В идеале она должна быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

В идеале она должна быть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ideally it should be
Translate
в идеале она должна быть -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- идеал [имя существительное]

имя существительное: ideal, nonpareil, it, beau ideal, eidolon

- она [местоимение]

местоимение: she, it

- должный

имя прилагательное: due, proper, owing, just, indebted

- быть

глагол: be, exist, fare, play



В идеале травма желчевыводящих путей должна лечиться в центре с оборудованием и опытом в области эндоскопии, радиологии и хирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally biliary injury should be managed at a center with facilities and expertise in endoscopy, radiology and surgery.

В идеале физическая среда должна быть рассчитана на достижение желаемых поведенческих результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, the physical environment will be designed to achieve desired behavioural outcomes.

В идеале там должна быть двусмысленная запись и отдельная страница о напитке, если у кого-то есть хорошая информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally there should be a disambiguating entry and a separate page on the beverage, if anyone has good information.

Оптимизация должна быть сделана для всего транспортного средства – в идеале изменение силы / крутящего момента во время вращения должно компенсировать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The optimization has to be done for the whole vehicle – ideally the force/torque variation during a rotation should cancel each other out.

В идеале ёмкость должна быть из электрополированного алюминия, с двойной стенкой, с надёжным клапаном, но такую ёмкость трудно достать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ideal container is electro-polished aluminum, double-walled with a fail-safe coupling valve- but those can be difficult to procure.

Контекстуализация этих репрезентативных единиц в идеале должна быть задачей информационной модели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contextualization of these representational units should be ideally the task of an information model.

В идеале система должна быть очень умной—например, путем охлаждения воздуха перед откачкой в летние дни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, the system must be very clever—for example, by cooling air before pumping on summer days.

В идеале вся информация должна ссылаться на надежные источники, такие как опубликованные книги, основные публикации в прессе и надежные веб-сайты, такие как bbc.co.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally all information should cite reliable sources, such as published books, mainstream press publications, and reliable websites such as bbc.co.

В идеале каждая страна / тема должна иметь одинаковый вес, но это не может произойти, если статьи не соответствуют одному и тому же стандарту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, every country/topic should have an equal weighting but that can't happen if the articles are not up to the same standard.

В идеале почва должна быть глубокой, достаточно мелкой и легко проникающей под корни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, the soil should be deep, fairly fine and easily penetrable by the roots.

Кто-то должен поставить метрические эквиваленты для всех измерений, и в идеале метрика должна стоять на первом месте с единицами старого стиля в скобках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody needs to put in metric equivalents for all measurements and ideally metric should come first with old style units in brackets.

В идеале эта операция должна была завершиться именно в верхушечном отверстии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally this debridement would terminate exactly at the apical foramen.

Вакцина является профилактической, а не терапевтической, и должна быть введена до воздействия типа вируса, чтобы быть эффективной, в идеале до начала половой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vaccine is preventive, not therapeutic, and must be given before exposure to the virus type to be effective, ideally before the beginning of sexual activity.

Подвесная крыша над открытым отверстием в какой-то степени помогает, Но в идеале крышка должна быть плотно прилегающей и полностью закрывающей, только с экранированным вентиляционным отверстием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A suspended roof over an open hole helps to some degree, but ideally the cover should be tight fitting and fully enclosing, with only a screened air vent.

В идеале эта работа должна проводиться на естественном рельефе, в том числе и на холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had folk music sounds, which were possibly inspired by Bob Dylan.

В идеале трапеза должна начинаться с легкоусвояемых фруктов, таких как яблоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A meal would ideally begin with easily digestible fruit, such as apples.

В идеале проверка должна идти непрерывно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally verification should go on continually.

Продолжительность операции должна быть сокращена настолько, насколько это безопасно, и в идеале должна составлять менее 1 часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Length of surgery should be reduced as much as is safely possible, and ideally be kept under 1 hour.

В идеале эта работа должна проводиться на естественном рельефе, в том числе и на холмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally this work should be done on natural terrain, including hills.

В идеале силиконовая жидкость должна использоваться только для заполнения систем без АБС, которые ранее не были заполнены жидкостью на основе гликоля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, silicone fluid should be used only to fill non-ABS systems that have not been previously filled with glycol based fluid.

В идеале она должна была бы быть женским зеркальным отражением его самого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, she would have to be a female mirror image of himself.

В идеале статья должна быть привязана к статьям в крупных медицинских или токсикологических журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally the article would be anchored with articles in major medical or toxicology journals.

Каждая реляция в идеале должна была включать в себя изображение города, обычно выполненное коренным жителем, связанным с городским правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each relación was ideally to include a pictorial of the town, usually done by an indigenous resident connected with town government.

В идеале она не должна быть в моей спальне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideally, it wouldn't be in my bedroom.

number_2 Вторая свеча идет с бычьим характером и в идеале должна закрываться на серединной отметке первой свечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

number_2 The second candlestick is bullish and should ideally close at the halfway mark of the first candlestick.

Его смерть должна служить предупреждением для всех правительств Юго-восточной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His death should serve as a warning to all Southeast Asian governments.

Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions.

С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?

Где-то здесь должна быть табличка со всеми поездами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere around here there's gotta be a big table with all the trains on it.

У вас должна быть естественная устойчивость к высокой температуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You certainly must have a high tolerance for heat.

Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort.

Для исключения из перечня страна должна удовлетворять по меньшей мере двум критериям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A country must meet at least two criteria to be eligible for graduation.

Я вообще не должна была позволить ему уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shouldn't have let him go at all.

Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined.

Но чтобы остановить тьму, ты должна будешь позволить ей поглотить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to stop the darkness, you're going to let it consume you.

Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations.

Он также подтвердил, что нефтяная политика Королевства основывается на справедливой цене на нефть, которая не должна ущемлять интересы ни стран-производителей, ни стран-потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also confirmed that the oil policy of the Kingdom was based on a fair price for oil that would not harm the interests of either producer or consumer countries.

Шкала взносов должна быть изменена, с тем чтобы более равномерно распределить бремя расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scale of assessments must be modified so as to distribute the burden more evenly.

Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome.

Кения должна также в срочном порядке урегулировать положение своих внутренне перемещенных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenya should also resolve the situation of its internally displaced persons as a matter of urgency.

Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training.

Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities.

Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states.

Я должна сходить в кафе потому что Норман любит съесть пудинг после трудного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should go to the cafeteria, because Norman always likes pudding after a big day.

Г-жа Шимонович говорит, что хотела бы уточнить, должна ли женщина заручаться согласием мужа на аборт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Šimonović said that she would like clarification as to whether the husband's consent was needed for a woman to have an abortion.

Наждачная бумага должна меняться после каждого испытания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The abrasive paper shall be changed after every test.

Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies.

Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!

Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment.

Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms.

Я должна найти способ что-то урезать или по крайней мере остановиться в нынешнем положении, чтобы расчистить пространство для этого огромного обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I’ve got to find ways to cut things or at least stay where I am to make room for this huge obligation.’

Я должна была приняться за второго, и тут мой пистолет дает осечку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I go for the second guy, and my gun jams.

По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить её политика помимо напускания тумана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Europe presses ahead with reform, the question for Italy is whether smoke and mirrors is all its politics have to offer.

Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat.

Ну, я должна аннулировать твой пропуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I have to revoke your security clearance.

Ты должна быть настолько безучастной и эгоистичной, чтобы позволить мне высказываться, не влезая в это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're supposed to be so vacant and self-absorbed that you just let me vent without piling on.

Он возвращает себе свою власть, так что я должна пойти на его пикник, и вместо того, чтобы противостоять ему, я должна унизиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's taking back the power, so I have to go to his cookout, and instead of standing up to him, I have to grovel.

Ну, я должна вытащить кожу из зубчиков молнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I have to get the zipper teeth out of your skin.

Ты должна сходить на сеанс изгнания злых духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should have a seance to chase bad spirits away.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в идеале она должна быть». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в идеале она должна быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, идеале, она, должна, быть . Также, к фразе «в идеале она должна быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information