В интересах молодежи учреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играть в крикет - play cricket
помещать в центр внимания - spotlight
ударить в пах - poke
книга в бумажной обложке - paperback
выражать в стихах - verse
в соку - in the juice
заковывать в кандалы - shackle
в сердце - in heart
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
интерес - interest
интерес к - interest in
встречный интерес - reciprocal interest
имеют прямой интерес - have a direct interest
интерес в фонде - interest in the fund
Интерес к истине - interest in the truth
интерес к участию - interest in taking part
интерес переносится - interest transferred
название и интерес в том числе - title and interest including
сохраняет интерес - maintains an interest
Синонимы к интересах: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
позолоченная молодежь - gilded youth
трудоустройство молодежи - provision of employment for young people
привлекать молодежь - attract young people
центр отдыха молодежи - youth recreation center
Интерес молодежи - interest of young people
работа с детьми и молодежью - working with children and youth
молодежные эксперты - youth experts
молодежь подросток - teenage youth
открытая молодежная работа - open youth work
племенная молодежь - tribal youth
Синонимы к молодежи: ЗАТО, вино, Молодежный, молодежно, юношески
учреждения здравоохранения - health facilities
донорские учреждения - donor institutions
ведущие учреждения - lead agencies
законные государственные учреждения - legitimate state institutions
канадские учреждения - canadian institutions
государственных предприятий учреждений - goverment agencies
для финансовых учреждений - for financial institutions
учреждения передаются такие - devolved institutions
Премия была учреждена - prize was established
учреждение - эмитент облигаций - bond issuing institution
Международные и региональные финансовые учреждения должны увеличить объемы прямого кредитования и заимствования из частных финансовых средств в интересах стран со средним уровнем дохода. |
International and regional financial institutions should increase direct lending and leveraging private resource flows to middle-income countries. |
Хакеры, работающие в интересах российского правительства, совершили кибератаки на американских граждан и целый ряд учреждений. |
Hackers working on behalf of the Russian government have attacked a wide variety of American citizens and institutions. |
Это уже не трейдинг-рум как таковой, а, скорее, сеть трейдеров, соединенных между собой удаленно для торговли в интересах независимых клиентов или учреждений. |
This is not a trading room as such, but rather a network of traders connected remotely in order to trade a set of funds on behalf of independent clients or institutions. |
Анжелу чествовали университеты, литературные организации, правительственные учреждения и специальные группы по интересам. |
Angelou was honored by universities, literary organizations, government agencies, and special interest groups. |
Большинство из них создали координационные комитеты в интересах детей в составе правительственных, неправительственных и межправительственных учреждений, включая ЮНИСЕФ. |
Most have coordinating committees for children, consisting of governmental, non-governmental and intergovernmental agencies, including UNICEF. |
Общественные работы - это неоплачиваемая работа, выполняемая одним человеком или группой людей в интересах своей общины или ее учреждений. |
Community service is a non-paying job performed by one person or a group of people for the benefit of their community or its institutions. |
Оба учреждения считают, что развивающиеся страны должны наращивать свой потенциал, поскольку это отвечает интересам их самих. |
Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake. |
Однако это не вызвало никакого интереса со стороны лейблов звукозаписи, поэтому группа вернулась в студию для разработки нового материала. |
However, it did not lead to any kind of interest from record labels, so the band returned to the studio to develop new material. |
Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин, и только они способны поведать нам, кто мы такие на самом деле, рассказать универсальную историю от имени всего человечества, в то время как творцы-женщины расскажут только лишь о женских переживаниях и проблемах, значимых только для женщин и не вызывающих интереса у мужчин, фактически лишь у некоторых из них. |
Similarly, we're told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women's experiences, women's issues only really relevant to women and of passing interest to men - and really only some men. |
Если предположить, что объект интереса движется, то разница будет именно в этом объекте. |
Assuming the object of interest is moving, the difference will be exactly that object. |
Коллективная память была предметом интереса и исследований в ряде дисциплин, включая психологию, социологию, историю, философию и антропологию. |
Collective memory has been a topic of interest and research across a number of disciplines, including psychology, sociology, history, philosophy, and anthropology. |
Другое дело-самопроизвольный порочный круг низкого профиля/низкого престижа, мало интереса, мало отзывов и т. д. |
Another thing is the self-propelling vicious circle of low profile/low prestige, little interest, little reviews etc. |
Уэнделл-младший никогда не высказывал интереса к отцовским литературным и профессиональным занятиям. |
Wendell Junior had never shown any interest in his literary or professional activities. |
Проверьте, действительно ли данное минеральное проявление не представляет экономического интереса и/или не пригодно для разработки по технологическим соображениям. |
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable. |
Вашингтон и Москва все еще имеют много точек взаимного интереса, которые не следует отбрасывать в сторону под действием разгоряченных эмоций. |
Washington and Moscow still have many points of shared mutual interest that should not be easily thrown aside in the heat of the moment. |
She shivered and tensed with interest. |
|
Монгольские их лица смотрели поверх бортов печально и без всякого интереса. |
Their sad, Mongolian faces gazed out over the sides of the trucks utterly incurious. |
При других обстоятельствах разговоры о деревьях, произвели бы столько интереса, как жизнь Филиппинского потогониста. |
(Frank) 'Under normal circumstances, wood, as a subject, 'would be about as interesting as life in a Filipino sweatshop. |
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Время от времени Эдвина показывала за окном какие-то достопримечательности, но, что до меня, я не ощущал к ним ни малейшего интереса. |
Occasionally, Edwina would point out landmarks to us, but I at least could not summon much interest. |
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен. |
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena. |
Take some interest in your baby. |
|
Все это он слушал без видимого волнения, как обычно слушают разговоры, не представляющие никакого интереса ни для себя, ни для друзей. |
To all such he listened without visible emotion, as one listens to a conversation in no way affecting the affairs either of self or friends. |
Я бы ответила, что придерживаюсь следующей точки зрения, - у меня нет никакого интереса в создании продукта. |
I'd say because I'm beside the point, and I have no interest in creating a product. |
Он пошел вялой походкой вдоль магазинов, без особого интереса рассматривая образцы товаров в витринах. |
Slowly and sadly he followed the line of the shops, listlessly examining the specimens on view. |
Ты спрашиваешь из личного интереса? |
You asking for your own personal interest? |
А Бертуччо один на свете; он распоряжается моим кошельком, не преследуя личного интереса; он уверен, что никогда не расстанется со мной. |
Now, M. Bertuccio is alone in the world; he uses my property without accounting for the use he makes of it; he is sure never to leave my service. |
Поиграть в видеоигры в 3.30 утра, к которым ты вообще раньше никогда не проявляла интереса? |
By playing a video game you've never shown any interest in at 3:30 in the morning? |
Каждое последующее воздействие нового стимула вызывает меньше страха и больше интереса к наблюдающему организму. |
Each subsequent exposure to the novel stimulus causes less fear and more interest in the observing organism. |
Политические деятели, в частности, начали активно использовать эту технологию для установления контактов со своими избирателями и оценки интереса избирателей к ключевым темам. |
Political figures in particular have begun heavily leveraging this technology to connect with their constituents and gauge voter interest on key topics. |
Уильямсону также предложили футбольную стипендию от Эрика Матеоса, тренера tight ends для LSU, но он не проявил интереса. |
Williamson was also offered a football scholarship by Eric Mateos, tight ends coach for LSU, but did not show interest. |
Несмотря на то, что Индиго не проявляет к ней интереса, она часто поддается соблазну Дездемоны. |
Despite Indigo's disinterest in her, she is often tempted by Desdemona. |
Большая точность может быть получена, если измерение интереса сильно коррелирует с переменной, используемой для создания слоев. |
Greater precision can be obtained if the measurement of interest is strongly correlated with the variable used to make the strata. |
Человечество—со всеми его особыми способностями, талантами, заботами, проблемами, возможностями-было центром интереса. |
Humanity—with all its distinct capabilities, talents, worries, problems, possibilities—was the centre of interest. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
Журнал people's Home Journal был журналом общего интереса, выходившим с 1885 по 1929 год. |
People's Home Journal was a general interest magazine, which ran from 1885-1929. |
Студенты сами решают поставленные перед ними задачи, они проявляют больше интереса и ответственности к своему обучению. |
Students themselves resolve the problems that are given to them, they take more interest and responsibility for their learning. |
Проект X не был задуман как название фильма, но он был сохранен, чтобы извлечь выгоду из интереса, вызванного слухами о секретности, окружающей проект. |
Project X was not intended to be the title of the film, but it was kept to capitalize on interest generated by the rumored secrecy surrounding the project. |
Франция, Великобритания, Богемия, Австрия и другие страны видели как фактическое исчезновение религиозности, так и отсутствие серьезного интереса к соединению иудаизма и современности. |
France, Britain, Bohemia, Austria and other countries saw both a virtual disappearance of observance and a lack of serious interest in bridging Judaism and modernity. |
Это было до того, как 30 июня 2012 года компания France Télécom прекратила свою работу из-за операционных расходов и меньшего числа клиентов из-за отсутствия интереса. |
This was before France Télécom retired the service on 30 June 2012, on account of operational cost and fewer customers due to lack of interest. |
Мангилал не проявлял особого интереса к школьным занятиям, но постоянно просил дядю сделать его саньяси. |
Mangilal showed little interest in schoolwork, but constantly asked his uncle to make him a sannyasi. |
Уровень любознательности остается высоким в течение этих лет, но основной всплеск сексуального интереса происходит в подростковом возрасте. |
Curiosity levels remain high during these years, but the main surge in sexual interest occurs in adolescence. |
Город Энфилд, штат Нью-Гэмпшир, даже временно сменил свое название на Релхан из-за глубокого общественного интереса к этой форме терапии. |
The town of Enfield, New Hampshire, even changed its name temporarily to Relhan because of the profound public interest in this form of therapy. |
Человечество—со всеми его особыми способностями, талантами, заботами, проблемами, возможностями-было центром интереса. |
Humanity—with all its distinct capabilities, talents, worries, problems, possibilities—was the center of interest. |
Новое английское правительство проявляло мало интереса к государственным школам. |
The new English government showed little interest in public schools. |
Он вернулся в Америку в качестве агента Уитворта, и в 1885 году ему был предоставлен длительный отпуск для реализации этого личного интереса. |
He returned to America as Whitworth's agent and, in 1885, was granted an extended furlough to pursue this personal interest. |
Великая оригинальность его плана состояла в отсутствии всякого любовного интереса и симпатических характеров. |
The great originality of its plan consisted in the absence of all love interest and of sympathetic characters. |
Представлен в июне 2011 года как спин-офф потоковой платформы общего интереса, Джастин. |
Introduced in June 2011 as a spin-off of the general-interest streaming platform, Justin. |
В данном случае я предпочитаю избегать мейнстрим-медиа, потому что у меня нет никакого интереса принимать участие в виктимизированной концепции. |
In this case I choose to avoid mainstream media, because I have no interest in part taking in a victimized concept. |
Тим Дейли был добавлен в качестве повторяющегося персонажа Митча, нового босса Джой и любовного интереса. |
Tim Daly was added as recurring character Mitch, Joy's new boss and love interest. |
Другие исследования поставили под сомнение идею о том, что мнимый интерес является хорошей мерой внутреннего интереса. |
Other studies have challenged the idea that professed interest is a good measure of intrinsic interest. |
Причина появления симптомов у тех, кто заявлял о своем недуге, продолжает оставаться предметом интереса. |
The cause of the symptoms of those who claimed affliction continues to be a subject of interest. |
После небольшого интереса со стороны американских дистрибьюторов THINKFilm подобрала фильм для американского релиза в октябре 2006 года. |
After little interest from U.S. distributors, THINKFilm picked the film up for a U.S. release date in October 2006. |
В результате произошел серьезный спад интереса и членства в партийно-ориентированном комсомоле. |
As a result, there was a major slump in interest and membership in the Party-oriented Komsomol. |
Редактор должен быть заблокирован только в том случае, если он упорствует, не проявляя никакого видимого интереса к разрешению ситуации. |
An editor should only be blocked if they persevere without any apparent interest in having the situation resolved. |
После достижения 30-летнего возраста, не развив серьезного интереса к женщине, хэнд думал, что ему суждено стать холостяком. |
After reaching the age of 30 without developing a serious interest in a woman, Hand thought he was destined for bachelorhood. |
На Парижской Всемирной выставке 1889 года была представлена выставка, которая дублировала древний спранг, что привело к возобновлению интереса к этой технике. |
The Paris World's Fair of 1889 included an exhibit that duplicated ancient sprang, which led to renewed interest in the technique. |
Для большинства читателей она не представляла бы абсолютно никакого интереса. |
It would be of absolutely no interest to the majority of readers. |
В том же году он получил премию Тони за лучшее Возрождение пьесы и вызвал постоянное возрождение интереса к творчеству Одетса. |
It won that year's Tony Award for Best Revival of a Play and sparked an ongoing revival of interest in Odets's work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в интересах молодежи учреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в интересах молодежи учреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, интересах, молодежи, учреждений . Также, к фразе «в интересах молодежи учреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
