В идеальном положении, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
место свидетеля в суде - chair
варить в котелке - pot
в ’молоко’ - in the ’milk’
сдача в аренду - rental
первый выезд в свет - first visit to the world
игра в салки - dueling
расписка в уплате долга - quietus
впадать в ересь - fall into heresy
переход в другую партию - transfer to another party
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
идеальное время - perfect tense
идеальное воплощение - the perfect embodiment
идеальный муж - Ideal husband
в идеальном взаимодействии - in perfect synergy
идеальная работа - ideal job
идеально монохроматический - perfectly monochromatic
идеально подходит для садоводов - ideal for gardeners
идеально чистый - perfect clean
идеальное место для вас - perfect place for you
идеальный белый - perfect white
Синонимы к идеальном: идеал, верх совершенства, нонпарель, последнее слово, тот
принимать положение - pull into position
положение макс. и мин. открытия - max and min opening position
аналогичное положение - similar provision
переход во флюгерное положение - feathering
новое учётное положение - new accounting pronouncement
Ваше семейное положение - your marital status
если какое-либо положение этого - if any provision of this
интерполировать положение - interpolate position
исправлять положение шкал - readjust dials
компромиссное положение - compromissory clause
На корме кормовая палуба обеспечивает приподнятое положение, идеально подходящее для наблюдения. |
At the stern, the poop deck provides an elevated position ideal for observation. |
Идеально выполненная в сидячем положении, эта техника релаксации для определенных групп мышц может быть реализована в зале ожидания. |
Ideally done in a sitting position, this relaxation technique for certain muscle groups can be implemented in the waiting room. |
Смещение определяется тем, что обе контактные области зуба смещены в одном направлении от идеального положения выравнивания. |
Displacement is defined as both of the contact areas of the tooth are displaced in the same direction from the ideal alignment position. |
В обоих случаях они вступили в войну последними, понесли меньше потерь, чем любой из участников войны, и оказались в идеальном положении для обеспечения мира после войны. |
And both times it got in last, suffered fewer losses than any of the other major combatants, and was in an ideal position to win the peace afterward. |
Смещение определяется тем, что обе контактные области зуба смещены в одном направлении от идеального положения выравнивания. |
Inventions such as the wheel and the sled helped make animal transport more efficient through the introduction of vehicles. |
С одной стороны было море, а с другой-крутые, непроходимые холмы, и царь Леонид со своими людьми выбрал идеальное топографическое положение для сражения с персидскими захватчиками. |
With the sea on one side and steep, impassable hills on the other, King Leonidas and his men chose the perfect topographical position to battle the Persian invaders. |
Он обнаружил, что находится в идеальном положении, чтобы заработать на новом рынке. |
He found he was in an ideal position to capitalize on the new market. |
The situation of our children today is not outstanding. |
|
Его траты, поиски идеального блюда... Он поставил нас в такое положение, что если открытие ресторана провалится, мы потеряем все. |
His overspending, his quest for the perfect dish... he's put us in a spot that, if this reopening doesn't work, we'll lose everything. |
Моё нынешнее положение не идеально. |
Uh, my current situation isn't ideal. |
Установлено, что измерения физических свойств, таких как положение, импульс, спин и поляризация, выполняемые на запутанных частицах, идеально коррелируют. |
Measurements of physical properties such as position, momentum, spin, and polarization performed on entangled particles are found to be perfectly correlated. |
Образцом идеальной дамы для Трубадура была жена его хозяина или лорда, дама более высокого положения, обычно богатая и влиятельная женщина-глава замка. |
The troubadour's model of the ideal lady was the wife of his employer or lord, a lady of higher status, usually the rich and powerful female head of the castle. |
Под нас постоянно подводят веру в развязку и восстановление позиций идеального положения вещей. но это просто неправда. |
We're constantly led to believe in resolution, in the re-establishment of the ideal status quo and it's just not true. |
Сейчас ты в идеальном положении между самоубийством и собственно смертью, в котором большинство комиков и преуспевают. |
Yeah, you know, you're right in that sweet spot between, like, suicidal and actually dead, where most comedians, they thrive there. |
Преимущество достижения этого идеального положения будет заключаться в том, что на ткани организма будет оказываться наименьшее напряжение. |
The benefit of achieving this ideal position would be that the least amount of stress is placed on the body’s tissues. |
Спасти его и я вернусь в Париж героем, в идеальном положении, чтобы заместить кардинала. |
Rescue him and I arrive back in Paris a hero, perfectly positioned to replace the Cardinal in the King's affections. |
Когда вытеснитель находится в движении, генератор удерживает рабочий поршень в предельном положении, что приближает рабочий цикл двигателя к идеальному циклу Стирлинга. |
When the displacer is in motion, the generator holds the working piston in the limit position, which brings the engine working cycle close to an ideal Stirling cycle. |
Я знаю великолепного американского архитектора, который идеально подходит для этой работы. |
I know a fantastic American architect who would be perfect for the job. |
You can only do this once, so it-it has to be perfect. |
|
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run. |
Он идеально подходит для штабелирования в пространствах с низкими потолками, например, в фурах. |
It is perfectly suited for performing stacking operations in low headroom environments, such as lorry trailers. |
Представители некоторых стран говорили о том, что это положение порождает конституционные проблемы. |
Certain countries raised constitutional difficulties with regard to this provision. |
И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах. |
The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons. |
В развивающихся странах положение еще хуже. |
From the perspective of the developing economies, the situation is graver still. |
Идеально для blogs на natueza, к зеленому цвету и окружающей среде. |
Ideal para blogs ligados a natueza, ao verde e ao meio ambiente. Ideal for blogs related to natueza, green and the environment. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов. |
Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems. |
Единственная разница в том, что сцена преступления в доме Форда - идеально чистая. |
One notable dissimilarity is that the scene of Ford's murder is pristine. |
С пальцами, подходящими для цепляния за ветки и очень длинными руками и лапами, предполагается, что этот динозавр идеально приспособился для жизни на деревьях. |
With toes suited to gripping branches and very long arms and hands, it suggests that this was a dinosaur well suited to living in the trees. |
Повелитель Сатана, Повелитель Сатана - идеально слышно, проверь сам! |
Satan is lord, Satan is lord, yeah, it's crystal clear, check this out! |
You've got the perfect Santa body type. |
|
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
Свежие могилы идеально подходят для того, чтобы избавиться от трупа. |
Fresh graves are ideal for disposing of an unwanted body. |
И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. |
Мой план идеально работает. |
My plan is working to perfection. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Идеально, и совершенно подходяще к твоей личности. |
Perfect and it's totally appropriate for your personality. |
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
Я знаю это звучит странно, но я сравнил эти числа с датами глобальных катастроф за последние 50 лет, они идеально совпадают, кроме трех. |
I know how this sounds, but I've matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence, except for three. |
Я улыбаюсь, держу рот на замке, выгляжу идеально. Хватит с меня. |
I smile, I keep my mouth shut, provide excellent arm candy, and I am done. |
Одна женщина попала из-за него в неприятное положение. |
There was some woman he'd got into trouble. |
Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания. |
So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural selection produces animals that are perfectly adapted to live in their environment. |
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Идеально сыграла, Туалетная Принцесса! |
You were the perfect bathroom princess out there. |
Иногда очень трудно выразить, что в точности означает, что люди идеально подходят друг другу. |
Sometimes it's hard to say what it is exactly that makes a couple click. |
Да, ещё не всё идеально. |
Oh, it's not perfect yet. |
В то время у Южно-Африканской Республики действительно была ядерная оружейная программа, и она подпадает под это географическое положение. |
The Republic of South Africa did have a nuclear weapons program at the time, and it falls within that geographic location. |
Кроме того, эллиптические, а не идеально круглые орбиты спутников вызывают замедление времени и гравитационные эффекты сдвига частоты, изменяющиеся со временем. |
In addition the elliptical, rather than perfectly circular, satellite orbits cause the time dilation and gravitational frequency shift effects to vary with time. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Такое положение дел сохранялось в течение следующих 12 лет. |
This state of affairs continued for the next 12 years. |
Ключ имеет конец крючка, который соединяет его с металлической пружиной, которая заставляет ключ пружинить обратно в положение после удара. |
The key has a hook end which connects it to a metal spring, which causes the key to spring back into position after being struck. |
С iPad он идеально подходит для прогулок по больнице, пока у них есть необходимая информация. |
With an iPad it's perfect to walk around the hospital with as long as they have the information they need. |
Это может быть не идеально для всех случаев DRN,но он работает довольно хорошо на этом. |
It might not be ideal for all DRN cases, but it is working fairly well on this one. |
Если данные будут переписаны, схема снова будет работать идеально. |
If the data is rewritten, the circuit will work perfectly again. |
Roda представляет собой наиболее строгий и традиционный формат для капоэйры и идеально подходит для введения и обсуждения музыки. |
The roda represents the most strict and traditional format for capoeira and is ideally suited for an introduction and discussion of the music. |
Ранние датские постхорновые выпуски имеют богато украшенную рамку, которая почти идеально симметрична, а перевернутая рамка может быть обнаружена только при тщательном осмотре. |
Early Danish posthorn issues have an ornate frame that is almost perfectly symmetrical, and an inverted frame can only be detected by minute examination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в идеальном положении,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в идеальном положении,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, идеальном, положении, . Также, к фразе «в идеальном положении,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
