В индустрии моды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в распоряжении - be at the disposal of
увольнять в запас - discharge
повышать в должности - raise
класть в банк - bank
зажимать в руке - fist
в полном смысле слова - in the full sense of the word
билет в один конец - One way ticket
школа в искусстве - school in art
повышаться в должности - advance
входящий в органическую систему - organic
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
индустриальный дизайнер - industrial designer
арт-индустрия - art industry
галечниковая индустрия - pebble industry
индустриальный прорыв - industrial breakthrough
индустрии сетевого маркетинга - network marketing industry
индустрия дайвинга - diving industry
культуры и творческих индустрий - culture and creative industries
медиа-индустрии масс - mass media industry
различные события индустрии - various industry events
профессионалы индустрии туризма - tourism industry professionals
Синонимы к индустрии: промышленная, промышленности, отрасли, производственных, отраслевых, индустриального, секторе
неделя моды - fashion week
великолепный моды - splendid fashion
гламурные моды - glamorous fashions
моды отель - fashion hotel
цикличность моды - cyclical fashion
подростков моды - teen fashion
порядковый номер моды колебаний - modal number
Мир моды - world of fashion
цель моды - objective fashion
миры моды столиц - worlds fashion capitals
Синонимы к моды: стиль, высокая мода, привычка, манер, обычай, популярность, повальное увлечение, обыкновение, фасон
Вот еще одно старое представление АФК о человеке в индустрии моды. |
Here's yet another old Afc submission about a person in the fashion industry. |
Индустрия моды стояла за всеми крупнейшими политическими убийствами на протяжении последних двух веков. |
The fashion industry has been behind... every major political assassination over the last 200 years. |
Выставка «CJF - Детская мода» - это уникальный инструмент коммуникации профессионалов индустрии детской моды в международном масштабе. |
The CJF - Child and Junior Fashion Exhibition is a unique communication tool for professionals of the children's fashion industry from all over the world. |
показывает, как индустрия моды и архивы также используют его полное имя. |
shows how the fashion industry and archives also use his full name. |
Мы сейчас в индустрии моды, независимо от того, как мы зарабатываем на жизнь, мы в индустрии моды. |
We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business. |
24 апреля 2013 года произошла катастрофа Rana Plaza, ставшая одной из самых больших трагедий в истории индустрии моды. |
On the 24th of April 2013, Rana Plaza disaster happened as one of the biggest tragedies in history of the fashion industry. |
Прозрачность цепочки поставок была постоянным спором для индустрии моды, не в последнюю очередь после аварии на Рана-Плаза. |
Supply chain transparency has been a recurring controversy for the fashion industry, not least since the Rana Plaza accident. |
Штука в том, что люди из индустрии моды знают, каково это быть в ней потому, что они привыкли к ней. |
And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business - they're used to it. |
Haute house-это название, установленное правительством для домов моды, отвечающих стандартам индустрии. |
The Haute house was the name established by government for the fashion houses that met the standards of industry. |
Индустрия моды выигрывает от расового, классового и гендерного неравенства. |
The fashion industry benefits from racial, class and gender inequalities. |
В последнее время в прессе Соединенного Королевства и зарубежных стран широко освещалась очевидная для всех проблема использования в индустрии моды манекенщиц с нездоровой худобой. |
The apparent use of unhealthily underweight models in the fashion industry has received considerable press attention recently both in the UK and overseas. |
Тем не менее, перепрофилирование мертвого запаса в новых продуктах является одним из способов повышения устойчивости в индустрии моды. |
However, repurposing of deadstock in new products is one way to improve sustainability in the fashion industry. |
Manhunt International организована для продвижения новых лиц для мужской модельной индустрии и индустрии моды. |
Manhunt International is organized to promote new faces for the male modeling and fashion industry. |
После своей победы он утвердился в индийской индустрии моды как успешная модель. |
After his victory he established himself in the Indian fashion industry as a successful model. |
Индустрия моды стояла... за всеми крупнейшими политическими убийствами на протяжении последних двух веков. |
The fashion industry has been behind, every major political assassination over the last 200 years. |
Индустрия собачьей моды стала многомиллиардным бизнесом, который в 2015 году достигнет 30 миллиардов фунтов стерлингов. |
The canine fashion industry has become a multibillion-dollar business set to top £30 billion in 2015. |
Согласно отчету Всемирного института ресурсов, индустрия быстрой моды ежегодно выбрасывает в атмосферу 1,2 миллиарда тонн CO2. |
As per a World Resources Institute report, 1.2 billion tons of CO2 is released in the atmosphere per year by fast fashion industry. |
Гиганты «быстрой моды», возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды. |
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry. |
В индустрии моды интеллектуальная собственность не навязывается, как это происходит в киноиндустрии и музыкальной индустрии. |
In the fashion industry, intellectual property is not enforced as it is within the film industry and music industry. |
Область Лос-Анджелеса с более чем 122 000 рабочих мест4 занятых в сфере индустрии моды, превзошла нью-йоркскую индустрию моды по числу рабочих мест. |
The Los Angeles metropolitan area, with more than 122,000 jobs in the fashion industry, has surpassed New York's fashion district work force. |
Military technology has played an important role in the fashion industry. |
|
Индустрия моды внимательно следит - и устанавливает-модные тенденции, чтобы всегда поставлять последнюю в нефункциональной одежде. |
The fashion industry closely follows - and sets - fashion trends to always supply the latest in non-functional clothing. |
Индустрия собачьей моды, по прогнозам, будет постоянно расти. |
The dog fashion industry is projected to continually grow. |
Живя в Париже, Блэк получил признание в индустрии моды после завершения работы над видео-арт-произведением для Кейт Мосс. |
While living in Paris, Black gained recognition in the fashion industry after completing a video art piece for Kate Moss. |
Индустрия моды - одна из крупнейших загрязняющих отраслей в мире. |
The fashion industry is one of the major polluting industries in the world. |
Существует множество телеканалов, журналов, порталов и сайтов, которые работают только для индустрии моды. |
There are a lot of TV Channels, Magazines, Portals and websites which are working only for fashion industry. |
С момента пожара фабрики треугольных рубашек в 1911 году трудовые права в индустрии моды были в центре этого вопроса. |
Since the Triangle shirtwaist factory fire in 1911, labor rights in the fashion industry has been at the center of this issue. |
Индустрия моды отличается очень низким уровнем защиты интеллектуальной собственности. |
In the fashion industry, there's very little intellectual property protection. |
Поскольку все эти случаи происходили в индустрии моды, и поскольку на этой неделе в Манхэттене с размахом идёт неделя моды, два билета в Нью-Йорк. |
Since all these attacks happened around the fashion industry and since this week in full swing in Manhattan is Fashion Week, two tickets to New York. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
Due to the importance of showing social status, the fashion industry was very much influenced by society during the Regency era. |
Она позволяет общинам ремесленников и микропроизводителей, большинство из которых - это женщины, добиваться своих целей во взаимодействии с представителями индустрии моды. |
It enables communities of artisans and micromanufacturers - the majority of them women - to thrive in association with the fashion industry. |
Индустрия моды использует рекламу для привлечения потребителей и продвижения своей продукции, чтобы генерировать продажи. |
Fashion industry utilizes advertisements to attract consumers and promote its products to generate sales. |
Не думаю, что индустрия моды была бы жизнеспособным выбором для меня. |
I don't think the fashion industry would be a viable option for me. |
Были большие дебаты о месте политики в моде, и традиционно индустрия моды придерживалась довольно аполитичной позиции. |
There has been great debate about politics' place in fashion and traditionally, the fashion industry has maintained a rather apolitical stance. |
В 70-ых был фотографом в индустрии моды. |
In the 1970s, he was a fashion photographer. |
Таким образом, я хочу, чтобы эта книга разоблачала индустрию моды сверху донизу. |
So I want this book to be an expose on the fashion industry - from top to bottom. |
Во время переворота моды на уличную одежду, цветные модели начали делать свой след в индустрии. |
During the upheaval of the streetwear fashion, models of color began to make their mark in the industry. |
Хотя польская индустрия моды не так знаменита по сравнению с индустриями Франции и Италии, она все же внесла свой вклад в мировые тенденции и привычки в одежде. |
Although the Polish fashion industry is not as famed in comparison to the industries of France and Italy, it still contributed to global trends and clothing habits. |
Я как-раз объясняла детям, как индустрия моды использует психологию покупателя, чтобы удержаться на рынке. |
I was just telling the class about how the fashion industry uses customer psychology to perpetuate itself in the marketplace. |
Помимо фэшн-журналистики, еще одной важной медиаплатформой в индустрии моды является реклама. |
In addition to fashion journalism, another media platform that is important in fashion industry is advertisement. |
Из-за важности демонстрации социального статуса индустрия моды была очень сильно подвержена влиянию общества в эпоху Регентства. |
La Baie's economy used to depend on logging and wood processing, which contributed the area's expansion during the twentieth century. |
Несмотря на религиозные границы, пакистанская индустрия моды получила признание во всем мире благодаря своим моделям, дизайнерам, стилистам и показам мод. |
Despite the religious boundaries Pakistani Fashion Industry has become recognized all over the world through its models, designers, stylists and fashion shows. |
Эта концепция применима не к одному, а ко всем уровням индустрии моды, включая высокую моду, готовую одежду, массовый рынок и уличную одежду. |
The concept applies to not one, but all levels of the fashion industry including haute couture, ready-to-wear, mass market, and street wear. |
Наследие ранних работ Patagonia и ESPRIT продолжает формировать повестку дня индустрии моды вокруг устойчивого развития сегодня. |
The legacy of the early work of Patagonia and ESPRIT continues to shape the fashion industry agenda around sustainability today. |
Says he's an important figure in the fashion industry. |
|
Вы работаете в индустрии моды? |
Do you work in the fashion industry? |
Which in the fashion industry is like a standing ovation. |
|
Эти модные фотографы-глаза индустрии моды, через которые они наблюдают и представляют красоту людям. |
These Fashion Photographers are the eyes of the fashion industry through which they observe and present beauty to the people. |
Индустрия скраба, так же как и одежда для беременных, имела очень ограниченные возможности моды. |
The scrub industry, much like maternity wear, used to have very limited fashion options. |
Впоследствии она использовала трейлер, чтобы распространить предвыборное послание фильма о прозрачности цепочки поставок по всей индустрии моды. |
Subsequently she used the trailer to spread the film's campaign message of supply chain transparency across the whole fashion industry. |
По части своего туалета капитан ничем не был обязан искусству моды, и природа не наградила его красотой. |
The captain owed nothing to any of these fop-makers in his dress, nor was his person much more beholden to nature. |
А неделя моды кончается через три дня, и наши потенциальные подозреваемые разбегутся. |
And fashion week ends in three days, and with it goes most of our potential suspects. |
К счастью, у меня есть старый друг в этой индустрии, который может быть окажется более открытым. |
Luckily I've got an old friend in the industry who might be a bit more receptive. |
Я хотела поработать в отеле или в торговой индустрии. |
I want to try working with the hotel or shopping mall industry. |
Общество против моды на одежду, она искажает фигуру, препятствует движениям. |
The Rational Dress Society protests against any fashion in dress that deforms the figure or impedes the movements of the body. |
С тех пор как я агент Lil' Vegan, я знаю всех в музыкальной индустрии. |
Ever since I started repping Lil' Vegan, I know all these music industry people. |
Премьер-министр Джавахарлал Неру продвигал экономическую политику, основанную на импортозамещении, индустриализации и выступал за смешанную экономику. |
Prime Minister Jawaharlal Nehru promoted an economic policy based on import substitution industrialisation and advocated a mixed economy. |
По сути, это способствует росту индустрии возобновляемых источников энергии и экологическим выгодам, связанным с заменой ископаемого топлива. |
In essence, this assists the growth of the renewable energy industry and the environmental benefits that come with replacing fossil-fuels. |
Туризм в Южной Корее относится к туристической индустрии в Республике Корея. |
Tourism in South Korea refers to the tourist industry in the Republic of Korea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в индустрии моды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в индустрии моды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, индустрии, моды . Также, к фразе «в индустрии моды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
