В вашем курсе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
широко освещать в печати - headline
графить в клетку - graffiti in a cage
установка в рамку - framing
вставлять в оправу - frame
в бедности - in poverty
запутываться в сетях - to become entangled in networks
в первую очередь - Firstly
высаживать в грунт - disembark
в совокупности - In total
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
активировав настройки в вашем браузере - activating the setting on your browser
в вашем файле - on your file
говорит на вашем языке - speaks your language
каталог по вашему выбору - directory of your choice
жить в вашем доме - live in your household
любовь в вашем сердце - love in your heart
узнать о вашем - learn about your
удачи в вашем будущем - best of luck in your future
прямо к вашему дому - straight to your home
установленный на вашем компьютере, - installed on your computer by
учащийся на последнем курсе - final year student
быть в курсе ситуации - be aware of situations
держать все в курсе - keep everyone in the loop
всегда быть в курсе - always abreast
держит нас в курсе - keeps us in touch
и быть в курсе - and be aware of
на вашем курсе - on your course
продолжать держать вас в курсе - continue to keep you informed
я вполне в курсе - i am quite aware
об этом курсе - about this course
Синонимы к курсе: петле, цикл, контур, луп, цикличной
Надеюсь, Марвин, ты не в курсе того, о чём не ведаю я. |
I only hope, Marvin, you ain't privy to information that I ain't. |
В традиционном курсе все студенты могут посещать одни и те же еженедельные лекции, упражнения и т. д. |
A traditional course might have all students follow the same weekly lectures, exercises, etc. |
Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже. |
It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Многие экономисты, включая нобелевских лауреатов Пола Кругмана и Джозефа Стиглица, поддерживают именно такие перемены в политическом курсе Европы. |
Many economists, including the Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, advocate precisely such a policy change for Europe. |
Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже. |
I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome. |
Не было бы необходимости быть в курсе если бы ты держал свой язык за зубами, Ронни. |
Wouldn't need a heads up if you kept your mouth shut, Ronnie. |
19.5.3. удалить Программное Обеспечение с компьютера и уничтожить все связанную с ним документацию, находящуюся в вашем распоряжении, на хранении, владении или контроле. |
19.5.3. remove and permanently delete the Software from your computer equipment and destroy all related documentation in your possession, custody, power or control. |
Чтобы включить или отключить куки, следуйте инструкциям в вашем браузере. |
To enable or disable cookies, follow the instructions provided by your browser. |
Как только люди узнают о вашем продукте или услуге, надо, чтобы они начали подумывать о вас и искать дополнительную информацию. |
Once people are aware of your product or service, you want them to start thinking about it and looking for more information. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Вы не в курсе, где можно купить чернила для факса марки Amiga? |
Do you know where you can buy ink for an amiga brand fax machine? |
Я выбрал материалы с самим МакАфи, и, кстати, они шьют для военных, так что в курсе всех сплетен. |
I chose the material with mcafee himself, which reminds me, they're military tailors, so they get all the gossip. |
Видите ли, в вашем штате не практикуют смертную казнь. А в Нью-Йорке она практикуется. |
So you don't practice capital punishment here in the uh, Wolverine State, do ya? |
Эй, ты в курсе, что моя жена ушла к нашему ландшафтному архитектору? |
Hey, oh, did you hear that my wife left me for our landscape architect? |
Давайте отловим как можно больше этих уродов, пока не найдём того, кто в курсе похищений. |
Let's round up as many of these punks as we can until we find one that knows something about the hijackings. |
Base admin is cutting your discharge orders right now. |
|
Детка, я в курсе странностей твоего дяди, но мне нужно его экспертное мнение. |
Baby, I'm fully aware of your Uncle's eccentricities, but I need his expertise. |
Кажется, все в школе в курсе произошедшего, включая директрису. |
Everyone at the school seems to know about it, the Headmistress included. |
You're a little thief, you know that? |
|
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема. |
So your body has short-circuited as a means of solving the problem for you. |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
Большой провал в вашем восприятии, понимаю. |
Big drop in your understanding. |
Ты ведь в курсе, что ее ребрышки были великолепны? |
You do know her short ribs were brilliant? |
Не знаю, в курсе ли ты, но у них там заело кондиционер и я немного подмерз. |
Hey, I don't know if you noticed, but they kinda got the AC cranked on in there and I'm a little chilly. |
Думаю, он в курсе. |
I think he's well aware of that. |
Jack informed me of the talk you had earlier. |
|
Данные сенсоров ограничены, но корабль находится прямо на нашем текущем курсе. |
Sensor readings are very limited, but the vessel appears to be stopped directly in our current flight path. |
Keep me apprised of what you find. |
|
Если она узнает о вашем посещении меня, я не отвечаю за последствия. |
If she discovers your visit to me, I will not answer for the consequences. |
Разумеется, я будудержать вас в курсе, поддерживать контакт. |
For now, of course... I'll stay in touch, keep you posted. |
Он сказал, что ты коп до мозга костей и в курсе всех последних новостей департамента, поэтому он туда тебя и отправляет. |
He said you're a cop's cop, and up to speed on all the issues, so he's sending you. |
Просто, чтобы вы были в курсе... женщина, которая была с нами, прямо сейчас все рассказывает хорошим ребятам. |
Just to keep you abreast of the facts, chief... the woman that was with us is out talking to the good guys right now. |
Ты же в курсе, что обычно место для ребёнка готовят заранее? |
You are aware that it's customary to prepare a space for the baby before it actually arrives, right? |
In the meanwhile, let's keep each other updated. |
|
Еще бы не я прав, - говорю. - Обстригут тебя как овцу, если только не получаешь конфиденциальной информации от человека, который в курсе. |
I know I'm right, I says. It's a sucker game, unless a man gets inside information from somebody that knows what's going on. |
что держите меня в курсе. |
Thank you ever so much for keeping me in the loop. |
Если вы о нарушении, имевшем место в гостиной в доме Лайонов, то я в курсе, мадам. |
You're talking about the violation that's taking place in the dining room of the Lyons' residence, I'm on that, ma'am. |
Они редко берут дела без новых улик с ДНК, а в вашем их нет. |
They almost never take cases without new DNA evidence, and yours had none. |
Вы сегодня целый день бегали в туалет. Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике. |
You've been sneaking off to the bathroom all day, and I saw the pregnancy tests in your locker. |
На вашем месте это расплавило бы моё сердце. |
If I were you, it would melt my heart. |
Полно, миссис Уилкс, не тревожьтесь так о вашем муже, - пытался утешить Мелани одноглазый воин. |
Now, Mrs. Wilkes, don't you bother about your husband, said the one-eyed man soothingly. |
We will keep you informed. |
|
Так, держи меня в курсе. |
Now, you keep me informed. |
Я понимаю, насколько тяжело здесь человеку в вашем положении. |
I understand how difficult a man of your position must have it. |
I mean, come on, everyone knows it's bigger is better, right? |
|
Угадайте, кто только что заказал пиццу в вашем любимом заведении Альфредо? |
Guess who just ordered from your favorite pizza place, Alfredo? |
Поскольку вы, по-видимому, развязали их со словом в вашем списке рассылки, могу ли я почтительно предложить вам вернуть их в свои загоны? |
Since you apparently unleashed them with a word on your mailing list, might I respectfully suggest you return them to their pens? |
И, госсекретарь Вулфовиц, в вашем почти часовом показании здесь сегодня утром, один-единственный раз вы упомянули оружие массового уничтожения, и это было ad lib. |
And, Secretary Wolfowitz, in your almost hour-long testimony here this morning, once—only once did you mention weapons of mass destruction, and that was an ad lib. |
Редакторам рекомендуется быть в курсе вопросов веса и избегать создания ненужных псевдобиографий, особенно живых людей. |
Editors are advised to be aware of issues of weight and to avoid the creation of unnecessary pseudo-biographies, especially of living people. |
Достаточно хорошие оценки на 5-м курсе могут быть достаточными для поступления в высшее учебное заведение. |
Sufficiently good marks in 5th year may be adequate for entry into higher education. |
Лонсдейл и Клоугерти вступили в отношения весной 2012 года, когда она была младшей, а он был ее наставником на курсе предпринимательства в Стэнфорде. |
Lonsdale and Clougherty entered into a relationship in the spring of 2012 when she was a junior and he was her mentor in a Stanford entrepreneurship course. |
Однако на первом курсе старшеклассницы получали неформальные консультации по вопросам ориентации. |
However, female students had received informal orientation advice from senior female students in their first year. |
Glad to see someone is staying on top of the latest developments. |
|
При фиксированном обменном курсе страны к доллару США новая валюта девальвируется примерно на 95% по сравнению со старым Боливаром Фуэрте. |
Under the country's fixed exchange rate to the US dollar the new currency is devalued by roughly 95% compared to the old bolivar fuerte. |
Я никогда не стоял рядом с Тоу, как вы пришли к ней эот аттакк всех тех, кто осмеливается говорить о вашем гуру в любом случае, кроме любящей похвалы. |
I never had standignwith tou as you came her eot attakc all those who dare to speak of your Guru in anyhtign but loving praise. |
Уклонившись от обвинений, Джидже посоветовал своему бывшему ученику остаться на прежнем курсе, тем самым укрепив его уверенность в себе. |
Shirking off the accusations, Jijé encouraged his former pupil to stay the course instead, thereby propping up his self-confidence. |
Я пропускаю упоминание о курсе чудес из-за его расширенного использования пустых стихов на сотнях страниц. |
Pain can also be experienced in persons who have an upper respiratory infection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в вашем курсе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в вашем курсе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, вашем, курсе . Также, к фразе «в вашем курсе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
