В его современной форме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
пребывать в прежнем состоянии - remain
приходить в упадок - decay
помещать в архив - archive
помещать в центре - center
класть в коробку - box
зарывать в землю - bury
возникший в народе - arisen
в нескольких местах - in several places
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
письменное заявление об освобождении гаранта от его обязательств - written declaration releasing the guarantor from its obligations
прививка мономера на его собственный полимер - homografting
тронешь его - touch him
поверните его - turn it around
20 лет его моложе - 20 years his junior
RAN для его жизни - ran for his life
а затем отредактировать его - and then edit it
без малого тысяча человек слушала его речь - a thousand people or thereabouts heard his speech
бейрут и его окрестности - beirut and its suburbs
бросается в глаза его отсутствие - conspicuous by his absence
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
всегда современная тема пьесы - the play's dateless theme
давка и суматоха современной - the hustle and bustle of modern
женщины в современном обществе - women in modern society
современные события - contemporary events
современное сообщество - modern community
проблемы современного мира - the challenges of the modern world
современный сенсорный - contemporary touch
не современный - not contemporary
современная Индия - modern india
общее мнение современников - the consentient opinion of contemporaries
торкретирование по форме - shotcreting towards formwork
вырез в форме V - V neck
в форме иглы - spinescent
в письменной форме путем - in writing by
в письменной форме с - in writing with
информации в форме - information in a manner
возвращается в натуральной форме - returned in kind
должен быть действительным, если в письменной форме - shall be valid unless in writing
различаются по форме - differ in shape
претензии в письменной форме - claim in writing
Это должно было подготовить их к иешиве или, особенно в современной форме движения, к еврейскому образованию на уровне средней школы. |
This was meant to prepare them for Yeshiva or, particularly in the movement's modern form, for Jewish education at a high school level. |
По состоянию на 2003 год современные модели взаимосвязи между мозгом и дислексией обычно фокусируются на той или иной форме дефектного или замедленного созревания мозга. |
As of 2003, current models of the relation between the brain and dyslexia generally focus on some form of defective or delayed brain maturation. |
Современная цирковая музыка широко варьируется по инструментовке, стилю и форме. |
Present-day circus music varies widely in instrumentation, style and form. |
И что же наш товар, как не современное вино, пусть и в форме таблеток? |
And what are our goods but modern-day wine, albeit in a pill form? |
Ранний современный трубный трамбовщик в форме руки. |
Early modern pipe tamper in the form of an arm. |
Существует множество различных типов современных щипцов для завивки волос, которые могут варьироваться по диаметру, материалу, форме бочки и типу рукоятки. |
There are many different types of modern curling irons, which can vary by diameter, material, and shape of barrel and the type of handle. |
В 1457 году, в возрасте всего девятнадцати лет, он поставил Армиранду, латинскую комедию, разделенную на действия и сцены, классическую по форме, но современную по содержанию политическую. |
In 1457, aged only nineteen, he produced Armiranda, a Latin comedy divided into acts and scenes, classical in form but contemporary political in content. |
Современный высокий уровень польского языка обычно не делался до 1600 года, так как больше внимания уделялось функции, а не форме. |
The modern high level of polish was not normally done before around 1600, since greater emphasis was placed on function over form. |
Похожие по форме современные шлепанцы стали популярны в США, когда солдаты, вернувшиеся со Второй мировой войны, привезли с собой японские дзори. |
Similar in form, modern flip-flops became popular in the United States, when soldiers returning from World War II brought Japanese zōri with them. |
В начале XIX века современная алгебраическая нотация позволила записать закон косинусов в его нынешней символической форме. |
At the beginning of the 19th century, modern algebraic notation allowed the law of cosines to be written in its current symbolic form. |
В докладе за 2019 год рассматривалась секта афроамериканских женщин, которые почитали африканское божество Ошун в форме современного язычества. |
A 2019 report examined a sect of African-American women who venerated the African deity Oshun in a form of Modern Paganism. |
До появления современной космологии было много разговоров о размерах и форме Вселенной. |
Before the advent of modern cosmology, there was considerable talk about the size and shape of the universe. |
В дополнение к тем, что подробно описаны выше, некоторые другие современные армии сохраняют поясные пояса для ношения офицерами в парадной форме. |
In addition to those detailed above, several other modern armies retain waist-sashes for wear by officers in ceremonial uniforms. |
В форме бэк-бита синкопа используется практически во всей современной популярной музыке. |
In the form of a back beat, syncopation is used in virtually all contemporary popular music. |
Борьба с природой, которую должен вести первобытный человек за свое телесное существование, достигает в этой современной форме своего последнего преобразования. |
The fight with nature which primitive man has to wage for his bodily existence attains in this modern form its latest transformation. |
Наблюдения показывают, что 73% общей плотности энергии современной Вселенной находится в этой форме. |
The observations suggest 73% of the total energy density of today's universe is in this form. |
Девятнадцатидюймовые стойки в двух-или четырехпозиционной форме содержат большинство оборудования в современных дата-центрах, интернет-провайдерах и профессионально спроектированных корпоративных серверных комнатах. |
Nineteen-inch racks in two-post or four-post form hold most equipment in modern data centers, ISP facilities, and professionally designed corporate server rooms. |
Бо Бруммель представил нам предка современного синего костюма, по форме напоминающего туловище. |
Beau Brummel introduced the ancestor of the modern blue suit, shaped to the body. |
Современные индикаторные светодиоды упаковываются в прозрачные литые пластиковые корпуса, трубчатые или прямоугольные по форме, и часто тонируются в соответствии с цветом устройства. |
Modern indicator LEDs are packed in transparent molded plastic cases, tubular or rectangular in shape, and often tinted to match the device color. |
Современные презентации Purple Heart записываются как в печатной, так и в электронной форме. |
Modern day Purple Heart presentations are recorded in both hardcopy and electronic service records. |
С началом промышленной революции и связанных с ней достижений в области технологий, смывной туалет начал появляться в своей современной форме. |
With the onset of the industrial revolution and related advances in technology, the flush toilet began to emerge into its modern form. |
Шотландская волынка, в ее современной форме, является сильфонной волынкой, заново разработанной Колином Россом и многими другими. |
The Scottish smallpipe, in its modern form, is a bellows-blown bagpipe re-developed by Colin Ross and many others. |
Современный интерес к старым путям привел к возрождению языческих религиозных практик в форме Осатру. |
Modern interest in the old ways has led to a revival of pagan religious practices in the form of Åsatru. |
Современный пример прозрения в образовании может включать в себя процесс, посредством которого ученик приходит к некоторой форме нового озарения или прояснения мысли. |
A contemporary example of an epiphany in education might involve the process by which a student arrives at some form of new insight or clarifying thought. |
Тем не менее, по оценкам, 40,3 миллиона человек во всем мире подвержены той или иной форме современного рабства. |
Nevertheless, there are an estimated 40.3 million people worldwide subject to some form of modern slavery. |
Современная технология основана на QR-кодах, которые представляют собой форму 2D-штрих-кода, который выписывается в квадратной форме вместо формы бара. |
The current technology is based on 'QR codes' which are a form of 2D barcode that is written out in a square shape instead of a bar shape. |
Циничный реализм - это современное движение в китайском искусстве, особенно в форме живописи, которое началось в 1990-е годы. |
Cynical realism is a contemporary movement in Chinese art, especially in the form of painting, that began in the 1990s. |
Некоторые экономисты, особенно Школы современной денежной теории, выступают за создание буферного запаса неквалифицированной рабочей силы в форме финансируемой государством гарантии занятости. |
Some economists, particularly of the Modern Monetary Theory school, favor creating a buffer stock of unskilled labor in the form of a government-funded job guarantee. |
Эти разработки оставили теоремы неполноты по существу в их современной форме. |
These developments left the incompleteness theorems in essentially their modern form. |
Работа Германа была обобщена в ее современной форме Иоганном Бернулли в 1710 году. |
Hermann's work was generalized to its modern form by Johann Bernoulli in 1710. |
А на Ближнем Востоке Исламское государство (ИГИЛ) в насильственной форме отвергает саму современность – его мишенью являются общества, которые поддерживают идеи модернизации. |
And in the Middle East, the Islamic State (ISIS) virulently rejects modernity – and targets societies that embrace it. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Человек существовал в очень близкой к нашей современной форме на протяжении десятков тысяч лет. |
Man had existed in very close to our modern form for tens of thousands of years. |
Спинакеры генерируют подъемную силу сверху, а не сбоку, и поэтому они менее подвержены этой форме протяжки, чем другие современные типы парусов. |
Spinnakers generate lift from the top, rather than the side, and thus they are less prone to this form of broaching than other modern sail types. |
Исаак Лурия считается отцом современной Каббалы; Лурианская Каббала была популяризирована в форме хасидского иудаизма начиная с XVIII века. |
Isaac Luria is considered the father of contemporary Kabbalah; Lurianic Kabbalah was popularised in the form of Hasidic Judaism from the 18th century onwards. |
Рука была постоянно в форме клешни, как будто он до сих пор сжимал в руке сигару времён Второй Мировой. А его современное, помешенное на фитнесе я не давало ему курить. |
His hand was bent into a permanent claw, like it was still clutching a World War II cigar his modern, fitness-fanatic self wouldn't allow him to smoke. |
Принцип механической эквивалентности впервые был сформулирован в его современной форме немецким хирургом Юлиусом Робертом фон Майером в 1842 году. |
The mechanical equivalence principle was first stated in its modern form by the German surgeon Julius Robert von Mayer in 1842. |
Современная версия вспышки Bizarro имеет символ горчичного пятна в форме молнии. |
The modern version of Bizarro Flash has the symbol of a thunderbolt-shaped mustard stain. |
Смогут ли современные люди как вид побеспокоиться о жизни в несколько иной, простой форме - это другой вопрос. |
Whether modern kind of homo sapiens as a species altogether will carry on living some different, simple way, that's another question. |
Его современное произношение основано на форме, используемой в десятом веке. |
Its modern pronunciation is based on the form used in the tenth century. |
Современные электронные таблицы могут иметь несколько взаимодействующих листов и могут отображать данные либо в виде текста и цифр, либо в графической форме. |
Modern spreadsheet software can have multiple interacting sheets, and can display data either as text and numerals, or in graphical form. |
В своей современной форме она в основном имеет байесовскую жилу. |
In its modern form, it is mainly in the Bayesian vein. |
Современная онлайн-коммуникация позволяет студентам общаться с аккредитованными школами и программами по всему миру, которые недоступны для обучения в очной форме. |
Present-day online communication allows students to associate with accredited schools and programs throughout the world that are out of reach for in-person learning. |
Он предоставил точные тригонометрические таблицы и выразил теорему в форме, пригодной для современного использования. |
He provided accurate trigonometric tables and expressed the theorem in a form suitable for modern usage. |
Некоторые историки указывают на научную революцию, начавшуюся в XVI веке, как на период, когда наука развивалась в узнаваемой современной форме. |
Some historians point to the Scientific Revolution that began in 16th century as the period when science in a recognizably modern form developed. |
Свободный стих-это открытая форма поэзии, которая в своей современной форме возникла благодаря французской форме vers libre. |
Free verse is an open form of poetry which in its modern form arose through the French vers libre form. |
Большинство современных Йешивот изучают Талмуд, используя метод Брискера в той или иной форме. |
Most modern day Yeshivot study the Talmud using the Brisker method in some form. |
Роберт Гук, Современник Левенгука, также использовал микроскопию для наблюдения микробной жизни в форме плодовых тел плесневых грибов. |
Robert Hooke, a contemporary of Leeuwenhoek, also used microscopy to observe microbial life in the form of the fruiting bodies of moulds. |
Этот вид пользуется популярностью у современных садоводов как мнимое лекарственное растение и благодаря своим интересным цветам, форме и сочности. |
The species is popular with modern gardeners as a putatively medicinal plant and for its interesting flowers, form, and succulence. |
Название Манусмрити - относительно современный термин и поздняя инновация, вероятно, придуманная потому, что текст выполнен в стихотворной форме. |
The title Manusmriti is a relatively modern term and a late innovation, probably coined because the text is in a verse form. |
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме. |
And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms. |
Платье Кенли современное и веселое. |
Kenley'sdress, Ithink, seems very modern and very fun. |
В области Панель операций щелкните Разнести, чтобы выполнить разнесение накладной на предоплату, а затем нажмите Разнести в отображаемой форме. |
On the Action Pane, click Post to post the prepayment invoice, and then click Post in the form that is displayed. |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
На площади стояло несколько тысяч человек, среди них - примерно тысяча школьников, одной группой, в форме разведчиков. |
The square was packed with several thousand people, including a block of about a thousand schoolchildren in the uniform of the Spies. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Современная туалетная бумага может иметь легкое покрытие из алоэ, лосьона или воска, нанесенное на бумагу для уменьшения шероховатости. |
Modern toilet paper may have a light coating of aloe or lotion or wax worked into the paper to reduce roughness. |
Ричард Докинз добавляет, что любого другого современного животного, такого как бегемот, было бы достаточно. |
Richard Dawkins adds that any other modern animal, such as a hippo, would suffice. |
Компания была трансконтинентальным работодателем и корпоративным пионером в области прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The Company was a transcontinental employer and a corporate pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в его современной форме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в его современной форме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, его, современной, форме . Также, к фразе «в его современной форме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.