Быть на войне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть ужасным - be awful
быть огромным - be immense
любить быть любимым - like to be liked
быть вдохновленным - to be inspired
быть очень занятым - be very busy
быть приглашенным - to be invited
быть пунктуальным - be punctual
быть сбитым с толку - be confused
нет и не может быть - there is no
быть преданным душой и телом - be devoted body and soul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
на поезде - by train
ползать на четвереньках - crawl on all fours
идти на берег - go ashore
медленный переворот назад с приходом на одну ногу - slow walkover backward
падкий на деньги - avid of money
сальдо на базе ликвидности - balance on liquidity basis
объедки, оставшиеся на столе - broken food
поймать на ошибке - catch on error
на законном основании - lawfully
явка на выборах - voting turnout
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Война конца света - The War of the End of the World
война слухов - whispering campaign
минная война - mine warfare
позиционная война - trench warfare
современная война - modern warfare
гражданская война в черноморье и сухумском округе (1917—1918) - civil war in the Black Sea shore and the Sukhumi district (1917-1918)
многолетняя война - years of war
первая итальянская война - First Italian War
неядерная война - non-atomic war
оборонительная война - defensive war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
It must return or be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
I can't be separated from her now. |
|
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам. |
He fears that the complainant could be subjected to torture in detention. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
I have no knowledge of soldiers and war. |
|
Она хорошо известна своим участием В Греко-Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей. |
She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray. |
My father won a medal for gallantry in the Great War. |
|
Он говорит, что Башня – это место, где энергия может быть возвращена всем, а значит, я потеряю единственное преимущество в этой войне. |
He says the Tower is the place where the power can be turned back on for everyone, which means I lose my only advantage in this war. |
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Применение химического оружия в Сирийской гражданской войне было подтверждено местными источниками в Сирии и Организацией Объединенных Наций. |
Use of chemical weapons in the Syrian Civil War has been confirmed by the local sources in Syria and by the United Nations. |
Это, в частности, послужило толчком к политическому переходу Октябрьской революции и последовавшей за ней Гражданской войне. |
This, in part, triggered the political transition of the October Revolution and the Civil War that followed in its aftermath. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
В марте 1920 года, после переименования в 16-й Великопольский уланский полк, подразделение было перевезено на восток, для участия в польско-советской войне. |
In March 1920, after renaming into 16th Greater Poland Uhlan Regiment, the unit was transported east, to fight in the Polish-Soviet War. |
В следующей войне за Испанское наследство нападения каперов продолжались, и Британия потеряла 3250 торговых судов. |
In the following War of Spanish Succession, privateer attacks continued, Britain losing 3,250 merchant ships. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
В польско–советской войне 1919-20 годов Чернобыль был взят сначала польской Армией, а затем кавалерией Красной Армии. |
In the Polish–Soviet War of 1919–20, Chernobyl was taken first by the Polish Army and then by cavalry of the Red Army. |
В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне. |
In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War. |
Как и многие другие страны, завоевавшие независимость в холодной войне, демократия была чуждой концепцией. |
Like many other nations that won independence in the Cold War, democracy was a foreign concept. |
Гаити сохраняла нейтралитет во Второй мировой войне вплоть до бомбардировки Перл-Харбора. |
Haiti remained neutral in World War II until the bombing of Pearl Harbor. |
Я хочу изменить некоторые вещи, потому что некоторые вещи, напечатанные в статье о Второй мировой войне, неправильны. |
I want to change some things because some things typed in WWII article is wrong. |
Отступление и сражение были быстро восприняты британской общественностью как ключевой момент в войне. |
The retreat and the battle were rapidly perceived by the British public as being a key moment in the war. |
RAF Chinooks были широко развернуты в поддержку британских военных действий, выполняя свою первую военную роль в операции Corporate, Фолклендской войне, в 1982 году. |
RAF Chinooks have been widely deployed in support of British military engagements, serving their first wartime role in Operation Corporate, the Falklands War, in 1982. |
А готовясь к войне, НКВД построил еще много заводов, шоссейных и железных дорог. |
And in preparation for war, the NKVD put up many more factories and built highways and railroads. |
После победы Японии в Русско-Японской войне в 1905 году Ляодунский полуостров, включая Далянь, оказался под японской оккупацией. |
After Japan won the Russo-Japanese War in 1905, the Liaodong Peninsula, including Dalian, came under Japanese occupation. |
Это стало символом приверженности СССР Второй Мировой Войне и продемонстрировало тотальную военную политику правительства. |
This came to symbolise the USSR's commitment to the World War II and demonstrated the government's total war policy. |
Эти племена искали помощи у Шамплейна в своей войне с ирокезами, жившими дальше к югу. |
The possible reasons for clipping coins are controversial. |
В 2003-2004 годах он участвовал во Второй чеченской войне. |
In 2003—2004, he participated in the Second Chechen War. |
6 апреля Конгресс одобрил резолюцию о войне с большим отрывом, и Сенат проголосовал 82 голосами против 6. |
On 6 April, Congress approved the resolution for war by a wide margin, with the Senate voting 82 to 6 in favor. |
В 1988-1989 годах в советской прессе появились оценки от 26 до 28 миллионов погибших на войне. |
In 1988–1989 estimates of 26 to 28 million total war dead appeared in the Soviet press. |
В этой статье мы не будем подробно останавливаться на изменениях в конной войне, произошедших в результате изобретения стремени. |
This article doesn't really go into the changes in horse warfare as a result of the invention of the stirrup. |
Западные союзники во Второй мировой войне использовали мало реактивной артиллерии. |
The Western Allies of World War II employed little rocket artillery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на войне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на войне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, войне . Также, к фразе «быть на войне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.