В зависимости от того больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
ставить в копны - shock
приведенный в порядок - adjusted
в местном масштабе - locally
в определенном месте - in a certain place
выступающий в качестве ответчика - respondent
построение в шеренгу - alignment
сажать в тюрьму - imprison
вход в помещение - entrance to the premises
становиться в строй - fall in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зависимость - addiction
падать в зависимость - fall into dependence
быть в зависимости от наличия - be subject to the availability
варьироваться в зависимости от юрисдикции - vary by jurisdiction
в зависимости от ваших требований - depending on your requirements
в зависимости от случая - depending on the case
в зависимости от того вида - whichever kind
в зависимости от того, как вещи - depending on how things
вы получаете в зависимости - you get depending
выбран в зависимости от обстоятельств - selected as appropriate
Синонимы к зависимости: колонии, ига, потребности, мандаты
отдаленный от центра - distal
избавлять от ответственности - absolve
отходить от стандарта - diverge
отступать от просмотра - recede from view
дополнительный налог на доходы от инвестиций - investment income surcharge
защита от угроз - threats protection
смерть от рака - cancer related death
страхование от грабежа - robbery insurance
маршрутизация в зависимости от данных - data dependent routing
отход от власти - departure from power
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
вместо того - instead of
выражает удивление по поводу того - expresses surprise at that
того стоит - worth it
будет мертв еще до того - will be dead before
будут удалены после того, как - will be deleted after
варьироваться в зависимости от того, - vary depending on whether
дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание - additional instruction
время для того, - time for that
в зависимости от того, как он используется - depending on how it is used
в июне того же года - in june of the same year
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
оказалось больше - there were more
больше не могу - I can not anymore
больше никаких секретов - no more secrets
беспокоить вас больше - bother you anymore
больше вещей на небе - more things in heaven
больше и сильнее - bigger and stronger
больше места для хранения - more storage space
больше не буду там - am no longer there
больше не в любви - no longer in love
больше не использовать свой - no longer use your
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
У берегов Канарских островов рацион питания менялся в зависимости от размера: мелкая рыба потребляла больше крабов, в то время как крупная рыба питалась каридами. |
Off the Canary Islands the diet varied with size, the smaller fish consuming more crabs while the larger fish ate carideans. |
Размеры территории варьируют в зависимости от вида ласточки; у колониально гнездящихся видов она, как правило, невелика, но у одиночных гнездящихся может быть значительно больше. |
The size of the territory varies depending on the species of swallow; in colonial-nesting species it tends to be small, but it may be much larger for solitary nesters. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
Положение России еще больше усугубляется тем, что на Западе соображения защиты окружающей среды и национальной безопасности ускоряют разработку технологий, могущих ослабить зависимость Запада от углеводородов. |
Worsening matters for Russia, western environmental and national security concerns are accelerating technologies that could reduce the west’s dependence on hydrocarbons. |
Безопасная скорость может быть больше или меньше действительного законного ограничения скорости в зависимости от условий на дороге. |
Safe speed may be greater or less than the actual legal speed limit depending upon the conditions along the road. |
Систематический обзор 2018 года пришел к выводу, что потенциал для сахарной зависимости был больше, когда в сочетании с пищевыми жирами. |
A 2018 systematic review concluded that the potential for sugar addiction was greater when in combination with dietary fats. |
Чем их больше, тем больше чувство беспокойства и зависимости. |
The more of them there are, the greater the unease and dependence. |
Кворум для групп, комитетов и подкомитетов, тем не менее, составляет одну треть или три члена, в зависимости от того, что больше, как это предусмотрено Правилами процедуры. |
The quorum for the panels, committees and subcommittees is, nevertheless, one-third or three members, whichever the greater, as according to the Rules of Procedure. |
Максимальное число голосов на одного избирателя в среднем равно числу пар, выступающих в этот вечер, или пяти голосам, в зависимости от того, что больше. |
The maximum number of votes per voter per medium is equal to the number of couples performing that night, or five votes, whichever is larger. |
В зависимости от итога мир станет больше напоминать либо Китай (открыт для бизнеса, но закрыт для несогласия), либо Данию. |
Depending on the outcome, the world will come to look either more like China - open for business, but closed for dissent - or more like Denmark. |
Ну, Ты человек, которого зависимость твоей матери затронула больше всех |
Well, you're the person most affected by your mother's addiction. |
GMT больше не определяется научным сообществом точно и может относиться либо к UTC, либо к UT1 в зависимости от контекста. |
GMT is no longer precisely defined by the scientific community and can refer to either UTC or UT1 depending on context. |
В DSM-5 злоупотребление психоактивными веществами и зависимость от них были объединены в категорию расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, и теперь они больше не существуют как отдельные понятия. |
In the DSM-5, substance abuse and substance dependence have been merged into the category of substance use disorders and they now longer exist as individual concepts. |
Люди идут по мосту, их больше или меньше, в зависимости от времени. |
People cross the bridge, in greater or smaller numbers, depending on the hour. |
В зависимости от физического состава бетона теплопроводность может быть больше, чем у кирпичных материалов. |
Depending on the physical makeup of the concrete, the thermal conductivity can be greater than that of brick materials. |
Ионы могут быть больше или меньше нейтрального атома, в зависимости от электрического заряда Иона. |
Ions may be larger or smaller than the neutral atom, depending on the ion's electric charge. |
Как наркотик, он, как известно, вызывает временную зависимость, единственным симптомом которой является желание потреблять больше, иногда называемое этероманией. |
As a drug, it has been known to cause temporary dependence, the only symptom of which is the will to consume more, sometimes referred to as etheromania. |
В зависимости от зависимости это может занять больше времени, но сотрудничество и готовность пациента здесь имеют первостепенное значение. |
Depending on the addiction it may take longer, but the co-operation and willingness of the patient is paramount here. |
И в зависимости от того, сколько клеточных культур выжило мы можем изготовить в два раза больше. |
And depending how much of the cellular culture survived, we can manufacture twice that again. |
В зависимости от условий в течение августа еще больше неурожаев может привести к росту мировых цен на продовольствие. |
Depending on conditions during August, more crop failures could rise global food prices. |
Общая налоговая система снизила предельные ставки и еще больше уменьшила зависимость от инфляции. |
The across the board tax system reduced marginal rates and further reduced bracket creep from inflation. |
Начиная с XIV века гражданские часы одинаковой продолжительности вытеснили неравные, так что гражданское время больше не меняется в зависимости от времени года. |
From the 14th century onwards, equal-length civil hours supplanted unequal ones, so civil time no longer varies by season. |
Безопасная скорость может быть больше или меньше действительного законного ограничения скорости в зависимости от условий на дороге. |
Woodford County is among the most solidly Republican counties in Illinois when it comes to Presidential elections. |
Дуэньей, дворецким, нянькой, в зависимости от того, какое слово тебе нравится больше, брат. |
Chaperone, steward, baby-sitter, whichever term tickles you fancy most, brother. |
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар. |
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar. |
Кроме того, распределитель имеет вакуумный блок опережения, который еще больше увеличивает время в зависимости от вакуума во впускном коллекторе. |
In addition, the distributor has a vacuum advance unit that advances the timing even further as a function of the vacuum in the inlet manifold. |
Мы не можем сотворить больше времени, но время может растянуться в зависимости от нашего им распоряжения. |
We cannot make more time, but time will stretch to accommodate what we choose to put into it. |
В настоящее время проводится больше исследований, чтобы понять пищевую зависимость наряду с другими расстройствами пищевого поведения. |
More studies are currently being conducted in order to understand food addictions along with other eating disorders. |
А поскольку Россия все больше полагалась на ядерное оружие, видя в нем гарантию своей безопасности, теперь эта ее зависимость пошла на убыль. |
Moreover, it allows Russia — which started to rely heavily on nuclear weapons to guarantee its security — the decrease its reliance on such weapons. |
Напротив, коммунизм, упразднив всякую личную собственность, только еще больше загоняет меня в зависимость от другого, т. е. |
One the Contrary, Communism, by the abolition of all personal property, only presses me back still more into dependence on another, viz. |
Чтобы еще больше запутать дело, в зависимости от того, какой теоретический подход предполагается, грамматические отношения субъекта и объекта и т. д. |
To make matters more confusing, depending upon which theoretical approach one assumes, the grammatical relations of subject and object, etc. |
Стандартное отклонение – это синяя линия, которая перемещается вверх и вниз в зависимости от того, больше или меньше ли предыдущие ценовые маневры по сравнению с текущим. |
The standard deviation is the blue line that goes up and down, indicating whether price movement in the past is higher or lower than the current price movement. |
Вес конденсатора может быть более чем в десять раз больше веса углеродного аэрогеля в зависимости от системы. |
The weight of capacitor can be more than ten times the weight of carbon aerogel depending on the system. |
Органические продукты могут содержать гораздо больше или гораздо меньше антибиотиков, в зависимости от их источников и обработки навоза. |
Organic foods may be much more or much less likely to contain antibiotics, depending on their sources and treatment of manure. |
Было обнаружено, что группы пренебрегают базовой нормой больше, чем отдельные люди. Использование базовых ставок различается в зависимости от контекста. |
Groups have been found to neglect base rate more than individuals do. Use of base rates differs based on context. |
Их отношения были еще больше испорчены героиновой зависимостью Джонса. |
Their relationship was further damaged by Jones' heroin addiction. |
Мэр берет примерно на 50 процентов больше, чем внештатные агенты, а жилье в тюрьме варьируется от 20 до 5000 долларов в зависимости от качества. |
The mayor charges around 50 percent more than the freelance agents and housing in the prison varies between $20 and $5,000 depending on the quality. |
В зависимости от того, как считать, по всему миру разбросано от 700 до 1200 или даже больше американских баз, от самых маленьких до больших, признанных и непризнанных. |
Depending on just what you counted, there were anywhere from 700 to perhaps 1,200 or more U.S. bases, micro to macro, acknowledged and unacknowledged, around the globe. |
Эта дополнительная сложность процесса еще больше увеличивает зависимость от FEM для проектирования и оценки производственных процессов. |
This additional complexity of process further increases the reliance on FEM for designing and evaluating manufacturing processes. |
Помимо зависимости восприятия во многом от сигналов, поступающих в мозг из внешнего мира, оно в равной мере, если не больше, зависит от субъективного прогнозирования, которое работает в обратном направлении. |
Instead of perception depending largely on signals coming into the brain from the outside world, it depends as much, if not more, on perceptual predictions flowing in the opposite direction. |
Вне зависимости от конечного результата, можно быть уверенным в одном - остальной мир больше не будет восторженно относиться к принятию принципов свободного рынка, которые отвечали за финансовое развитие Америки. |
Whatever the final outcome, one thing is certain- the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free-market principles that guided US financial development. |
Однако, в зависимости от местных условий и типа солнечной плиты, эти проекты могут занять вдвое меньше времени, а то и вдвое больше. |
However, depending on local conditions and the solar cooker type, these projects could take half as long, or twice as long. |
Также фары настраиваются в зависимости от дорожных условий, например, снег производит больше отражения, поэтому требуется уменьшенный свет. |
Also the lights adjust depending on road conditions, for example, snow produces more reflectance therefore reduced light is required. |
В зависимости от дня ... каждый из нас зарабатывает чуть больше чем 1000 найра в день. |
Depending on the workday... each of us earns a little over 1000 naira a day. |
Кольцевое пространство существует во всех установках, только некоторые из них больше других и в зависимости от тяжести могут нуждаться в дополнительной реабилитации. |
The annular space exists in all installations just some are larger than others and depending on the severity may need additional rehabilitation. |
Соотношение между загрузками и загрузками в сети LTE-TDD может изменяться динамически в зависимости от того, требуется ли отправлять или принимать больше данных. |
The ratio between uploads and downloads on a LTE-TDD network can be changed dynamically, depending on whether more data needs to be sent or received. |
Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. |
Both Russia's neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia. |
Эти позиции далее подразделяются в зависимости от площади поля, на котором игрок проводит больше всего времени. |
These positions are further subdivided according to the area of the field in which the player spends most time. |
В зависимости от исхода этого арбитражного процесса Россия с Украиной либо восстановят отношения, либо еще больше отдалятся друг от друга. |
Depending on how that arbitration hearing turns out, Russia and Ukraine will either mend fences, or break apart even more. |
Погрешность результатов определения расхода отработавших газов не должна превышать ± 2,5 % считываемых показаний или ± 1,5 % максимального значения для двигателя, в зависимости от того, какое из значений больше. |
The accuracy of exhaust flow determination shall be at least ± 2.5 per cent of reading or ± 1.5 per cent of engine's maximum value, whichever is the greater. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
Понимаете, каждый сотрудник получает свою долю компании через шесть месяцев работы, так что чем дольше работаешь, тем больше она растёт. |
See, every employee gets a percentage of the company after six months, so the longer you stay, the more it grows. |
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма. |
Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used. |
Диакон-это христианский служитель, связанный с каким-либо служением, которое варьируется в зависимости от богословских и деноминационных традиций. |
A deacon is a Christian minister associated with service of some kind, which varies among theological and denominational traditions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в зависимости от того больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в зависимости от того больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, зависимости, от, того, больше . Также, к фразе «в зависимости от того больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
