В дипломатических миссиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
смотреть в лицо без страха - face
расписка в получении - receipt of receipt
платить в срок - pay on time
переплетать в общий переплет - bind up
посвящение в тайну - initiation
в длину - in length
ставить в стойло - stall
принимать участие в бунте - riot
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
чрезвычайный дипломатический агент - extraordinary diplomatic officer
американские дипломаты - American diplomats
дипломант - diploma
официальные дипломатические отношения - formal diplomatic relations
высылка дипломатов из страны - expulsion of diplomats from a country
дипломатическая сфера - diplomatic sphere
Дипломатические отношения между двумя странами - diplomatic relations between the two countries
дипломатические пластины - diplomatic plates
дипломатический отдел - diplomatic department
дипломатическими средствами - through diplomatic means
Синонимы к дипломатических: осторожно, дипломатический, неопределенный, уклончиво, гибкий
в дипломатических миссиях - in diplomatic missions
в других миссиях - in other missions
в некоторых миссиях - in some missions
в нескольких миссиях - in several missions
в полевых миссиях - in the field missions
во всех миссиях - in all missions
Конвенция о специальных миссиях - the convention on special missions
поведения и дисциплины в полевых миссиях - conduct and discipline in field missions
на полевых миссиях - on field missions
о специальных миссиях - on special missions
Скирлоу служил в дипломатических миссиях в Италии в 1381-13 годах, в Кале для переговоров с французами в 1388 году и с шотландцами. |
Skirlaw was employed on diplomatic missions to Italy in 1381–3, to Calais to negotiate with the French in 1388, and to the Scots. |
После выхода на пенсию Кук стал советником по вопросам внешней безопасности в дипломатических миссиях Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
After retirement, Cook became an Overseas Security Adviser on diplomatic missions at the Foreign and Commonwealth Office. |
Большую часть последующих лет он провел в различных военных кампаниях и дипломатических миссиях. |
He spent much of the following years on various military campaigns and diplomatic missions. |
Позднее он был советником по вопросам внешней безопасности в дипломатических миссиях Министерства иностранных дел и по делам Содружества. |
He was later an Overseas Security Adviser on diplomatic missions at the Foreign and Commonwealth Office. |
Офицеры этих рангов могут служить послами и занимать самые высокие должности в дипломатических миссиях. |
Officers at these ranks may serve as ambassadors and occupy the most senior positions in diplomatic missions. |
Как офицер Внешней службы Соединенных Штатов, его ранняя служба включала задания в дипломатических миссиях США в Польше, Таиланде и Узбекистане. |
As a United States Foreign Service officer, his early service has included assignments in the U.S. diplomatic missions to Poland, Thailand and Uzbekistan. |
По сей день Святой Престол сохраняет официально признанный дипломатический статус, а папские нунции и легаты находятся в дипломатических миссиях по всему миру. |
To this day, the Holy See maintains officially recognised diplomatic status, and papal nuncios and legates are deputed on diplomatic missions throughout the world. |
В качестве Фалькона и подвязки он работал в многочисленных дипломатических миссиях в Шотландии и на континенте, и по крайней мере один раз в Ирландии. |
As Falcon and Garter he was employed on numerous diplomatic missions to Scotland and the continent, and at least once to Ireland. |
Буонаккорси впоследствии стал наставником сыновей польского короля Казимира IV Ягеллона и принимал участие в дипломатических миссиях. |
Buonaccorsi later became tutor to the sons of Polish King Casimir IV Jagiellon and took part in diplomatic missions. |
Позже также обнаруживается, что Сатьямурти жив и помогает Шакти в его миссиях. |
Later it is also revealed that Sathyamoorthy is alive and is helping Sakthi in his missions. |
С момента провозглашения независимости в 1991 году Молдова принимала участие в миротворческих миссиях ООН в Либерии, кот-д'Ивуаре, Судане и Грузии. |
Since declaring independence in 1991, Moldova has participated in UN peacekeeping missions in Liberia, Côte d'Ivoire, Sudan and Georgia. |
Неуправляемые появляются в ранних миссиях как случайные антагонистические элементы, но со временем образуют хорошо организованное ополчение. |
The Unguided appear in early missions as random antagonistic elements, but over time form a well-organized militia. |
Цель еженедельных брифингов Оперативного центра состоит в повышении информированности государств-членов о положении в миротворческих миссиях Организации Объеденных Наций. |
The purpose of the weekly Situation Centre briefing is to enhance Member States' awareness of the situation in United Nations peacekeeping missions. |
Он добавил, что некоторые технологии могут быть полезны для МООНСДРК, но они, возможно, не подойдут для использования в других миссиях. |
He added that some technologies might be good for MONUSCO, but that they might not be as suited for deployment in other missions. |
Вместе с тем в миссиях, в которых результаты опросов или обследований свидетельствуют о более высоких показателях прочих расходов - более 15 процентов, используются фактические показатели. |
However, in missions where questionnaires or survey results indicate miscellaneous expenses higher than the 15 per cent calculation, the actual figure is used. |
К сожалению, не во всех миротворческих миссиях есть мощности для радиовещания. |
Regrettably, not all peacekeeping operations have the capacity to broadcast. |
Этот документ стандартизирует практические методы управления имуществом во всех миссиях на местах и служит руководством для решения вопросов повседневной деятельности. |
The manual standardizes the property management practices across the field missions and provides guidance on day-to-day operational matters. |
Проведение во всех полевых миссиях всеобъемлющего исследования, посвященного управлению имуществом. |
Comprehensive property management study in all field missions. |
В специальных политических миссиях не было также надлежащих информационных систем для управления закупками и имуществом. |
Special political missions also did not have proper information systems to administer procurement and property management. |
Она могла бы также содействовать приглашению отдельных членов Комитета для участия в миссиях, когда это целесообразно. |
She might also be encouraged to invite individual members of the Committee to participate in missions as appropriate. |
В миссиях по поддержанию мира ИМИС еще не внедрялась. |
Introduction of IMIS in the peacekeeping missions has not taken place yet. |
Для решения проблемы задержек со списанием имущества, во всех миссиях на местах была установлена новая система электронного учета материальных запасов «Галилео». |
To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
Что касается судьбы Крыма, то здесь дипломат показывает, что он с этим смирился. |
As for the fate of Crimea, the diplomat was fairly resigned. |
Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии. |
It turns out our Georgian diplomat isn't from Georgia after all. |
Просто он провел десять лет в миссиях и там привык распускать руки |
He spent ten years in the missions and there it is customary be physical. |
To rest - not only from my diplomatic duties but as a father. |
|
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
Но вы и этот дипломат не отодвинули от себя подальше, разве нет? |
But you also ain't slid that briefcase back across the table, now, have you? |
Больше никаких сантехнических работ в будущих миссиях |
No more plumbing on future missions. |
11 эстонских солдат были убиты в миссиях Афганистана и Ирака. |
11 Estonian soldiers have been killed in missions of Afghanistan and Iraq. |
Эта статья, по-видимому, указывает на то, что испанцы вошли в долину Сан-Хоакин, чтобы захватить рабов для службы в миссиях. |
This articles seems to indicate that the Spanish entered the San Joaquin Valley in order to capture slaves to serve at the missions. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Он участвует почти во всех миссиях и, из-за своего небольшого размера, часто оказывается полезным. |
He goes on nearly all missions and, because of his small size, often proves useful. |
Снова разговаривая с Аароном, они оба понимают, что исповедуют одну и ту же религию и оба служили в миссиях СПД в испаноязычных странах. |
While talking with Aaron again, they each realize they are of the same religion and both served LDS missions in Spanish speaking countries. |
Кроме того, Норвегия участвовала в нескольких миссиях в контексте Организации Объединенных Наций, НАТО и общей политики Европейского Союза в области безопасности и обороны. |
Additionally, Norway has contributed in several missions in contexts of the United Nations, NATO, and the Common Security and Defence Policy of the European Union. |
Например, гипотеза марсианского океана берет свое начало в миссиях викингов и была популяризирована в 1980-х годах. |
For example, the Mars Ocean Hypothesis had its origins in the Viking missions and was popularised during the 1980s. |
Немецкий дипломат призвал Хаакона согласиться с требованиями Адольфа Гитлера прекратить всякое сопротивление и назначить Видкуна Квислинга премьер-министром. |
The German diplomat called on Haakon to accept Adolf Hitler's demands to end all resistance and appoint Vidkun Quisling as prime minister. |
Шикаки, лидер палестинского исламского джихада, был убит несколькими выстрелами в голову в 1995 году перед отелем дипломат в Слиме, Мальта. |
Shiqaqi, a leader of the Palestinian Islamic Jihad, was shot several times in the head in 1995 in front of the Diplomat Hotel in Sliema, Malta. |
Рецензент также обратил внимание на отсутствие баланса в однопользовательских миссиях при развертывании только масс больших крейсерских кораблей. |
The reviewer also drew attention to a lack of balance in single-player missions when only deploying masses of the large cruiser ships. |
Карл V и его брат, король Фердинанд I, впоследствии император, очень высоко ценили его и использовали во многих важных и деликатных миссиях. |
Charles V and his brother, King Ferdinand I, afterwards emperor, esteemed him very highly and employed him in many important and delicate missions. |
В обмен на защиту от правительства, Стрингфеллоу пилотировал Airwolf в миссиях национальной безопасности для фирмы. |
In return for protection from the government, Stringfellow piloted Airwolf on national security missions for the Firm. |
В праздник святых невинных 1820 года он дал четыре обещания Конгрегации, надеясь служить в ее зарубежных миссиях. |
On the feast of the Holy Innocents 1820, he made the four promises of the Congregation, hoping to serve in its overseas missions. |
Большую часть времени на этих миссиях его сопровождает Гораций, рыцарь, который вырос вместе с Уиллом в приюте, и привал. |
Most of the time on these missions he is accompanied with Horace, a knight who grew up with Will in the orphanage, and Halt. |
Его также обучают различным административным дисциплинам, чтобы он мог занять свое место в иностранных миссиях, не вызывая подозрений. |
He/she is also drilled in various administrative disciplines so that he could take his place in the foreign missions without arousing suspicion. |
В Архиепископии Ванкувера их служения включают здравоохранение, пастырское попечение и преподавание, в том числе в миссиях. |
In the Archdiocese of Vancouver, their ministries include health care, pastoral care, and teaching including in the missions. |
На итальянской службе Мангуста успешно развернута в нескольких миссиях Организации Объединенных Наций в таких странах, как Республика Македония, Сомали и Ангола. |
In Italian service, the Mangusta has successfully deployed on several United Nations missions in nations such as the Republic of Macedonia, Somalia and Angola. |
Он использовался как НАСА, так и советскими / российскими астронавтами в миссиях Аполлон, Шаттл, Мир и МКС. |
It has been used by both NASA and Soviet/Russian astronauts on Apollo, Shuttle, Mir, and ISS missions. |
Проект был основан на миссиях ЕКА Марс Экспресс и Розетта. |
The design was based on ESA's Mars Express and Rosetta missions. |
Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов. |
That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007. |
В 2001 году российский дипломат Андрей Князев сбил женщину за рулем автомобиля в нетрезвом виде в Оттаве. |
In 2001, a Russian diplomat, Andrei Knyazev, hit and killed a woman while driving drunk in Ottawa. |
Дипломат должен быть отличным переговорщиком, но, прежде всего, катализатором мира и взаимопонимания между людьми. |
The diplomat should be an excellent negotiator but, above all, a catalyst for peace and understanding between people. |
У него есть рация, которую он использует в миссиях с Линкольном, и обычно он в курсе кодовых слов, используемых при передаче сообщений. |
He owns a walkie-talkie that he uses on missions with Lincoln, and is usually up-to-date on code words used when conveying messages. |
Однако один китайский дипломат сказал в то время, что Шаньдунский вопрос был гораздо важнее для его правительства, чем эта оговорка. |
However, one Chinese diplomat said at the time that the Shandong question was far more important to his government than the clause. |
В сложной ситуации Сенявин проявил себя как опытный дипломат и сумел спасти свои корабли от гибели. |
In the tricky situation, Senyavin distinguished himself as a skilled diplomat and managed to save his ships from destruction. |
AC-130s уничтожил более 10 000 грузовиков и участвовал во многих важных миссиях по ближней поддержке с воздуха во Вьетнаме. |
AC-130s destroyed more than 10,000 trucks and participated in many crucial close-air-support missions in Vietnam. |
Лисандры в основном использовались в разведывательных миссиях, но также использовались и для проведения случайных атак. |
Heavy fighting broke out, and China appealed with no success to the League of Nations. |
С 1810 по 1917 год федеральное правительство США субсидировало создание и обучение в миссиях и школах-интернатах. |
From 1810 until 1917 the U.S. federal government subsidized the creation of and education within mission and boarding schools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дипломатических миссиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дипломатических миссиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дипломатических, миссиях . Также, к фразе «в дипломатических миссиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
