Выявить закономерности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выявить те - identify those
выявить аспекты - reveal aspects
выявить дополнительные вопросы - identify additional issues
выявить знания - elicit knowledge
выявить какие-либо детали - reveal any details
выявить критические пробелы - identify critical gaps
выявить методы - identify practices
выявить пробелы в знаниях - identify gaps in knowledge
выявить слабость - identify weakness
иногда может выявить - can sometimes reveal
Синонимы к выявить: показать, открыть, обнаружить, определить, выразить, раскрыть, высказать, проявить, оказать, демонстрировать
имя существительное: regularity, legitimacy, consistent pattern
установленный законом - statutory
законом гарантии - statutory guarantee
законом государственные праздники - statutory public holidays
законом или на практике - law or in practice
законом компетенции - statutory competence
законом права отмены - statutory rights of cancellation
в порядке, предусмотренном законом - in the manner stipulated by law
конфликт с законом - conflict with a law
налог, устанавливаемый законом парламента - parliamentary tax
перед законом и имеют - before the law and have
Синонимы к закономерность: закон, логика, логичность, неслучайность, законность, понятность, обоснованность, объяснимость, правильность, правомерность
Цель состоит в том, чтобы выявить скрытые закономерности и тенденции. |
The goal is to reveal hidden patterns and trends. |
Анализ тренда-это широко распространенная практика сбора информации и попытки выявить закономерность. |
Trend analysis is the widespread practice of collecting information and attempting to spot a pattern. |
Кроме того, с помощью гистограмм, цветовой кодировки и значков можно с легкостью выявить тенденции и закономерности. |
Or, easily spot trends and patterns with data bars, color coding, and icons. |
Диагностика удержания-это быстрый процесс бенчмаркинга, который определяет затраты и может помочь выявить, что влияет на лояльность сотрудников, производительность и вовлеченность. |
Retention Diagnostic is a rapid benchmarking process that identifies the costs and can help uncover what affects employee loyalty, performance and engagement. |
В 2008 ФБР опросило все 35 работников компании, которая обрабатывала дом Кемперов, но выявить какого-то более-менее подозреваемого не смогло. |
In 2008, the FBI interviewed all 35 of the employees of the company that fumigated the Kempers' home, but failed to elicit any strong suspects. |
Промышленная экология призвана выявить такие изменения в политике и практике, которые направили бы развитие промышленной системы в устойчивое русло. |
Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability. |
Этот же позволяет нам выявить паразитов малярии, вращая их немного дольше. |
This one allows us to identify malaria parasites by running them for a little longer. |
To me, that is a very important distinction in this conversation. |
|
Левитановское чувство любви к природе, великой любви к Родине, умение выявить и изобразить поэзию русской земли завоевало его картинам любовь и благодарность людей. |
Levitan's feeling for nature, his great love for his native land, his ability to reveal and depict the poetry of the Russian land have won his paintings the love and gratitude of people. |
Выявить эту связь помогла группа людей, которые проживают в одном из отдаленных районов Эквадора. |
Clues to the link come from this group of people who live in a remote region of Ecuador. |
Полученные в ходе этого обследования данные позволили оценить полноту и достоверность переписи, а также выявить некоторые возможные погрешности. |
Data collected in this survey give opportunity to estimate coverage and reliability of the census, as well as to discover some possible errors. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Транспарентный законотворческий процесс также должен выявить уязвимые места, присущие цифровым коммуникационным системам, что позволит пользователям делать осознанный выбор. |
A transparent law-making process should also identify the vulnerabilities inherent in digital communications systems, enabling users to make informed choices. |
Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки. |
It would also help identify and address common issues achieving this linkage. |
С учетом неоднородности МСП при оказании поддержки на уровне политики в деле управления ИС требуется сначала выявить те МСП, которые нуждаются в ней в наибольшей мере. |
To address the heterogeneity of SMEs, policy-driven IP management support requires first identifying those SMEs that need it most. |
Следующие действия помогут выявить сетевую проблему, связанную с загрузкой игр и приложений на консоли Xbox One, а также показать, как повысить скорость загрузки. |
The following steps will help identify whether there's a problem with your network when downloading a game or app on your Xbox One console and show you how to improve network speed. |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
Мулярски проходил обучение прямо на рабочем месте в ходе двухлетнего секретного расследования, целью которого было выявить в недрах интернет-форума DarkMarket лиц, похищавших личные данные. |
Mularski trained on the job during a two-year undercover investigation chasing identity thieves deep in the online forum DarkMarket. |
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу. |
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border. |
Скажем, если даже человек подержал пистолет, я зачастую могу выявить остаточные признаки последнего случая стрельбы из него. |
Well, even if you just hold a gun, I can often find trace elements of residue from the last time the gun was fired. |
Имея доступ к разным базам данных, мы можем выявить систему поставок. |
When the information comes in, we're able to check... with different databases... to see if it's in the system or not. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
Мы использовали ваш магазин, чтоб выявить перспективных кандидатов в Интерсекты. |
We've been using your store as a proving ground for prospective Intersect candidates. |
In fact, I'm here to ascertain your temptations. |
|
Нужно лишь выявить, а затем простимулировать соответствующие нейроны. |
All that's required is to identify and then stimulate the corresponding neurons. |
Если вопрос сделан из водяных знаков, нам нужно немного жидкости, чтобы выявить это. |
If the question's watermarked we need some liquid to bring it out. |
Я хочу попытаться выявить другие его личности. |
I wanna try to bring out more of the personalities. |
У нас даже есть капля крови, и мы пытаемся выявить соответствие. |
We even got a drop of blood that we're trying to match up with a suspect. |
Ладно, если у этого прокурора и есть зуб, то строгая проверка может обсуждаемую проблему и выявить. |
Okay, if an ADA had an issue, a strict accounting could show some shades of gray. |
Этот микроскопический робот или нанобот может быть введен в человеческое тело, чтобы выявить и вылечить рак. |
This microscopic robot, or nanobot can be injected into the human body to detect and cure cancer. |
Кроме того, чтобы выявить лучшую трудовую этику сотрудников и, следовательно, сделать шаг к лучшей рабочей среде. |
Also, to bring out the best work ethic of the employees and therefore making a move to a better working environment. |
Было показано, что вскрытие глиняного камешка после урожая позволяет выявить этот рост. |
Breaking open a clay pebble after a crop has been shown to reveal this growth. |
Вы должны во что бы то ни стало выявить проблемы, которые вы видите. |
You should by all means identify problems that you see. |
Волосы удаляются либо ножом для зачистки, либо камнем для зачистки, причем верхний слой удаляется, чтобы выявить плотный, мягкий подшерсток. |
The hair is removed with either a stripping knife or stripping stone, with the top coat removed to reveal the dense, soft undercoat. |
Регионарная анестезия предпочтительнее, так как она позволяет выявить ранние признаки синдрома Турп, такие как спутанность сознания, беспокойство и измененное сознание. |
Regional anaesthesia is preferred, as it allows for detection of early signs of TURP syndrome such as confusion, restlessness and altered consciousness. |
Изысканные рубашки, пальто и жакеты разработаны с особой тщательностью и прикосновением, чтобы выявить великодушие жениха в день свадьбы. |
The exquisite shirts, coats, and jackets are designed with extra care and touch to bring out the magnanimity out of the bridegroom on the marriage day. |
Диаграмма Снеллена или другие глазные диаграммы могут первоначально выявить снижение остроты зрения. |
A Snellen chart or other eye charts may initially reveal reduced visual acuity. |
Визуализация также должна выявить отсутствие каких-либо повреждений мозговой массы или каких-либо признаков препятствий. |
Imaging should also reveal the absence of any cerebral mass lesions or any signs of obstructions. |
Эти группы помогают выявить сходства и различия между странами, а также помогают исследователям выдвигать обобщенные гипотезы. |
These groups help to identify similarities and differences between countries, and assist researchers in making generalized hypotheses. |
Проблему или несоответствие можно выявить внутри организации с помощью предложений персонала, обзоров руководства, анализа документов или внутренних ревизий. |
The problem or a non-conformance can be identified internally through staff suggestions, management reviews, document reviews or internal audits. |
Исследуя концентрации металлов в зеленых морских ежах, можно было бы оценить и выявить воздействие химических веществ, связанных с деятельностью лососевой аквакультуры. |
By investigating the concentrations of metals in the green sea urchins, the impacts of chemicals from salmon aquaculture activity could be assessed and detected. |
Кластеры, выявленные в этом исследовании, послужили основой для дальнейших попыток Кэттелла выявить фундаментальные, универсальные, личностные факторы человека. |
The clusters identified in this study served as a foundation for Cattell's further attempts to identify fundamental, universal, human personality factors. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Наконец, великие белые вина лучше всего выдерживаются при температуре от 12 до 14 °C, что позволяет выявить их вкус и структуру. |
Finally, the great white wines are best at a temperature between 12 and 14 °C which allows the flavours and the structure to be revealed. |
Перкуссия может быть выполнена во всех четырех квадрантах живота и может выявить болезненную реакцию пациента. |
Percussion can be performed in all four quadrants of the abdomen and may reveal a painful response by the patient. |
Эхокардиография может выявить увеличенный, гипокинетический правый желудочек с тонкой, как бумага, свободной стенкой ПЖ. |
Echocardiography may reveal an enlarged, hypokinetic right ventricle with a paper-thin RV free wall. |
Одним из преимуществ рентгеновского снимка является то, что он позволяет быстро выявить дефекты как на поверхности, так и внутри сварного соединения. |
One of the advantages of X-ray is that it provides a way to quickly show the flaws both on the surface and inside the weld joint. |
Анализ частоты, контента и других показателей взаимодействия пользователей с Twitter позволяет выявить социальные тенденции и социальные сети. |
Analyzing frequency, content and other metrics of how users interact with Twitter can uncover social trends and social networks. |
Один из недостатков метода поиска гистограмм заключается в том, что на изображении может быть трудно выявить значительные пики и впадины. |
One disadvantage of the histogram-seeking method is that it may be difficult to identify significant peaks and valleys in the image. |
МРТ обычно нормальны, но могут выявить венозную гипертензию в результате артериально-венозного шунтирования. |
MRIs are typically normal but can identify venous hypertension as a result of arterial-venous shunting. |
Мы должны сделать вывод, что тщательное изучение раннебуддийской литературы может выявить некоторые аспекты доасоканской истории индийского буддизма. |
We must conclude that a careful examination of early Buddhist literature can reveal aspects of the pre-Aśokan history of Indian Buddhism. |
Тщательное наблюдение за полостью рта, зубами и деснами может выявить признаки других заболеваний. |
Careful observation of the oral cavity, teeth and gums may reveal indicators of other medical conditions. |
Биопсия печени в таких случаях выявить pas-позитивного, диастаза-устойчивых гранул. |
A liver biopsy in such cases will reveal PAS-positive, diastase-resistant granules. |
Риск неспособности выявить проблемы и ошибки в процессе исследования, очевидно, вызван плохо написанными руководящими принципами. |
The risk of failing to identify problems and errors in the research process is evidently caused by poorly written guidelines. |
Деррида также обращает некоторые из этих идей против Фрейда, чтобы выявить напряженность и противоречия в его работе. |
Derrida also turns some of these ideas against Freud, to reveal tensions and contradictions in his work. |
УЗИ мошонки может выявить проблемы с придатком яичка, но такое УЗИ также может не показать ничего необычного. |
A scrotal ultrasound may reveal problems with the epididymis, but such an ultrasound may also show nothing unusual. |
Кроме того, это может помочь выявить методы и инструменты, которые не являются подрывными. |
Furthermore, it may help to identify practices and tools that are not subversive. |
Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение. |
Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition. |
Кроме того, при попытке добавить новую категорию занятий во второй набор можно выявить существующие профессии в первом наборе. |
Also, when attempting to add a new occupation category to the second set, existing occupations in the first set can be revealed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выявить закономерности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выявить закономерности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выявить, закономерности . Также, к фразе «выявить закономерности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
