В дополнение к другим мероприятиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затянутый в корсет - corseted
служить в армии - to serve in the military
монета в пять центов - nickel
изображать в разрезе - profile
держать в строевой стойке - port
в частности - in particular
в особенности - especially
заключать в камеру - chamber
коснеющий в грехе - reprobate
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: addition, complement, accompaniment, supplement, addendum, annex, annexe, adjunct, supplementation, ancillary
сокращение: app
дополнения усилий - complementary efforts
дополнение ввп - complement gdp
дополнение к описанию - supplement to the description
дополненная сеть - augmented network
в дополнение к вопросам - in addition to the questions
в дополнение к действительному - in addition to the actual
в дополнение к стоимости - in addition to the cost
Комментарии и дополнения - comments and additions
режим дополнения - supplement regime
система функционального дополнения широкой области - wide area augmentation system
Синонимы к дополнение: вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка
Антонимы к дополнение: уменьшение
Значение дополнение: То, чем дополнено, прибавление.
подход к решению - approach to the solution
припереть к стенке - to press against the wall
расположенный к северо-востоку от - northeast of
приспособить к - adjust to
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
относящихся к - pertaining to
близость к потребителю - consumer intimacy
ревностный к добрым делам - zealous of good works
без средств к существованию - without means of support
привлечение к труду - labor involvement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
другими людьми - other people
во взаимодействии с другими заинтересованными сторонами - in cooperation with other stakeholders
знакомство с другими людьми - getting to know other people
жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми - to share a house with four other people
с другими делегациями - with other delegations
наряду с другими партнерами - along with other partners
с другими мужчинами - with other men
помощь другим - the help of another
объединить усилия с другими - join forces with other
причинение вреда другим лицам - causing harm to others
богач-финансист, субсидирующий различные мероприятия - fat cat
важное мероприятие - important event
20 мероприятий - 20 activities
два дня мероприятие - a two-day event
проводить траурные мероприятия - hold memorial
в целях выявления мероприятий - to identify interventions
рентабельные мероприятия в области здравоохранения - cost-effective health interventions
мероприятия по оценке - measures for assessing
мероприятия по развитию потенциала - capacity development interventions
Мероприятие было преобразовано - event was transformed
В дополнение к отдельным кабинетам можно найти конференц-залы, лаунджи и помещения для вспомогательных мероприятий, таких как ксерокопирование и подача документов. |
In addition to individual cubicles, one can find meeting rooms, lounges, and spaces for support activities, such as photocopying and filing. |
В дополнение к этим академическим мероприятиям, она работала с художниками и музыкантами для популяризации румынской культуры. |
In addition to these academic events, she has worked with artists and musicians to promote visibility for Romanian culture. |
HelloFresh также согласился на то, чтобы Джейми Оливер Food Foundation per Meal Box в дополнение к поддержке других мероприятий Фонда. |
HelloFresh also agreed to the Jamie Oliver Food Foundation per Meal Box in addition to supporting other Foundation activities. |
В дополнение к этому были проведены мероприятия по повышению квалификации медицинского персонала для предоставления оперативной и качественной помощи без какой-либо дискриминации. |
Health personnel have been given additional training in order to offer a friendly, high-quality service without discrimination. |
В дополнение к роли Службы в проекте по управлению преобразованиями «Умоджа» она провела пять консультационных мероприятий. |
The Service conducted five consulting assignments in addition to carrying out its role in the Umoja change management project. |
В дополнение к мероприятиям, во время разделки мяса участники пьют ракию или вино. |
To complement the activities, rakija or wine is drunk by participants during the butchering. |
В дополнение к изданию ежеквартального журнала Cabinet Magazine также публикует книги, курирует выставки, связанные с искусством, и организует конференции и живые мероприятия. |
In addition to publishing the quarterly, Cabinet Magazine also publishes books, curates art-related exhibitions, and stages conferences and live events. |
В версии мероприятия 2016 года, Copa América Centenario, участвовали шестнадцать команд, причем шесть команд из КОНКАКАФ в дополнение к 10 из КОНМЕБОЛ. |
The 2016 version of the event, Copa América Centenario, featured sixteen teams, with six teams from CONCACAF in addition to the 10 from CONMEBOL. |
В дополнение к регулярно запланированным хэшам клуб или отделение могут также организовывать другие мероприятия или тематические пробеги. |
In addition to regularly scheduled hashes, a club or chapter may also organize other events or themed runs. |
В дополнение к мероприятиям по наблюдению ЮНОМОЗ разработала программу, призванную обеспечить эффективное наблюдение представителями партий за ходом выборов на всех избирательных участках. |
In addition to its observation activities, ONUMOZ designed a programme to ensure effective observation of the elections by the parties at all polling stations. |
В дополнение к огромному разнообразию еды, игр и мероприятий на вечеринках, которые проводила веселая компания, было также значительное количество алкогольных напитков. |
In addition to the vast varieties of food, games, and events at the parties the Jolly Company held, there were also substantial amounts of alcoholic beverages. |
Увеселительная стрельба из лука вскоре стала экстравагантным социальным и церемониальным мероприятием для знати, дополненным флагами, музыкой и 21 пушечным салютом для участников соревнований. |
Recreational archery soon became extravagant social and ceremonial events for the nobility, complete with flags, music and 21 gun salutes for the competitors. |
На мероприятии была продемонстрирована пара песен из фильма в дополнение к театральному трейлеру. |
The event showcased a couple of songs from the film in addition to the theatrical trailer. |
В ходе этого мероприятия проводилась также проверка данных зарегистрированных ранее семей в целях дополнения и обновления этих данных. |
This exercise included verification of previously registered families to complete and update their information. |
Таким образом, они будут более склонны стать участниками добровольных мероприятий в дополнение к правительственным программам. |
Thus, they are more likely to complement government programmes through voluntary action. |
В дополнение к жилым и столовым помещениям, колледжи обеспечивают социальные, культурные и развлекательные мероприятия для своих членов. |
In addition to residential and dining facilities, the colleges provide social, cultural, and recreational activities for their members. |
В дополнение к образованию сцинтилляции магнитные бури могут создавать сильные градиенты ионосферы, которые ухудшают точность систем SBAS. |
In addition to producing scintillation, magnetic storms can produce strong ionospheric gradients that degrade the accuracy of SBAS systems. |
You obviously haven't read the addendum in the contract. |
|
В дополнение к торжественным службам в День памяти часто происходят и другие, более радостные церемонии: красочные парады, спортивные соревнования. |
In addition to solemn services Memorial Day is often marked by other, more joyful ceremonies: colourful parades, sports competitions. |
Конечная цель по-прежнему заключается в том, чтобы в дополнение к этой общей системе получения данных использовать общие процедуры их обработки. |
The ultimate goal remains to extend that common data sourcing to common data-processing procedures. |
В дополнение к «Транспортному коридору Север-Юг» она принимает самое активное участие в развитии иранского порта Чабахар, грузооборот которого планируется увеличить в пять раз и довести его до 12,5 миллиона тонн в год. |
In addition to the NSTC, India is a big driver of enhancements to Iran’s Chabahar port, which is expected to see its cargo volume increase fivefold to 12.5 million tons per year. |
Я говорила, что в дополнение к написанию профиля Дуайта, доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя? |
Did I mention, in addition to profiling Dwight, Dr. Joe also evaluated his capacity to stand trial and to act as his own attorney? |
Дополнение к дополнению... |
Sequel to the addendum... |
В дополнение к регулярным церковным комиссиям, Лондонская практика Нортона спроектировала грандиозные резиденции, которые выстроились вдоль Кристал-Палас-Роуд в Сиденхэме. |
In addition to the regular ecclesiastical commissions, Norton's London practice had designed the grand residences that line Crystal Palace Road in Sydenham. |
В дополнение к ограничениям, процедура испытания имеет и некоторые более тонкие моменты. |
In addition to limits, test procedure has certain finer points too. |
Версия 2.0 программного обеспечения была выпущена 1 октября 2011 года, охватывая также операционные системы Unix и Mac OS X в дополнение к Windows. |
Version 2.0 of the software was released on Oct 1, 2011, covering also the Unix and Mac OS X operating systems in addition to Windows. |
В дополнение к Федеральному запрету существует также ряд государственных запретов на аборты при частичных родах. |
In addition to the federal ban, there have also been a number of state partial-birth abortion bans. |
Каждая страна назначается принимающей стороной мероприятия в заранее определенном году, но страна может быть выбрана для отзыва или нет этого издания. |
Each country is assigned a host the event in a in a predetermined year, but the country could be chose to withdrawn or not that edition. |
В дополнение к складыванию стали, высококачественные японские мечи также состоят из различных отдельных секций различных типов стали. |
In addition to folding the steel, high quality Japanese swords are also composed of various distinct sections of different types of steel. |
В дополнение к направляющим беседкам, гусеничная система противовеса снабжена отбойниками на высокой и низкой обшивке беседки, которые устанавливают пределы перемещения беседки. |
In addition to guiding the arbors, a tracked counterweight system is provided with bump stops at arbor high and low trim that establish the limits of an arbor's travel. |
В дополнение к сокращению федеральных налогов Кулидж предложил сократить федеральные расходы и списать федеральный долг. |
In addition to federal tax cuts, Coolidge proposed reductions in federal expenditures and retiring of the federal debt. |
It is the complement of the outside helix angle. |
|
В дополнение к музыкальным альбомам были также выпущены шесть звуковых драм. |
In addition to music albums, six audio dramas were also produced. |
Это расширяет действие закона о согласии на включение в него фотографирования в дополнение к их публикации. |
This expands the law on consent to include the taking of photographs, in addition to their publication. |
В середине 2000-х годов Чбоски решил, по совету своего агента, начать искать работу на телевидении в дополнение к кино. |
In the mid-2000s, Chbosky decided, on the advice of his agent, to begin looking for work in television in addition to film. |
Однако мода на живот была заявлена только для пляжей и неформальных мероприятий и считалась неприличной для ношения на публике. |
However, midriff fashion was stated as only for beaches and informal events and considered indecent to be worn in public. |
Многие языковые спецификации определяют базовый набор, который должен быть доступен во всех реализациях, в дополнение к другим частям, которые могут быть дополнительно реализованы. |
Many language specifications define a core set that must be made available in all implementations, in addition to other portions which may be optionally implemented. |
Однако в соответствии со стандартной моделью вводная фраза, как полагают,является прелюдией или дополнением к постановляющему положению. |
However, under the standard model, the opening phrase was believed to be prefatory or amplifying to the operative clause. |
Это были первые пули с полыми наконечниками, и в дополнение к развитию более высоких скоростей, они также значительно расширялись при ударе. |
These were the first hollow-point bullets, and in addition to developing higher velocities, they also expanded significantly upon impact. |
В дополнение к своей юрисдикции, которая может быть обычной, квази-обычной или делегированной, церковный судья должен также обладать определенными физическими и моральными качествами. |
In addition to his jurisdiction, which can be ordinary, quasi-ordinary or delegated, the ecclesiastical judge must also have certain physical and moral qualities. |
В дополнение к серьезному нарушению безопасности АТЭС команда преследователя выполняла трюки на саммите АТЭС, которые получили гораздо меньше освещения в средствах массовой информации. |
In addition to The Chaser's major APEC security breach, the team performed stunts at the APEC Summit that received far less coverage in the media. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
В дополнение к фруктам, некоторые овощи можно с пользой натереть воском, например маниоку. |
In addition to fruit, some vegetables can usefully be waxed, such as cassava. |
Его статья о миссии Сан-Ксавье дель бак с текстом давней подруги Нэнси Ньюхолл была дополнена книгой, опубликованной в 1954 году. |
His article on Mission San Xavier del Bac, with text by longtime friend Nancy Newhall, was enlarged into a book published in 1954. |
Медная гора, Бастион в северо-восточном углу, была более поздним дополнением. |
Brass Mount, the bastion in the northeast corner, was a later addition. |
Затраты на обслуживание возмещаются в полном объеме в дополнение к поэтапному увеличению. |
Polymer clay can be used to make a variety of folk-crafts and jewelry. |
В апреле 2019 года Dissenter был удален с сайта дополнений Firefox и интернет-магазина Chrome за нарушение их политики. |
In April 2019, Dissenter was removed from the Firefox Add-ons website and the Chrome Web Store for violation of their policies. |
Энергетика энергетические батончики содержат большое количество белка, в дополнение к углеводам. |
Gatorade Energy Bars contained a large proportion of protein, in addition to carbohydrates. |
Поскольку номер класса теперь должен был состоять из 3 цифр, то в дополнение к 050 должны были быть введены обозначения 051, 052 и 053. |
Because the class number now had to consist of 3 figures, the designations 051, 052 and 053 had to be introduced in addition to 050. |
Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации. |
Residential electricity is supplied by Victorian electricity distributor Powercor, while residential natural gas is supplied by AGL Energy. |
Я изменил свое дополнение к некоему нетолковательному отчету. |
I changed my addition to a kind of non-interpretative report. |
На мероприятии, посвященном 30-летию шоу, Клиз сказал:. |
At a 30th anniversary event honouring the show, Cleese said,. |
Это дополнение не вредит только английским читателям. |
The addition does not harm English only readers. |
Тест TOEIC Speaking Test / Writing Test начался 21 января 2007 года в дополнение к тесту TOEIC SP и тесту TOEIC IP. |
The TOEIC Speaking Test/Writing Test started on January 21, 2007 in addition to the TOEIC SP Test and the TOEIC IP Test. |
В дополнение к этим системам были также разработаны радиолокационные прицельные системы. |
Radar aiming systems were also developed to compliment these systems. |
Другой вариант может быть предложен в дополнение к первому варианту или если первый вариант не помогает облегчить симптомы. |
The other may be offered in addition to the first choice or if the first choice fails to relieve symptoms. |
В дополнение к нескольким статическим пехотным дивизиям поблизости были развернуты одиннадцать танковых и Панцергренадерских дивизий. |
In addition to several static infantry divisions, eleven panzer and Panzergrenadier divisions were deployed nearby. |
Позже этот запрет был дополнен, и в него были включены кубинские правительственные чиновники или их представители, посещающие США . |
The ban was later supplemented to include Cuban government officials or their representatives visiting the U.S. . |
Это было дополнение к тому изданию, которое, вероятно, было вставлено издателем. |
It was an addition to the volume and probably inserted by the publisher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в дополнение к другим мероприятиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в дополнение к другим мероприятиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, дополнение, к, другим, мероприятиям . Также, к фразе «в дополнение к другим мероприятиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.