В двоичной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установка в рамку - framing
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
монета в 25 центов - quarter
пускать в оборот - put into circulation
посвящение в тайну - initiation
не в духе - out of sorts
вкладывать в ножны - sheathe
садиться в поезд - board a train
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
двоично-кодированный десятичный информационный код - binary-coded decimal information code
расширенный двоично-десятичный код обмена информацией - extended binary coded decimal interchange code
двоичное число - binary number
двоичное дерево поиска - binary search tree
двоично-десятичная арифметика - binarycoded decimal arithmetic
двоично-кодированные данные - binary coded data
двоично-десятичное кодирование - binary-to-decimal notation
двоичное ингибирующее узел - binary inhibitory junction
двоичное поле - binary field
преобразование двоичного кода в двоично-десятичный - binary code-to-decimal-binary code transform
Синонимы к двоичной: бинарный, двоичный
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
заимствование в форме единовременной выплаты - lump sum borrowing
архитектурный орнамент в форме композиции дисков - architectural ornament in the form of discs composition
в хорошей физической форме - in good physical shape
денежные средства и взносы в натуральной форме - cash and in-kind contributions
в форме волны - in the waveform
кронштейн подвесного руля, выполненный в форме контрруля - contra-horn
письменной форме, а также - writing as well
например, в форме - for example in the form
устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме - data fax digital scanner
Россия предоставила Украине деньги в 2013 году при Викторе Януковиче в форме еврооблигаций, регулируемых английским правом. |
Russia lent Ukraine the money in 2013 under former President Viktor Yanukovich in the form of a Eurobond governed by English law. |
В зависимости от провинции, студенты также могут быть обязаны сдать экзамен на звание адвоката в форме профессиональной юридической подготовки и сертификации в течение года обучения. |
Depending on the province, students may also be required to pass a bar exam in the form of Professional Legal Training and Certification during their articling year. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
Ее любовь к моде пришла от матери, которая, как она заявляет всегда находится в очень хорошей форме и очень красива. |
Her love of fashion came from her mother, who she stated was always very well kept and beautiful. |
Полицейский в форме заметил меня и прервал свой разговор с гражданским служащим. |
A uniformed officer spotted me and broke away from a conversation with a civilian clerk. |
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме. |
And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms. |
Для подготовки исследования в форме доклада, содержащего резюме ответов на вопросник, предполагается пригласить консультанта. |
It is envisaged to invite a consultant to prepare the study as a summary report of the replies to the questionnaire. |
Даже те доклады, которые по своей форме в общем соответствовали руководящим принципам, по существу были неполными. |
Even reports which were in their form generally in accordance with the guidelines have in substance been incomplete. |
В выражение можно включить имя поля в таблице, элемента управления в форме, константы или функции. |
In expr, you can include the name of a field in a table, a control on a form, a constant, or a function. |
Значение элемента управления OrderID в форме, которая является главной (родительской) для текущей подчиненной формы. |
The value of the OrderID control on the main or parent form of the current subform. |
В области Панель операций щелкните Разнести, чтобы выполнить разнесение накладной на предоплату, а затем нажмите Разнести в отображаемой форме. |
On the Action Pane, click Post to post the prepayment invoice, and then click Post in the form that is displayed. |
В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. |
In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
Тарки не болтливая раса, но придают большое значение форме и часто поражают достоинством и изысканностью манер. |
Though not a garrulous race, the Tharks are extremely formal, and their ways lend themselves amazingly well to dignified and courtly manners. |
Его ухаживания были преподнесены в форме достаточно грубой, чтобы быть лестными. |
His addresses were offered in a manner violent enough to be flattering. |
Появился ефрейтор в полной форме, со штыком на поясе и в стальной каске. |
The Gefreiter was there, fully dressed and equipped with bayonet at his belt and steel helmet on his head. |
И как Вам удается в этой непробиваемой форме? |
How do you do it in that cast-iron uniform? |
Крупный полицейский в синей форме стоял, прислонившись спиной к закрытой двери. |
Against the door on the inside leaned a very large, blue-clad, impassive-looking policeman. |
Лучше, чем тот ужасный, который мы провели у Ниагарского водопада с кроватью в форме сердца, которая постоянно вибрировала. |
Better than that disastrous one that we spent at Niagara Falls with that heart-shaped bed that wouldn't stop vibrating. |
Что ж, малышка, ты в отличной форме, глазки сияют, набираешь вес. |
Well, little one, you're on fine form, bright eyed and gaining weight. |
Г енерал Пеккем даже рекомендовал нам посылать наших людей в бой в полной парадной форме, чтобы, если их собьют, они могли произвести хорошее впечатление на врага. |
'General Peckem even recommends that we send our men into combat in full-dress uniform so they'll make a good impression on the enemy when they're shot down.' |
Я полагаю, ты предусмотрел, что он может пережить психоделический опыт. И, возможно, у него будет приступ паранойи в тяжелой форме. |
I assume you've considered he could have a psychogenic experience, possibly suffer a fit of severe paranoia. |
Мы обнаружили на шее жертвы синяки в форме пальцев, что могло стать причиной удушения. |
We found thumb-shaped contusions on the victim's neck, consistent with strangulation. |
В этом-то закоулке дворика баррикады, в форме трапеции, и умерла Эпонина. |
It was in this sort of fold in the interior trapezium of the barricade, that Eponine had breathed her last. |
Он, конечно, не в лучшей форме, но, думаю, мы сможем преодолеть пустыню. |
Well, she's still pretty banged up, but I think she might be able to limp out of the desert. |
Вы, ребята, действительно в прекрасной форме. |
You guys are in really good shape. |
Чтобы оставаться в форме, ему нужно питаться дважды в неделю, поэтому каждые три-четыре дня леопард выходит на охоту. |
He'll have to make about two kills a week, to stay in good condition. So, maybe he'll catch an impala every three to four days, and he's obviously doing that. |
Well, you have to be in control of your faculties. |
|
Агент Тильден была в превосходной физической форме. |
Agent Tilden was in prime physical condition. |
Well, those muscles are a little out of shape. |
|
И чёрт возьми, ещё со времён работы в шахте мне так не доставалось, а ведь я тогда был в лучшей форме. |
But, shit fire, I didn't get this knocked around even in the mines, and I was in the huff creek collapse. |
Проваливай, старик, - крикнул ему в ответ мужчина в синей форме кондуктора. |
Go take a shit, old man, a blue-coated conductor shouted back at him. |
Нэнси была не в лучшей форме: меховая коричневая шапочка, надетая в дорогу, не очень шла к ее волосам. |
She was not looking her best; she had on a cap of brown fur that did not very well match her hair. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
Какие-то безликие люди в военной форме поднимались на крыльцо, и чужие, самые разные голоса взывали к ней из мрака. |
Always, faceless soldiers stood on the dark porch and from the darkness many different voices spoke to her. |
Вы же знаете, что скоро у Майка день рождения, так что я купила ему тапки с корабликами, галстук с корабликами, и соусник в форме корабля. |
Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat. |
Слушай, я спрашиваю лишь потому, что он не в самой лучшей форме сейчас, понимаешь? |
Look, I'm only asking because he's not in very good shape right now, okay? |
I'm in pretty good shape right now. |
|
Была его фотография в форме. |
There was a picture of him in his uniform. |
Как вы думаете, в форме чего мог бы быть первый необычный чайник? |
What do you think the first novelty teapots might have been in the shape of? |
Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии? |
I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt? |
Куда угодно, лишь бы мне не пришлось надевать костюм, потому что мой офицер в форме... |
Anywhere, as long as I needn't wear a suit because my officer is in uniform |
Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить. |
I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer. |
'Cause you had bad form, dude! |
|
Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков. |
Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form. |
Ни один из них не в лучшей форме. |
Neither in best form. |
Начиная с VIII века, использование глазурованной керамики было распространено в исламском искусстве и Исламской керамике, обычно в форме сложной керамики. |
From the eighth century, the use of glazed ceramics was prevalent in Islamic art and Islamic pottery, usually in the form of elaborate pottery. |
Согласно формуле вращения Родригеса на матричной форме, получается,. |
According to Rodrigues' rotation formula on matrix form, one obtains,. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
Разница в конструкции между различными моделями заключается в форме и размере двух отсеков и в способе подачи промывочной воды для двух отсеков. |
The design difference between the various models is the shape and size of the two compartments and in the way the flush water is introduced for the two compartments. |
Практические предметы, о которых мы еще не упоминали, - кухонный набор, плита, емкость для воды, средство ее очистки - характерны, но не всегда принимаются в той или иной форме. |
Practical items not already mentioned - cook kit, stove, container for water, a means of purifying it - are characteristically but not always taken in some form. |
Пять лепестков сливаются вместе в форме колокола у основания, как и его родственники, колокольчики. |
The five petals are fused together into a bell shape at the base, like its relatives, the campanulas. |
По мере того как порядок рос, добавлялось все больше руководящих принципов, и первоначальный список из 72 пунктов был расширен до нескольких сотен в его окончательной форме. |
As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form. |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
Они часто страдают от офтальмии, хотя и не в той заразной египетской форме. |
They often suffer from ophthalmia, though not in the virulent Egyptian form. |
Если жизнь будет обнаружена в других частях Солнечной системы, астробиологи предполагают, что она, скорее всего, будет в форме экстремофильных микроорганизмов. |
Should life be discovered elsewhere in the Solar System, astrobiologists suggest that it will more likely be in the form of extremophile microorganisms. |
Существуют также споры о том, следует ли преподавать религию в конфессиональной форме или в форме истории религии. |
There are also debates on whether religion should be taught in a confessional way or in a history of religion way. |
Форма помпона полностью двойная, небольшого размера и очень шаровидная по форме. |
The pompon form is fully double, of small size, and very globular in form. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в двоичной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в двоичной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, двоичной, форме . Также, к фразе «в двоичной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.