Больше и сильнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
больше никогда - no longer
больше вопросов нет - no more questions
больше веса - larger weight
больше времени полки - longer shelf time
больше времени, чтобы рассмотреть - more time to consider
больше денег тратится - more money is spent
больше интереса - bigger interest
больше миль - more miles
больше не в отношении - no longer in relation
больше не действительный - no longer valid
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
одно и то же - same
и прочее - And so on
и т.п. - etc.
и ... не - and ... not
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
стирать и гладить - wash and iron
умело и быстро работать - go to town
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
имя и пароль - name and password
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сильнее всего - strongest
а также сильнее - as well as stronger
будет сильнее - will be stronger
быстрее выше сильнее - faster higher stronger
быть сильнее, чем когда-либо - be stronger than ever
вернуться сильнее - come back stronger
все сильнее и сильнее - growing stronger and stronger
значительно сильнее - significantly more strongly
сильнее политика - stronger policy
сильнее развитие - stronger development
Синонимы к сильнее: более, больше, посильнее, почище, резче, мощнее, более сильный, побольше
С годами они становятся больше, сильнее и толще. |
Over the years, they've grown bigger, stronger, fatter. |
Но чем больше он извивался, тем сильнее и беспощаднее железная лапа раздирала ногу. Показалась огромная рваная рана. |
As he twisted, the metal clamp severed his skin, opening a large gash. |
Как я узнала на своем непростом опыте, чем больше, как ты считаешь, ты помогаешь своему ребенку, тем сильнее ты отталкиваешь его от себя. |
As I had to learn the hard way, the more you think you're helping your child, the more you push them away. |
Чем больше голосов будет слышно, тем сильнее разгорится демократическая баталия, ведущая в конечном итоге к лучшему и справедливейшему компромиссному варианту, а не к вариантам, чрезмерно склоняющимся вправо. |
The inclusion of more voices here from across the spectrum could generate democratic battles that create better and fairer compromises, not those that are so far to the right. |
Она любит Генри больше всего на свете. и я люблю ее, возможно, еще сильнее, так что если вы собираетесь разделить их, я ее оставлю. |
She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her. |
Мы становимся сильнее с каждым днем, пока ЩИТ отчаянно цепляется за мир, который больше не понимает. |
We grow stronger every day while S.H.I.E.L.D. Clings desperately to a world it no longer understands. |
больше, и я становлюсь сильнее. |
bigger and I'm stronger. |
У физически сильного человека было больше шансов быть лидером, а мужчины в основном сильнее женщин. |
The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger. |
Туманная мгла все сильнее окутывал Даркплэйс, больше похожая на дымку или туман. |
'The mist rolled rellent-lessly round Darkplace, much like smoke or fog. |
Но чем больше я боролся против этого чувства, тем сильнее оно становилось. |
But the more I reasoned against it the stronger it became. |
Но чем больше он говорил, тем сильнее возмущался. |
But the more he talked, the more he ranted. |
Чем больше я приближался к твоим родным местам, тем сильнее разгоралась в моем сердце мстительная злоба. |
The nearer I approached to your habitation, the more deeply did I feel the spirit of revenge enkindled in my heart. |
Хорошо, больше, я сильнее. |
All right, so I'm bigger, I'm stronger. |
Чем больше умов заняты задачей, тем сильнее становится Эйли и тем ближе мы к нахождению второй Эйли... |
The more minds turned to the task, the more powerful A.L.I.E. becomes and the closer we get to finding that second A.I.. |
Мы так хорошо понимаем друг друга, что я решаюсь вам сказать: чем сильнее, чем искреннее любовь, тем больше необходимы ей таинственность и скрытность. |
Yes, the deeper and truer love is, the more mysterious and closely veiled it should be; I can dare to say so, since we understand each other so well. |
Я говорю о найме кого-то, кто больше и сильнее Трента Бойета. |
I'm talking about hiring somebody bigger than Trent to protect us from him. |
При создании персонажей Вергилий был сделан сильнее Данте, но труднее контролировать, потому что игрок должен выучить больше ходов. |
When creating the characters, Vergil was made stronger than Dante but harder to control because the player has to learn more moves. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
А теперь я все переделываю, и чем больше я об этом думаю, тем сильнее расстраиваюсь. |
And now I'm redoing everything, and the more that I think about it, the more frustrated I get. |
Я видел, как парни намного больше и сильнее тебя сдавались, и после этого – конец. |
I've seen guys a lot bigger and a lot stronger than you give up, and once they do, you're done. |
Здесь чем сильнее наша вера вопреки фактам, в хватке реальности, тем больше наша добродетель. |
And if we can retain our faith against the evidence, in the teeth of reality, the more virtuous we are. |
В действительности, чем сильнее эмоция, связанная с памятью, тем больше вероятность того, что человек ее вспомнит. |
In effect the stronger the emotion that is tied to the memory, the more likely the individual is to remember. |
The greater the doubt, the greater the awakening. |
|
Но чем больше растет боль, тем сильнее инстинкт сохранения жизни. |
But the more the pain grows... the more this instinct for life somehow asserts itself. |
«Чем больше будет призывов к санкциям и чем жестче они будут, тем сильнее будет мобилизовываться российское общество, тем оно будет более сплоченным... |
“The more frequently that Europeans call for severe sanctions the stronger the resulting mobilization in Russian society will be. It will make us more cohesive.... |
Чем больше мать донимала ее, тем сильнее она испытывала тайное возбуждение, чувствуя себя преследуемой героиней! |
The more her mother goads her the more easily she gets a secret thrill out of being a persecuted heroine! |
Это в порядке вещей: чем сильнее любишь - тем больше потеряешь. |
It is in the nature of things that when on loves too much, one loses much. |
Ты зациклилась, тебе кажется, что никому не нравишься. И ты стараешься понравиться еще сильнее, а это еще больше отталкивает. |
And you're caught in that cycle where you feel like no one likes you, so you start trying too hard, which only makes you more unlikable. |
Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что Крысолов был создан в Холи. |
So you're saying the more praise and promotion we heap on this person, the more it looks like Pied Piper was created here at Hooli. |
Но чем больше я тебе давал, тем сильнее ты меня отталкивала, и теперь мне предельно ясно, что отдачи не дождаться. |
The more I gave, the more you pushed back. It's quite clear to me you were never gonna work out. |
Потому что, чем больше ты меня балуешь, тем сильнее я мурлычу. |
Because the more you pet me, the more I purr. |
The harder the hit, the more it'll sting. |
|
Чем больше доверие, Тем сильнее предательство. |
The greater the trust, the greater the betrayal. |
Чем больше я о нем узнавал, тем сильнее казалось, что все сходится на том, что он выглядит совершенно обыкновенным, состоятельным, уважаемым пожилым человеком. |
The more I heard, the more everybody seems to agree that he looked a perfectly ordinary, well-to-do, reputable elderly man. |
А чем больше город, тем она сильнее. |
And than city is bigger, the force is stronger. |
Спасибо, что больше не бьешь меня, но ты ударил меня сильнее, чем я тебя. |
But thank you for not hitting me again, But you did hit me harder than I hit you. |
Чем больше масса дерева, тем сильнее на него действует сила земного притяжения. |
Each tree has to support its mass against the downward force of Earth's gravity. |
Она еще больше располнела и хромала сильнее прежнего, - как будто ее нога, наливаясь жиром, становилась короче. |
She had grown considerably fatter, and she limped more than before because her leg, now swollen with fat, seemed to be getting gradually shorter. |
В общем, чем больше понимания, тем сильнее иллюзии: чем умнее, тем безумнее. |
In general, the greater the understanding, the greater the delusion; the more intelligent, the less sane. |
В то время как мусульманская Испания раздроблялась, христианские королевства становились все больше и сильнее, и баланс сил смещался в сторону Таифских королевств. |
While Muslim Spain was fragmenting, the Christian kingdoms grew larger and stronger, and the balance of power shifted against the 'Taifa' kingdoms. |
And the more he hid it, the more ill he got. |
|
Чем выше напряжение, тем сильнее проникает полученное излучение и тем больше опасность. |
The higher the voltage, the more penetrating the resulting radiation and the more the hazard. |
Не существует никакой другой части Британских островов, где национальный дух был бы сильнее, национальная гордость более интенсивная и национальные традиции ценились бы больше, чем в Уэльсе. |
There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense and national traditions more appreciated than in Wales. |
В такие минуты душа не может не искать себе сочувствия, и он еще сильнее вспомнил о той, которую всегда любил больше всего на свете. |
At such a moment the heart cannot help seeking for sympathy, and he thought with a still more passionate longing of her whom he had always loved more than anyone on earth. |
Стойкость без справедливости-это повод для несправедливости, ибо чем сильнее человек, тем больше он готов угнетать слабого. |
Fortitude without justice is an occasion of injustice; since the stronger a man is the more ready is he to oppress the weaker. |
Чем больше он к ней приглядывался, чем больше, как ему казалось, он узнавал ее, тем сильнее чувствовал, что она для него недосягаема. |
The more he saw of her, and the more he thought he knew of her, the more unapproachable did she seem to him. |
Чем больше прием пищи, тем сильнее сдвиг вегетативного тонуса в сторону парасимпатической системы, независимо от состава приема пищи. |
The larger the meal, the greater the shift in autonomic tone towards the parasympathetic system, regardless of the composition of the meal. |
The more turns of wire, the stronger the field produced. |
|
Так, тебе надо победить кого-то кто больше и сильнее тебя. |
So you need to take down someone who's bigger and stronger than you. |
больше наводнений и больше засухи, и сильнее дождь, и глобальное потепление вовлечено в эти процессы. |
... more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern. |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Возвращаясь к люку, Кэссиди начинал волноваться все больше. |
Cassidy’s anxiety had been building in the several minutes it took him to get back to the hatch himself. |
Обусловленная этими схемами изменчивость была больше той, что вызывается обычными мутациями. |
The variation that these patterns created was even bigger than what ordinary mutations caused. |
Отправляйтесь в свои страны и удостоверьтесь, что все это больше не выйдет из-под контроля. |
Go to your respective countries and make sure this does not get any further out of hand. |
По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее. |
If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful. |
Работой всей моей жизни было улучшить человечество, попытаться сделать людей лучше, сильнее, быстрее, верно? |
My life's work has augmented humanity, to try and make humans better, stronger, faster, right? |
Подчинённый, слепо покорный своему господину, или возможный глава организации, которая станет сильнее, чем прежде? |
A subordinate who remained slavishly obedient to his master, or the presumptive leader of an organization that will be far more powerful than it has ever been? |
Скоро он углубился в размышления, и, очевидно, чем дольше думал, тем сильнее терзало его беспокойство. |
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered. |
Это повышенное осознание угрозы значительно сильнее проявляется у людей, которые обусловлены тревогой. |
This increased awareness of a threat is significantly more emphasised in people who are conditioned to anxiety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше и сильнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше и сильнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, и, сильнее . Также, к фразе «больше и сильнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
