В ее первый день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официально вводить в должность - install
вклад в банк - contribution to a bank
воспроизведенный в точности - duplicate
класть в кошелек - purse
иметь в составе - have in
раз в неделю - once a week
в точку - exactly
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
в жалком состоянии - in a miserable state
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке - barred sheet
выброси ее - throw it away
загрузить ее - load her up
в её манере держаться чувствуется некоторая рисовка - there was a tinct of affectation in her bearing
держать ее счастливой - keep her happy
говоря, что ее страна - saying that her country
ее актуальность - its relevance
ее бизнес-операции - its business operations
ее биография - her biography
Ее Величество Королева в праве канады - her majesty the queen in right of canada
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый язык - first language
Первый канал - pervy canal
Ваш первый случай - your first case
год в первый раз - year for the first time
его первый национальный доклад - its first national report
в первый день мира - the first day of the world
в первый раз в возрасте - for the first time in ages
ее первый муж - her first husband
во второй половине дня в первый день - afternoon of the first day
добавить первый - add first
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
операционный день - dealing day
работать полный рабочий день или полную рабочую неделю - work full-time or full-time
всемирный день поэзии - World Poetry Day
валентинов день - Valentine's day
день официального открытия - day of the official opening
международный день отказа от курения - World No Tobacco Day
игровой день - matchday
завтра будет новый день - tomorrow will be a new day
придет день - the day will come
1 день заранее - 1 day in advance
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Когда нас сюда перевели, нам в первый же день продемонстрировали эти сетки. |
The first day we arrived over here we were given a demonstration about these screens. |
Мой первый день в качестве шерифа и мне в руки упало богатство. |
My first day as Sheriff and untold riches fall into my lap! |
Как бывало рассвет зачнется, так везде, на всех дорогах гурты, и раньше их в первый день цельными деревнями провожали. |
At sunrise it started, sheep everywhere, on all paths and fields, the whole village accompanied the herds during the first day. |
Первый современный спутник связи Telstar был запущен в 1962 году, и он по два часа в день передавал телевизионные сигналы через Атлантику. |
Telstar, the first modern communications satellite, was launched in 1962, beaming television signals across the Atlantic for two hours a day. |
В этот день первый участник голодного бунта убит полицией в Кенте. |
On this day, the first food rioter is killed by the police in Kent. |
Потому что прогулять первый день занятий вообще-то не очень хороший расклад для начала учебного года. |
Because ditching isn't exactly a good way to start off the school year. |
The next day I went to school for the first time. |
|
Обстановка накалилась в первый же день. |
It was a tricky, nervy sort of weekend. |
В 2012 году около 3 миллионов младенцев умерли в течение первого месяца жизни, и половина этих случаев смерти пришлась на первый день их жизни. |
In 2012, close to 3 million babies died during the first month of life and half of those deaths occurred on their first day of life. |
And my 1-year-old birthday cake was made out of caviar. |
|
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Brick was on day one of the most dreaded week of his year. |
|
Помнишь, ты привел меня сюда в мой первый день в Энкор Бич? |
Remember, you brought me up here my first day at Anchor Beach? |
Но тогда, вероятно уже имел бы по возможности самую низкую ипотеку и самый большущий член - и в первый же день работы объявил бы спам вне закона. |
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis - so I would outlaw spam on my first day in office. |
Первый день он провел за тщательным составлением писем в прочие маленькие страны, расположившиеся вдоль побережья. |
He spent his first day of freedom carefully composing messages to the other small countries along the coast. |
Разговаривает, отвечает тебе и все такое, но первый день ничего не помнит. |
“They talk, answer and all, but don’t remember the first day. |
That's no way to behave on your first day out. |
|
Ее акции за первый день выросли вдвое, что сделало ее IPO вторым по масштабу в этом году после размещения акций китайской социальной сети Renren. |
Its shares doubled on the first day, making it the second-highest IPO performance of the year after China's social media company Renren. |
В мой первый день в Египте я работала на участке в северо-восточной части дельты Нила под названием Мендес, которой 4 200 лет, на кладбище. |
On my first day in Egypt, I worked at a site in the Northeast Egyptian Delta called Mendes, dating to 4,200 years ago, in a cemetery. |
Thanks for ratting out my kid on his first day. |
|
Я даже построил своими руками скворечник, который эти летучие крысы загадили в первый же день. |
I even built the craftsman-style birdhouse that those flying rats sullied in just one day. |
В первый день боев под Курском он довел его до 150. |
On the first day of combat at Kursk, he made it 150. |
Но в этот раз я не испытал того же смертельного ужаса, что в первый день. |
But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there. |
Свой первый поход в смирительную комнату Буйный Билл Уортон совершил на следующий же день. |
Wild Bill Wharton took his first trip down to the restraint room the very next day. |
В ноябре 2009-го дядя Маршалл и тётя Лили справляли первый День благодарения в собственной квартире. |
In November 2009, Uncle Marshall and Aunt Lily hosted the first Thanksgiving at their very own apartment. |
Также в первый День Нового Года списокОтличники Нового Года публикуется в газетах, т.е. список тех, кому будет предоставлено отличия различных типов - рыцари, и др. |
Also on New Year's Day the New Year Honours List is published in the newspapers, i.e. a list of those who are to be given honours of various types — knighthoods, etc. |
Она делает это на основе года и месяца в ячейке E17 (число 1 означает первый день месяца). |
It creates it using the year in cell E17, and the month in cell E17. Then the 1 represents the first day of that month. |
Кстати, если уж на то пошло, Клинтон не будет звонить Биньямину Нетаньяху в свой первый день или во второй. |
Clinton will not call Benjamin Netanyahu on day one, or day two, for that matter. |
В первый день я очень устала и, к сожалению, была не в состоянии что-либо делать. |
The first day I was very tired and, unfortunately, was not capable to do something. |
А ты думала, что проведёшь здесь первый день, изучая работу кофемашины? |
And you thought you'd spend your first day learning how the coffee machine works, right? |
'I fell in love with her, you know, the very first time we met. We've been seeing one another every day.' |
|
Слушай, девчонки, соревнующиеся в первый день- как закуска, которой никто не хочет быть, что делает вас двоих сервированной свининой, а нас - филе-миньон. |
Look, day one girls are like the appetizers nobody wants to fill up on, which makes you two pigs in a blanket and us filet mignon. |
First day of school's always a biggie. |
|
Представьте, что бы это сказало о балансе работы и личной жизни в вашем офисе, если бы в первый день вы увидели это? |
Can you imagine what it would say about the work-life balance at your office if these were standard issue on the first day? |
Едем дальше - первый дом с садиком - здесь зарабатывают от 10 до 50 долларов в день. |
And we drive away here - we find the first garden in the street, and they earn 10 to 50 dollars a day. |
В первый же день вступления в силу закона о языке выяснилось, что фальшивыми бывают не только мигрантские документы о регистрации. |
On the first day of the law's entry into effect it turned out that not only migrant registration documents can be fake. |
Да какое дело, это счастливый первый день нашего нового бизнеса! |
Anyhoo, happy first day of our new business. |
Я буду пахнуть как мочеполовая инфекция в свой первый рабочий день! |
I'm gonna smell like a urinary tract infection on my first day! |
И я планирую выступить в первый день 39-го семинара TED-Индия. |
And I expect to speak in the first session of the 39th TED India. |
Они с отцом копили деньги годами, чтобы позволить себе такую машину. Мы даже пригласили бабушку посмотреть на машину в первый день стирки. |
My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine. |
The first of September is the first day of school. |
|
И вот я здесь, перед обедом в мой первый день из моего четвертого года обучения. |
And here I am, before lunch on my first day of my senior year. |
Я показал Эстелле то место, где в самый первый день увидел, как она ходит по старым бочкам, и она, бросив в ту сторону холодный, мимолетный взгляд, сказала: - Да? |
I showed her to a nicety where I had seen her walking on the casks, that first old day, and she said, with a cold and careless look in that direction, Did I? |
They come first day every year and then leave. |
|
Первый день охоты на лисят выпал на второй вторник сентября. |
The first day's cub hunting was now set for the second Tuesday in September. |
С тех пор каждый год 23 апреля отмечается в Турции как День детей, и это первый случай в мире, когда детям был посвящен национальный день. |
Since then, every year, April 23 is celebrated as Children's Day in Turkey - thus for the first time in the world a national day has been dedicated to children. |
В первый рабочий день, когда я зашла, я не знала, как посмотреть на них. |
The first day when I went in, I didn't know how to look at them. |
День труда отмечается в первый понедельник сентября в честь трудящихся. |
Labour Day is observed on the 1st Monday of September to honour the working people. |
12 апреля 1961 года Россия начала гонку 20 века – космическую гонку. В тот день первый космонавт Юрий Гагарин вышел на орбиту на 108 часов на борту корабля «Восток». |
On April 12, 1961, Russia started the 20th century space race, sending its first cosmonaut, Yury Gagarin, into orbit for 108 hours aboard the Vostok spacecraft. |
Считается, что все сделанное или не сделанное в первый день года влияет на последующие двенадцать месяцев. |
It is believed that everything done or not done on the opening day of the year would influence the succeeding twelve months. |
Северный Карну производит 480000 баррелей сырой нефти в день. |
North Kharun produces 480,000 barrels of crude oil a day. |
Свое повествование он пожелал начать на следующий день, в часы моего досуга. |
He then told me that he would commence his narrative the next day when I should be at leisure. |
He greets the day with a smile and confounds adversity with a kind word. |
|
В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках. |
On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages. |
Then on the fourth day I lost it, it disappeared, I could not see him anymore. |
|
The water in these barrels will last each village a day or so at most. |
|
Ещё через день или два, ты будешь умолять меня забрать кейс, или просто отрезать тебе руку. |
Day or two after that, you'll beg me to take the case just to cut off your arm. |
Курс евро/франк упал за прошедший день более чем на 250 пунктов до нового рекордно низкого уровня 1.0843. |
The euro / franc were the biggest movers for the day, and fell more than 250 points to a new record low of 1.0843. |
Надо, ох как надо держать ухо востро!Так размышлял Хоттабыч, подымаясь вместе с юными друзьями по просторной лестнице в первый спальный корпус. |
Oh, how cautious he had to be! So thought Hottabych as he and his young friends ascended the broad stairway to the first block of dormitories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ее первый день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ее первый день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ее, первый, день . Также, к фразе «в ее первый день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
