz sandstone separates the Tunbridge Wells Sands from the overlying Grinstead Clay. |
Роксана Андерсон предложила медицинское применение лазера на свободных электронах для плавления жиров без нанесения вреда вышележащей коже. |
Rox Anderson proposed the medical application of the free-electron laser in melting fats without harming the overlying skin. |
По мере увеличения высоты происходит уменьшение вышележащей атмосферной массы,так что атмосферное давление уменьшается с увеличением высоты. |
As elevation increases, there is less overlying atmospheric mass, so that atmospheric pressure decreases with increasing elevation. |
Радикальная мастэктомия включает удаление всей ткани молочной железы, вышележащей кожи, грудных мышц и всех подмышечных лимфатических узлов. |
Radical mastectomy involves removing all the breast tissue, overlying skin, the pectoralis muscles, and all the axillary lymph nodes. |
Оба вида органов развиваются непосредственно под поверхностью растения и только позже подвергаются разрушению вышележащими клетками. |
Both kinds of organs develop just below the surface of the plant and are only later exposed by disintegration of the overlying cells. |
В целых двадцати ответвлениях связанные аксоны пересекают пластинку крибриформа и входят в вышележащую обонятельную луковицу, оканчивающуюся клубочками. |
In as many as twenty branches, the bundled axons cross the cribriform plate and enter the overlying olfactory bulb ending as glomeruli. |
Мантия состоит из силикатных пород, богатых железом и магнием относительно вышележащей коры. |
The mantle is composed of silicate rocks that are rich in iron and magnesium relative to the overlying crust. |
Температура ядра примерно на 1000 градусов Цельсия выше, чем у вышележащей мантии. |
The temperature of the core is approximately 1,000 degrees Celsius higher than that of the overlying mantle. |
Старые норы животных в нижних горизонтах часто заполняются почвенным материалом из вышележащего горизонта, создавая профильные особенности, известные как кротовины. |
Old animal burrows in the lower horizons often become filled with soil material from the overlying A horizon, creating profile features known as crotovinas. |
Супергруппа состоит из двух основных геологических групп, Стреттонской группы и вышележащей Вентнорской группы. |
The supergroup consists of two major geological groups, the Stretton Group and the overlying Wentnor Group. |
В этом месте локтевой нерв оказывается зажатым между костью и вышележащей кожей. |
The ulnar nerve is trapped between the bone and the overlying skin at this point. |
Эта деформация могла быть результатом связи между субдуктивной Фараллонской пластиной и вышележащей североамериканской пластиной. |
This deformation may have been a result of the coupling between the subducting Farallon plate and the overlying North American plate. |
Доли головного мозга названы от вышележащей кости, а затылочная кость-от затылочных долей. |
The lobes of the brain are named from the overlying bone and the occipital bone overlies the occipital lobes. |
Название происходит от вышележащей затылочной кости, которая названа от латинского ob, позади, и caput, голова. |
The name derives from the overlying occipital bone, which is named from the Latin ob, behind, and caput, the head. |
Черепа были повреждены тяжестью вышележащих отложений, и требовалась некоторая реконструкция, особенно нижней части лица. |
The skulls had been damaged by the weight of the overlying sediments, and some reconstruction, particularly of the lower face was necessary. |
Под плотиной геология включает в себя ледниковые пески и гравий, ледниковые до вышележащих аргиллитов, песчаников, сланцев и угольных мер. |
Underneath the dam, the geology includes glacial sands and gravel, glacial till overlying mudstones, sandstones, shales and coal measures. |
Эти летучие вещества поднимаются в вышележащую пластину, вызывая частичное плавление и образование магмы. |
These volatiles rise into the overlying plate, causing partial melting and the formation of magma. |
- вышележащий песок - overlying sand
- вышележащий грунт - overlying soil
- вышележащая почка - superposed bud
- вышележащий слой - overlying layer
- вышележащий минеральный пласт - overlying mineral stratum
- вышележащая порода - overlying rock
- вышележащий пласт - overlying seam
- вышележащее отложение - overlying sediment
- газ вышележащего пласта - braden head gas
- вышележащая надстройка - superimposed superstructure
- давление вышележащей породы - effective overburden stress
- давление вышележащей толщины - rock pressure
- давление вышележащих слоёв - overburden load
