Первый канал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
день первый - day one
сделать первый вздох - draw the first breath
Первый московский часовой завод - First Moscow Watch Factory
все случается в первый раз - there is a first time for everything
первый тур выборов - first ballot
Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М . Сеченова - I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
первый заместитель руководителя администрации президента РФ - First Deputy Chief of the Russian President's Executive Office
первый закон термодинамики - first law of thermodynamics
первый погон - first running
первый подручный - second helper
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: channel, canal, duct, conduit, opening, tract, pass, aqueduct, feeder, watercourse
канал передачи - transmission channel
корабельный канал - ship canal
последовательный канал - serial link
национальный канал - national channel
двусторонний канал - bilateral channel
арендованный канал - leased channel
кипящий канал - boiling channel
канал Discovery - discovery channel
Беломорско-Балтийский канал - White Sea-Baltic Canal
оборотный канал - pulp channel
Синонимы к канал: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Значение канал: Искусственное русло, наполненное водой.
Несмотря на это, Первый канал России ложно сообщил, что господин Ярош победил, сфабриковав поддельную графику с сайта избирательной комиссии. |
Despite this, Channel One Russia falsely reported that Mr. Yarosh had won, fabricating a fake graphic from the election commission's website. |
Второй канал состоял из служащих КГБ, требующих переключить на Первый канал. |
Channel Two consisted of a KGB officer telling you, 'Turn back at once to Channel One.' |
Первый канал связи ARQ-M был построен в Нидерландах и начал обмениваться сообщениями с его аналогом в Нью-Йорке в 1947 году. |
The first ARQ-M link was built in the Netherlands, and began exchanging messages with a counterpart in New York in 1947. |
Чем фестиваль отличался от HBO, так это тем, что Первый канал был запрограммирован как семейно-ориентированный сервис. |
What differed Festival from HBO was that the former channel was programmed as a family-oriented service. |
Мост Мира - это первый мост, который проходит от южного входа в канал. |
The Peace Bridge is the first bridge that is passed coming from the south entrance of the channel. |
31 марта 2013 года во время показа сериала говорящие мертвецы на канале AMC был показан телевизионный ролик-первый раз, когда канал YouTube купил место для рекламы на телевидении. |
On March 31, 2013, a TV spot aired during AMC's Talking Dead for the series – the first time a YouTube channel had bought ad space on television. |
Херби установил мировой рекорд Гиннесса как первый автомобиль, который прошел через Панамский канал во время съемок в 1979 году. |
Herbie set a Guinness World Record as the first car to go through the Panama Canal during filming in 1979. |
В 1993 году в эфир вышел первый в Израиле коммерческий телеканал Канал-2. |
In 1993, the first commercial TV network in Israel, Channel 2, went on the air. |
Видение Махариши Веды было описано как первый религиозный телевизионный канал Индии. |
Maharishi Veda Vision was described as India's first religious television channel. |
Примерно 12 ноября 2015 года российский телеканал Первый канал передал изображение и подробности атомной торпеды Статус-6. |
Russia's Channel One Television news broadcast a picture and details of a nuclear-powered torpedo called Status-6 on about 12 November 2015. |
Кроме того, министерство образования владеет израильским образовательным телевидением, известным как Хинучит, первый израильский телевизионный канал. |
In addition, the ministry of education owns the Israeli Educational Television, known as Hinuchit, the first Israeli television channel. |
В начале июля 1980 года Шеффилдский канал получил свой первый коммерческий груз за последние 10 лет, но это было не начало, а скорее финал. |
In early July 1980 the Sheffield Canal received its first commercial cargo in 10 years but this was not a beginning, more a finale. |
6 августа 2007 года первый полк, оснащенный ЗРК С-400, вступил в боевую службу в Московской области под Электросталью, сообщает Первый канал России. |
On 6 August 2007, the first regiment equipped with S-400 entered active service in Moscow Oblast near Elektrostal, according to Channel One Russia. |
Во вторник утром российский государственный Первый канал показал, как на рассвете на базе Хмеймим заправляются военные самолеты, готовясь к долгому полету домой. |
On Tuesday morning, Russia’s state-run Channel One showed Russian warplanes at Hmeymim fueling at dawn for the long flight home. |
Я тогда шутил, что у нас на первых телевизорах было два канала: на первом канале была пропаганда, а на втором был офицер КГБ, который говорил тебе, чтобы ты переключился на первый канал. |
I used to joke that when we got our first TV it had two channels: channel one was propaganda; channel two was a KGB officer telling you to turn back to channel one. |
Первый корабль, который прошел через канал, эсэсовец Анкон, прошел через него 15 августа 1914 года. |
The first ship to transit the canal, the SS Ancon, passes through on 15 August 1914. |
Первый сантиметр - очень чистый канал, сопоставимый с иглой. |
First centimeter, a very clean insertion point, consistent with a needle. |
1 сентября 2005 года в Ханчжоу начал выходить в эфир Первый канал HDTV в Китае, который позже будет транслироваться по всей стране. |
On September 1, 2005, the first HDTV channel in China, which would be broadcast nationwide later, began to air in Hangzhou. |
15 ноября 1989 года, Time-Life, владельцы HBO запустили Comedy Channel как Первый кабельный канал, посвященный исключительно комедийному программированию. |
On November 15, 1989, Time-Life, owners of HBO launched The Comedy Channel as the first cable channel devoted exclusively to comedy-based programming. |
Ты первый раз в Лувре? |
Is this the first time you've been to the Louvre? |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
Когда я приехала в первый раз, мне не понравилась русская кухня, потому, наверное, что я к ней не привыкла. |
When I first arrived, I didn't like Russian cuisine, because, I guess, I just wasn't used to it. |
Оперативный центр на первый взгляд мог бы сойти за контору торговой фирмы средней руки. |
The operations centre could have been the office of any medium-sized commercial enterprise. |
И как первый парень Алабамы, ты можешь дать ему кое-какие советы. |
And as Alabama's foremost ladies' man, you can give him some pointers. |
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм. |
Well, must have a been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume. |
Он находит, что мы похожи на людей, которые выброшены на отмель и ждут, что их унесёт в море первый прилив. |
Even as men wrecked upon a sand, that look to be washed off the next tide. |
В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим. |
The first time, I have never been more frightened or remorseful. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Many hope it will be a first step towards a ban. |
|
Первый трек из альбома Bank Street Waltz. |
First track from the album Back Street Waltz. |
Еще через две недели мы устроили первый просмотр в кинотеатре. |
Two weeks after that, we held the first sneak preview at a theater out in the valley. |
Проведите первый этап дешифровки и распечатайте. |
Put it through first stage decrypt and print it out. |
Видишь ли, на первый взгляд, мы кажемся обычной группой людей из разного окружения, которые стали друзьями вопреки всему. |
You see, on the surface we seem like just a group of people from diverse backgrounds who have become unlikely friends. |
That's the one that grazed his right shoulder there. |
|
Хочешь сказать, это первый раз, когда ты бы лгал старшему по званию? |
Are you gonna tell me this is the first untruth you've told to a higher rank? |
Чай-то еще бабенькин, - первый начал разговор Федулыч, - от покойницы на донышке остался. |
Fedulych was first to begin the conversation. The tea is grandmother's-just a bit left in the bottom of the box. |
Видите ли, на первый взгляд тут такой порядок, но на самом деле полный бардак. |
It looks tidy but it's really a mess. |
У нас важная игра через полчаса, а этот приятель наш первый защитник. |
We got a big play-off game in the next half-hour and buddy boy there's our first baseman. |
А также уменьшает боль. Миранда это большой ребенок, это твой первый ребенок, и я говорю тебе, это будут длинные и тяжелые роды. |
It also decreases in.Mirand this is a big baby, it is your first baby, and I am telling you, it is not gonna a short or an easy labor. |
The first fragment of chocolate had melted on Winston's tongue. |
|
Спасибо, мои милые, теперь садитесь по местам, раскрыла книгу и повергла весь первый класс в недоумение длиннейшим рассказом про жабу, которая почему-то жила в доме. |
Thank you, darlings, dispersed us, opened a book and mystified the first grade with a long narrative about a toadfrog that lived in a hall. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
Это был ваш бонус за первый год, учитывая ваши исходные данные. |
That was your year-one bonus, assuming you meet certain benchmarks. |
До чего удивительная встреча! - фальшиво воскликнул первый сын, взглядом приглашая председателя, примкнуть к семейному торжеству. |
What an incredible coincidence! exclaimed the first son insincerely, his eyes inviting the chairman to partake in the happy family occasion. |
В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом. |
The first time we spoke, you called me a sociopath. |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Диспетчер, это 17-й. Перехожу на 7-ой канал. |
Dispatch, this is 17 switching over to channel seven. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Первый из них - брачный, второй - зачать наследника так, чтобы это не испортило наши отношения. |
The first of marriage, the second to conceive an heir and not let it come between us. |
Это был первый в истории контрабандистский корабль, друзья мои. И контрабандой был Иона. |
That ship, my friends, was the first of recorded smugglers! the contraband was Jonah. |
I'm still not adjusted to how the Syfy channel spells their name now. |
|
Сначала я сделаю рахиотомию, чтобы открыть позвоночный канал. |
So, first I'll perform a laminectomy to expose the spinal cord. |
Я.. выследила... выделенный спутниковый канал на острове на севере, отключенный от сети. |
I, uh, traced a dedicated satellite feed to an island in the north, disconnected from the grid. |
Еда попадает в тонкую кишку - канал длинной три с половиной метра, свернутый наподобие катушки. |
The food enters the small intestine a 3 and half meter coil of tube |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Первый канал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Первый канал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Первый, канал . Также, к фразе «Первый канал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
