Официальные дипломатические отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: official, formal, regular, solemn, ceremonial, established, duty, officinal, functionary, on-the-record
официальный праздник - official holiday
официальный рейтинг - official ranking
официальный вид - official view
официальный вызов - official call
официальный курс - official exchange rate
официальный орган - official body
официальный ответ - official answer
официальный развод - official divorce
официальный титул - official title
официальный дебютный альбом - official debut album
Синонимы к официальный: правительственный, официальный, служебный, должностной, формальный, церемонный, форменный, деловой, общедоступный, публичный
Значение официальный: Правительственный или должностной.
дипломатический приём - diplomatic reception
дипломатический иммунитет - diplomatic immunity
дипломатический ранг - diplomatic rank
дипломатический церемониал - diplomatic ceremonial
дипломатический шаг - diplomatic step
неаккредитованный дипломатический персонал - unaccredited diplomatic personnel
обычный дипломатический агент - ordinary diplomatic officer
дипломатический канал - diplomatic channel
дипломатический выход из положения - diplomatic outcome
дипломатический тупик - diplomatic impasse
Синонимы к дипломатический: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный
Значение дипломатический: Искусный и тонкий в сношениях с другими; тонко рассчитанный, уклончивый.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение площади шпангоута на кормовом перепендикуляре к площади миделя - after perpendicular area ratio
интерлингвистическое отношение - interlinguistic attitude
доброе отношение - good relations
недоброжелательное отношение - negative attitude
отношение высоты к ширине профиля шины - aspect ratio
отношение горючего к воздуху - fuel-air ratio
отношение длины к диаметру коротких волокон - aspect ratio
отношение доступной формы к валовому содержанию - available-total ratio
отношение площади поверхности к весу - sheetage
отношение ширины к длине корабля - beam-length ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Китай направил дипломатические протесты всем четырем членам четырехстороннего комитета еще до официального съезда его членов. |
China sent diplomatic protests to all four members of the Quadrilateral before any formal convention of its members. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
The monarch and his or her immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
Людовик XIV, Король-Солнце Франции, имел официальные дипломатические отношения с королем Аюттхая Нараем. |
Louis XIV, the Sun King of France, had a formal diplomatic relation with Ayutthaya's King Narai. |
Монарх и его ближайшие родственники выполняют различные официальные, церемониальные, дипломатические и представительские обязанности. |
The monarch and their immediate family undertake various official, ceremonial, diplomatic and representational duties. |
СМОМ имеет официальные дипломатические отношения со 108 государствами и официальные отношения еще с пятью государствами и с Европейским Союзом. |
SMOM has formal diplomatic relations with 108 states and has official relations with another five states and with the European Union. |
Автомобили для дипломатических и официальных целей варьируются от различных типов Mercedes-Benz, BMW и Peugeot, до отечественных моделей Samand Sarir. |
Cars for diplomatic and official purposes range from various types of Mercedes-Benz, BMW and Peugeot, through to domestically-made Samand model Sarir. |
С мая 2005 года это здание является официальной резиденцией президента, используемой для проведения официальных и дипломатических церемоний. |
Since May 2005, the building has been an official presidential residence, used for official and diplomatic ceremonies. |
Израиль официально признал Эстонскую Республику 4 сентября 1991 года, а дипломатические отношения были установлены 9 января 1992 года. |
Israel officially recognized the Republic of Estonia on 4 September 1991 and diplomatic relations were established on 9 January 1992. |
Израиль и Республика Науру установили официальные дипломатические отношения в 2013 году, сотрудничая по различным вопросам. |
Israel and the Republic of Nauru established official diplomatic relations in 2013, with collaboration on various subjects. |
София, хорошо, что вы позвонили, но лучше пользоваться официальными, дипломатическими каналами в нашем распоряжении. |
Sophia, it's good you called, but I would prefer you use the formal, diplomatic channels that we now have at our disposal. |
Официальные лица и дипломаты из Канады, Грузии, Венгрии, Ирана, Никарагуа, России, Суринама, Таиланда и Венесуэлы выразили соболезнования. |
Statements of condolence were issued by officials and diplomats from Canada, Georgia, Hungary, Iran, Nicaragua, Russia, Suriname, Thailand, and Venezuela. |
Из-за отсутствия конкретного противника журналистам, дипломатам и государственным официальным лицам трудно понять суть данного конфликта и сообщать новости о нем. |
The lack of a defined enemy makes reporting on and understanding the conflict difficult for journalists, diplomats, and government officials. |
2 - только для владельцев дипломатических или официальных паспортов; виза не требуется для владельцев обычных паспортов. |
2 - for holders of diplomatic or official passports only; visa is not required for holders of normal passports. |
Израиль имеет дипломатическое представительство в Сингапуре с самых первых дней своего существования, официально оформленное в 1968 году. |
Israel has had diplomatic representation in Singapore since its earliest days, with representation formalised in 1968. |
Дипломатически новая страна была непризнанным государством-изгоем; только датский Красный Крест мог говорить с ними официально. |
Diplomatically the new country was an unrecognized pariah state; only the Danish Red Cross would talk to them officially. |
Время от времени официальные лица совершали поездки на наемных азербайджанских самолетах, поскольку Афганистан и Азербайджан имеют хорошие дипломатические отношения. |
Occasionally, officials would travel on hired Azerbaijani aircraft, since Afghanistan and Azerbaijan have good diplomatic relations. |
Дипломатическое признание следует отличать от официального признания государств или их правительств. |
Diplomatic recognition must be distinguished from formal recognition of states or their governments. |
По сей день Святой Престол сохраняет официально признанный дипломатический статус, а папские нунции и легаты находятся в дипломатических миссиях по всему миру. |
To this day, the Holy See maintains officially recognised diplomatic status, and papal nuncios and legates are deputed on diplomatic missions throughout the world. |
Дипломатический корпус не всегда получает какое-либо официальное признание со стороны принимающей страны, но на него могут ссылаться официальные приказы о приоритете. |
Alternatively, the section labeled introduction itself may be a brief section found side-by-side with abstract, foreword, etc. |
Официальные дипломатические отношения между Ираном и послевоенной Германией начались в 1952 году, когда Иран открыл свое первое представительство в Бонне. |
Official diplomatic relations between Iran and postwar Germany began in 1952 when Iran opened its first mission office in Bonn. |
Единых визовых списков для владельцев дипломатических, служебных и других официальных паспортов не существует. |
There are no common visa lists for holders of diplomatic, service and other official passports. |
Бутан поддерживает официальные дипломатические отношения с несколькими азиатскими и европейскими странами, Канадой и Бразилией. |
Bhutan maintains formal diplomatic relations with several Asian and European nations, Canada, and Brazil. |
Дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Южной Кореей были официально установлены 24 августа 1992 года. |
Diplomatic relations between the People's Republic of China and South Korea were formally established on 24 August 1992. |
Наряду с Техасом Гавайи получили официальное международное дипломатическое признание как нация. |
Along with Texas, Hawaiʻi had formal, international diplomatic recognition as a nation. |
Эти отношения не являются ни межправительственными, ни официально дипломатическими или политическими. |
These relations are not inter-governmental nor are they officially diplomatic or political. |
Это было одно из первых иностранных правительств, возобновивших официальные дипломатические отношения с Сомали после окончания Гражданской войны. |
It was among the first foreign governments to resume formal diplomatic relations with Somalia after the civil war. |
Официальная нормализация американо-вьетнамских дипломатических отношений состоялась в 1995 году, после чего в последующие годы между двумя странами наблюдался резкий рост объемов торговли. |
Formal normalization of U.S.-Vietnam diplomatic relations took place in 1995, followed by booming trade volumes between the two countries in the subsequent years. |
Позднее Науру восстановила связи с РПЦ 14 мая 2005 года, а дипломатические связи с КНР были официально разорваны 31 мая 2005 года. |
Nauru later re-established links with the ROC on 14 May 2005, and diplomatic ties with the PRC were officially severed on 31 May 2005. |
Кроме представителей прессы, к нам рискнули заглянуть гости из дипломатического корпуса в Агре; правда, их было мало и никто не явился в своем официальном качестве, даже из Чада. |
In addition to press some Agra diplomatic corps had risked showing up- few and none officially, even from Chad. |
Соединенные Штаты имеют официальные дипломатические отношения с большинством стран. |
The United States has formal diplomatic relations with most nations. |
Лишенный дипломатического признания западным миром, СССР к концу 1940-х годов имел официальные отношения практически со всеми странами. |
Once denied diplomatic recognition by the Western world, the USSR had official relations with practically every country by the late 1940s. |
Двусторонние отношения между Индией и РПЦ улучшились начиная с 1990-х годов, несмотря на отсутствие официальных дипломатических отношений. |
Bilateral relations between India and the ROC improved starting from the 1990s, despite the absence of official diplomatic relations. |
В мае 1931 года США официально признали Саудовскую Аравию, распространив полное дипломатическое признание. |
In May 1931 the U.S. officially recognized Saudi Arabia by extending full diplomatic recognition. |
В 2008 году была совершена серия взрывов бомб на полицейских, официальных, дипломатических, иностранных деловых и туристических объектах. |
A series of bomb attacks occurred on police, official, diplomatic, foreign business, and tourism targets in 2008. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Последней страной, разорвавшей официальные дипломатические отношения с Тайванем, стал Сальвадор 21 августа 2018 года. |
The latest country to break off formal diplomatic relations with Taiwan was El Salvador on 21 August 2018. |
Китайские официальные лица заявили, что он был арестован за то, что якобы делился секретной информацией со шведскими дипломатами и встречался с ними незаконно. |
Chinese officials said that he was seized for allegedly sharing secret information with Swedish diplomats and of meeting them illegally. |
Иранские и иракские официальные лица утверждали, что задержанные мужчины были частью дипломатической миссии в иракском городе Эрбиль. |
Iranian and Iraqi officials maintained that the detained men were part of a diplomatic mission in the city of Erbil, Iraq. |
В некоторых случаях бывший обладатель официального положения продолжает заниматься неофициальной дипломатической деятельностью и после выхода на пенсию. |
On some occasion a former holder of an official position continues to carry out an informal diplomatic activity after retirement. |
Американские дипломаты предложили выступить посредниками в мирных переговорах, и 13 февраля южноафриканские и ангольские официальные лица впервые встретились в Лусаке. |
American diplomats offered to mediate peace talks accordingly, and on 13 February South African and Angolan officials met for the first time in Lusaka. |
Затем последовала серия встреч, проходивших вне официальных дипломатических каналов. |
What followed were a series of meetings that took place outside formal diplomatic channels. |
После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году США ввели экономические и военные санкции против Китая, хотя официальные дипломатические отношения продолжались. |
Following the Tiananmen Square protests of 1989, the U.S. placed economic and military sanctions upon China, although official diplomatic relations continued. |
Бутан не имеет официальных дипломатических связей с Китаем, но обмен визитами на различных уровнях между ними значительно возрос в последнее время. |
Bhutan does not have formal diplomatic ties with China, but exchanges of visits at various levels between them have significantly increased in recent times. |
Президенты и премьер-министры обычно делают официальные или неофициальные заявления, которые указывают на дипломатическую политику их администрации. |
Presidents and prime ministers typically make formal or informal statements that indicate the diplomatic policy of their administration. |
Дипломатический корпус не всегда получает какое-либо официальное признание со стороны принимающей страны, но на него могут ссылаться официальные приказы о приоритете. |
The diplomatic corps is not always given any formal recognition by its host country, but can be referenced by official orders of precedence. |
Ряд стран и штатов США, несмотря на интенсивное дипломатическое и экономическое давление Турции, официально осудили Геноцид армян законодательно. |
Several nations and U.S. states, have passed formal legislative condemnations of the Armenian Genocide, despite intense Turkish diplomatic and economic pressure. |
Новый Негритянский культурный интернационализм также вырос из Новой негритянской работы в официальной международной дипломатии Соединенных Штатов. |
New Negro cultural internationalism also grew out of New Negro work in the United States's official international diplomacy. |
Государственная служба дипломатической безопасности США была официально учреждена в 1916 году при госсекретаре Роберте Лансинге. |
The Department of State U.S. Diplomatic Security Service was formally established in 1916 under Secretary of State Robert Lansing. |
Представитель Пентагона сообщил, что США зарегистрировали официальную жалобу на Китай по обычным дипломатическим каналам. |
The Pentagon spokesman said that the U.S. had registered an official complaint with China through regular diplomatic channels. |
Коморские острова не имеют официальных дипломатических отношений с Израилем, но эти страны ведут взаимную торговлю. |
Comoros has no official diplomatic ties with Israel but the countries engage in mutual trade. |
Официально объявлено об открытии австралийского завода по производству резины Australian Rubber Mixing Plant. |
Australian Rubber Mixing Plant Declares Official Opening. |
Впоследствии он начал официально изучать пивоварение в Калифорнийском университете в Дэвисе и в конце концов получил степень магистра. |
He subsequently took up formal studies in brewing at UC Davis in California, eventually graduating with a master's degree. |
Съемки проходили в Таиланде с сентября по декабрь 1993 года, а производство официально закончилось в январе 1994 года. |
Filming took place in Thailand between September and December 1993, and production officially ended in January 1994. |
Существует автобус, неофициально называемый наземными силами, официально называемый дилижансом, в то время как президент находится на борту, который управляется Секретной службой. |
There is a bus unofficially called Ground Force One officially called Stagecoach, while the president is aboard, which is operated by the Secret Service. |
Согласно решению Советского правительства, город Днепропетровск был официально закрыт для иностранных гостей в 1959 году. |
According to the Soviet government's decision, the city of Dnipropetrovsk was officially closed to foreign visitors in 1959. |
Уильям Хой, глухонемой, которого жестоко прозвали тупицей, поймал обычную муху, и с этим американская лига официально вступила в силу. |
William Hoy, a deaf-mute who was cruelly nicknamed Dummy, caught the routine fly, and with that the American League was officially underway. |
Она была официально приписана его жене, хотя представитель издательства сказал, что в первую очередь она была написана Брауном. |
It was officially credited to his wife, though a representative of the publisher said that it was primarily written by Brown. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Официальная причина, которую родители представили властям, заключалась в том, что Мишель был похоронен в неоправданной спешке в дешевом гробу. |
The official reason presented by the parents to authorities was that Michel had been buried in undue hurry in a cheap coffin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальные дипломатические отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальные дипломатические отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальные, дипломатические, отношения . Также, к фразе «официальные дипломатические отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«официальные дипломатические отношения» Перевод на испанский- ›
«официальные дипломатические отношения» Перевод на немецкий - ›
«официальные дипломатические отношения» Перевод на французский - ›
«официальные дипломатические отношения» Перевод на итальянский - ›
«официальные дипломатические отношения» Перевод на арабский - ›
«официальные дипломатические отношения» Перевод на узбекский
