В других языках, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в звании - promotion
приводить в беспорядок - clutter
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
косая линия в ткани - bias
посылать материал в газету - file
входящий в органическую систему - organic
выводить в главной роли - feature
повыситься в цене - rise in price
вводить в действие - put into operation
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
из других фондов - from other funds
декларация о городах и других населенных пунктах - declaration on cities and other human settlements
в других миссиях - in other missions
в других условиях - under other conditions
имеет несколько других - has several other
имущество других людей - other people's property
во многих других странах с развивающейся - in many other developing countries
женщины в других областях - women in other areas
Конвенция о преступлениях и некоторых других актах - convention on offenses and certain other acts
могут быть заявлены как собственность других - may be claimed as the property of others
доступны на языках - available in the languages
изречение на языках - speaking with tongue
говорит на английском и испанском языках - speaks both english and spanish
Вы говорите на других языках - do you speak other languages
на соответствующих языках - in appropriate languages
на языках коренных народов - in indigenous languages
на всех языках ЕС - in all EU languages
на официальных языках - in the official languages
на восьми языках - in eight languages
на родных языках - in the native languages
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
не менее чем - No less than
дольше чем - longer than
помешательство на чем-то - obsession with something
чваниться чем-л. пике - peacock than l. nosedive
чем же - with what
прежде чем сказать - before you say
более мощный, чем когда-либо - more powerful than ever
более тонкие, чем - more slender than
более чем дружба - more than friendship
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Поскольку они часто вступали в браки с племенами, говорящими на других языках, для народа Кууку Йимитирр не было ничего необычного в том, что они были знакомы с несколькими языками. |
Because they intermarried widely with tribes speaking other tongues, it was not unusual for Guugu Yimithirr people to be familiar with several languages. |
Апсара на санскрите была преобразована в пари на иранском языке в фею на других языках. |
Apsara in Sanskrit was transformed to Pari in Iranian to Fairy in other languages. |
Азот позже стал азотом в английском языке, хотя он сохранил более раннее название во французском и нескольких других европейских языках. |
Azote later became nitrogen in English, although it has kept the earlier name in French and several other European languages. |
Этот файл используется в Cervix и многих других статьях на многих языках. |
This file is used at Cervix and many other articles in many languages. |
Словенцы называют город Дунай, что в других центральноевропейских славянских языках означает реку Дунай, на которой стоит город. |
Slovene-speakers call the city Dunaj, which in other Central European Slavic languages means the Danube River, on which the city stands. |
В других языках аппликативы сосуществуют с другими способами выражения указанных ролей. |
In other languages, applicatives coexist with other methods of expressing said roles. |
Аналогичная конструкция, известная как дательный сдвиг, хотя и отличается от истинных аппликативов, встречается и в других языках. |
A similar construction known as dative shift, though different from true applicatives, occurs in other languages. |
Для оптимизации поиска важно на каждом канале указывать, что есть его версии на других языках. |
It will be important to cross-promote your various language channels amongst each other to help improve discoverability. |
Сведения о специальных возможностях доступны на других языках, включая японский и французский. |
Information about accessibility is available in other languages, including Japanese and French. |
Вы знаете, что произойдет на испанском, русском, китайском или других языках с вашими точками зрения, если вы не докажете, что они не ваши. |
You know what will hapen, in spanish, russian, chinese, or etc, to yours points of vew if you don't prove that they aren't yours. |
В соответствии с замечанием Мартина Хогбина здесь я решил посмотреть, какой образ используют некоторые Вики на других языках, чтобы увидеть, вступают ли в игру культурные факторы. |
Per Martin Hogbin's remark here, I decided to look at what image some of the other-language wikis use to see if cultural factors come into play. |
У дуэта было несколько хитов, и некоторые из их песен были покрыты на других языках и стали международными успехами. |
The duo had several hits, and some of their songs were covered in other languages and became international successes. |
На сайте Wikisource есть множество старых энциклопедий и словарей национальных биографий как на английском, так и на других языках. |
There are a lot of old encyclopedias and dictionaries of national biographies on Wikisource both in English and other languages. |
Полония, название Польши на латыни и многих романских и других языках, чаще всего используется в современном польском языке для обозначения польской диаспоры. |
Polonia, the name for Poland in Latin and many Romance and other languages, is most often used in modern Polish as referring to the Polish diaspora. |
На других соответствующих языках ... мы упомянули Северную Европу, к которой, как мне представляется, относится и толерантная Скандинавия. |
In other relevant languages ... we mentioned Northern Europe, by which I imagine tolerant Scandinavia is included. |
Аналогичные закономерности встречаются и в других германских языках, а также во французском. |
Similar patterns are found in other Germanic languages and French. |
Бюро переписи населения Соединенных Штатов обеспечило перевод на английский язык ответов на открытые вопросы, изложенные на других языках. |
The United States Census Bureau arranged for the translation into English of responses to open-ended questions that were submitted in other languages. |
А в других языках вы так же искусны? |
Are you proficient in other languages? |
Используйте курсив для фраз на других языках и для отдельных иностранных слов, которые не являются обычными в повседневном английском языке. |
Use italics for phrases in other languages and for isolated foreign words that are not common in everyday English. |
Гомоэротические темы культивировались в поэзии и других литературных жанрах, написанных на основных языках мусульманского мира с VIII века до нашей эры. |
Homoerotic themes were cultivated in poetry and other literary genres written in major languages of the Muslim world from the eighth century into the modern era. |
Английская учебная программа в настоящее время адаптируется для использования на других языках. |
The English-based curriculum is currently being adapted for use in other languages. |
Он впервые появился в английском языке, имеет сравнительно недавнее происхождение и не используется в других языках. |
It firstly occurred in English, is of comparatively recent origin, and is not used in other languages. |
В отдаленных районах говорят на ста восьмидесяти индейских языках, а иммигранты и их потомки говорят на значительном числе других языков. |
One hundred and eighty Amerindian languages are spoken in remote areas and a significant number of other languages are spoken by immigrants and their descendants. |
The remaining 0.7% of the population spoke other languages at home. |
|
CDS наблюдался и на других языках, кроме английского. |
CDS has been observed in languages other than English. |
В отличие от существительных, румынские глаголы ведут себя так же, как и в других романских языках, таких как французский, испанский и итальянский. |
Unlike its nouns, Romanian verbs behave in a similar way to those of other Romance languages such as French, Spanish, and Italian. |
Фрау Минне, дух куртуазной любви в немецкой средневековой литературе, имела эквиваленты в других языках. |
Frau Minne, the spirit of courtly love in German medieval literature, had equivalents in other vernaculars. |
Слова также калькируются; то есть слова приобретают новые значения, основанные на употреблении в других языках. |
Words are also calqued; that is, words acquire new meanings based on usage in other languages. |
В таком случае, существует широкий выбор газет на английском, французском, испанском и других языках. |
In that case, there is a wide choice of newspapers in English, French, Spanish and other languages. |
То же самое происходит и в некоторых других западногерманских языках, таких как голландский, в котором это Een jaar na het auto-ongeval ziet hij er werkelijk goed uit. |
The same occurs in some other West Germanic languages, like Dutch, in which this is Een jaar na het auto-ongeval ziet hij er werkelijk goed uit. |
Такие меры включают предоставление учебников, разработку школьных программ и издание газет и других литературных трудов на языках национальных меньшинств. |
Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages. |
Подобные названия широко распространены и в других языках, таких как исландский термин eggaldin или валлийский planhigyn ŵy. |
Similar names are widespread in other languages, such as the Icelandic term eggaldin or the Welsh planhigyn ŵy. |
Кто-то настаивал, что нужно создать комитет и определить, что такое лунарский язык, а затем обложить налогом тех, кто говорит на землянском английском или других языках. |
Somebody wanted a committee to determine exactly what Loonie language is, then fine everybody who talked Earthside English or other language. |
Говорили на любых других языках кроме английского? |
Were languages other than English spoken at any point? |
Калифорния согласилась разрешить публикацию государственных документов на других языках для представителей меньшинств и общин иммигрантов. |
California has agreed to allow the publication of state documents in other languages to represent minority groups and immigrant communities. |
Смерть Гудимеля навеяла среди версификаторов этого времени солидное количество эпитафий, сонетов и других известных произведений на французском, латинском и греческом языках. |
The death of Goudimel inspired among the versifiers of this time a respectable number of epitaphs, sonnets and other famous pieces in French, Latin and Greek. |
В других европейских языках есть валлийский Arglwydd, венгерский Ur, греческий Kyrie, польский Pan, чешский pán, Бретонский Aotrou, албанский Zoti. |
In other European languages there is Welsh Arglwydd, Hungarian Úr, Greek Kyrie, Polish Pan, Czech pán, Breton Aotrou, Albanian Zoti. |
Он был автором многих книг на хинди и других индийских конституционно признанных языках. |
He has authored many a Hindi and other Indian Constitutionally Acclaimed Language books. |
Некоторые языки более подвержены некоторым видам ошибок, потому что их спецификация не требует от компиляторов выполнения такой же проверки, как в других языках. |
Some languages are more prone to some kinds of faults because their specification does not require compilers to perform as much checking as other languages. |
Тексты песен, как правило, на немецком языке, а dance metal-это термин, наиболее часто используемый для описания песен Neue Deutsche Härte, исполняемых на других языках. |
The lyrics are generally in German, and dance metal is the term most commonly used to describe Neue Deutsche Härte songs sung in other languages. |
У дуэта было несколько хитов, и некоторые из их песен были покрыты на других языках и стали международными успехами. |
The duo had several hits, and some of their songs were covered in other languages and became international successes. |
В языке Сетсвана префиксы более важны, чем во многих других языках, поскольку Сетсвана является языком банту и имеет классы существительных, обозначаемых этими префиксами. |
In Setswana, prefixes are more important than they are in many other languages, since Setswana is a Bantu language and has noun classes denoted by these prefixes. |
То, что политика в отношении использования источников на других языках, кроме английского, также неясна, может привести к неравномерным руководящим принципам нотабльности и несправедливым удалениям. |
That the policy on the use of sources in languages other than English is also unclear may lead to uneven notability guidelines and unfair deletions. |
Лишь немногие из них были опубликованы на других языках, кроме русского. |
Only few of them were published in languages other than Russian. |
Это может также включать важные нормативные или административные решения правительства, а также знаковые решения на других языках, кроме английского. |
This may also include important regulatory or administrative government decisions, as well as landmark decisions in other languages than English. |
Английский язык в основном правильный, но на других языках у вас всегда есть разные люди, которые пытаются протолкнуть свою повестку дня, только потому, что для этого нет высшего руководства. |
English language is mostly correct, but on other languages you always have different people try to push their agenda, only because there is no top guideline for that. |
Около 7% говорили на других индоевропейских языках дома, в то время как около 0,9% говорили на азиатских языках или языках тихоокеанских островов/океанских языках дома. |
About 7% spoke other Indo-European languages at home, while about 0.9% spoke Asian languages or Pacific Islander languages/Oceanic languages at home. |
Fails 3, вдается в ненужные подробности о сайте на других языках. |
Fails 3, goes into unnecessary details about the site in other languages. |
Недавно я нашел несколько изображений скаутов GFDL на других Вики, которые можно было бы переместить в Commons, Но я понятия не имею, как сказать это на арабском, фарси и немецком языках. |
I have recently found several GFDL Scout images on other Wikis that could be moved to Commons, but I have no idea how to say it in Arabic, Farsi and German. |
То есть есть книги хуже на других языках |
So there are worse books written in other languages? |
Остальные говорят на других языках, таких как эскимоскском, языке индейцев, немецком, украинском и итальянском. |
The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian. |
Сварочный туннель используется для упаковки при помощи термоусадочной фольги продовольственных, химических и других продуктов. |
Heating tunnel is used for packing food, chemical and other articles by means of thermoshrinking foil. |
Кроме того, освоение космоса привело к техническим прорывам в естественных науках, в компьютерной области, в области техники, коммуникации, биомедицины и многих других областях. |
Moreover, space exploration has brought technical advances to the material sciences, computing, engineering, communications, biomedicine and many other fields. |
Улицы Ульяновска уже были украшены в связи с приближающимся юбилеем: на асфальте появились изречения Карла Маркса на русском и китайском языках. |
Ulyanovsk’s streets have been decorated for the occasion: Quotes from Karl Marx have been written in Chinese and Russian on the asphalt. |
Правительство Луизианы предлагает услуги и большинство документов на английском и французском языках, как и Нью-Мексико на английском и испанском языках. |
The government of Louisiana offers services and most documents in both English and French, as does New Mexico in English and Spanish. |
Для наглядности в иностранных языках венгерские имена обычно представлены в западном порядке именования. |
For clarity, in foreign languages Hungarian names are usually represented in the western name order. |
В этом расширенном Приднестровье проживало почти 200 000 жителей, говорящих на румынском и молдавском языках. |
This enlarged Transnistria was home to nearly 200,000 Romanian/Moldovan-speaking residents. |
Существует также официальная статья от Der Spiegel, в которой упоминается тот же слайд, доступный на английском и немецком языках. |
There is also an official article from Der Spiegel that mentions the same slide, available in English and German. |
Слова, относящиеся к кошкам, используются в качестве вульгарного жаргона для обозначения женских половых органов и в некоторых других европейских языках. |
Words referring to cats are used as vulgar slang for female genitals in some other European languages as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в других языках, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в других языках, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, других, языках,, чем . Также, к фразе «в других языках, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
