Молодежь подросток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: youth, young, young people
словосочетание: young blood
детей и молодёжи - children and youth services
знания среди молодежи - knowledge among young people
работал с молодежью - worked with young people
молодежи в Азии - youth in asia
молодежи посредники - youth facilitators
Молодежный консультативный комитет - youth advisory committee
молодежь общество - youth society
Молодежь тратится на молодых - Youth is wasted on the young
наркомании среди молодежи - drug abuse among young people
московская молодежь - moscow youth
Синонимы к молодежь: юношество, молодняк, юность, молодость, младость, холостежь, молодые, молодые люди, молодое поколение, подрастающее поколение
Значение молодежь: Молодое поколение, молодые люди.
имя существительное: teenager, teen, adolescent, stripling, juvenile, teeny, teenybopper, teener
подростковый возраст - adolescence
новик (подросток) - Novick (teenager)
пятнадцатилетний подросток - fifteen teenager
детородного подросток - adolescent childbearing
кризис подростков - adolescent crisis
курение подростков - adolescent smoking
подростки и молодые взрослые - adolescent and young adult
стал подростком - became a teenager
самки подростков - adolescent females
подростков, а также - adolescents as well as
Синонимы к подросток: подросток, девушка, юноша, стиляга, шалопай
Значение подросток: Мальчик или девочка в переходном возрасте от детства к юношеству ( преимущ. от 12 до 16 лет ).
Это мое жизненное кредо проводить время всем вместе. Сегодня богатая, сверхпривилегированная молодёжь, и экономически неблагополучные, криминальные отбросы соберутся вместе, чтобы подружиться. |
Because it is my firm belief that in spending time together here today, the rich, over-privileged elite and the economically-challenged criminal underclass can come together in friendship. |
Молодежь из общин с более высокой, а не более низкой долей взрослых с высшим образованием также сообщила о меньшей виктимизации. |
Youth from communities with higher as opposed to lower proportions of adults with college degrees also reported less victimization. |
Негодяй подросток, порочный, отсталый, из реалистов-второгодников, выгнанный из училища по неспособности. |
A scoundrelly adolescent, full of vices, backward, one of those dunces who get thrown out of school for inability. |
Наблюдая, как местные французы ловят рыбу с высокого пирса, выступающего в канал, Бельке увидел, как мальчик-подросток упал и утонул. |
While watching French locals fishing from a high pier jutting into a canal, Boelcke saw a teen boy topple in and sink. |
Это один из свежих полков, почти сплошь молодежь последних наборов. |
They are one of the new regiments, composed almost entirely of young fellows just called up. |
We need to think today what to teach the young people. |
|
Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на молодежь за границей. |
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. |
You should know better that our young people aren't afraid of difficulties. |
|
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
То, чему молодежь посвящает свой досуг, может определять то, как она будет приобретать навыки социальной коммуникации и учиться гражданской ответственности. |
What young people do with leisure time can determine how well they acquire social skills and learn about civic responsibility. |
Во-вторых, еще одним вопросом, который оказывает серьезное воздействие на молодежь, является внутренняя и международная миграция - из сельских в городские районы и из городских районов за границу. |
Secondly, another issue that greatly affects young people is internal and international migration - from rural to urban areas and from urban areas abroad. |
Иногда, когда молодежь ищет себе наставника, они могут... |
Sometimes, when a young person is looking for guidance, they can become... |
Вам же интересно, как живет молодежь, А мне интересны взрослые. |
You are curious about teenagers' activities, As I am about grown-ups'. |
Эта программа уже продемонстрировала, что, вопреки общепринятому мнению, молодежь и люди умственного труда могут успешно заниматься сельским хозяйством. |
The programme has already demonstrated, contrary to conventional wisdom, that the young and professional classes can successfully engage in agriculture. |
В частности, предпринимаются шаги с целью поощрить молодежь и женщин пользоваться услугами сберегательных и кредитных учреждений путем создания кооперативов и реализации других инициатив. |
In particular, steps have been taken to promote savings and credit facilities among young people and women through cooperatives and other initiatives. |
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов. |
The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes. |
Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные шапочки? |
While we were seated I asked why young people were wearing red hats? |
We don't need the teen mom every morning. |
|
Крупный, злой подросток с газами и сомнительной гигиеной. |
A large,sullen teenager with gas and questionable hygiene. |
Ваша честь, я уверен, суд осведомлён, что мой клиент подросток. |
Your Honor, this court I'm sure is well aware my client is a juvenile. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Засунь себе куда-нибудь иголки, или мы попросим молодежь помочь тебе покататься. |
Put some little blades on it. Or we can ask the youngster to help you skate around. |
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина |
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man. |
Impetuous youth, won't be told. |
|
Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов. |
The young people were in one of the inner rooms, not considering it necessary to take part in receiving the visitors. |
Сценарий. Школьник-подросток просит подержать ваш служебный револьвер. |
Scenario- a high-school-aged child asks to hold your service revolver. |
Конечно, молодёжь, им всё море по колено. |
Ah, sure, the young ones, they're over it in no time. |
Young people these days They can't commit to anything |
|
'All young people are like that,' he said, quietly. |
|
Но я слышал, что у него сын-подросток. |
But I heard he had a young son. |
Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте, чтобы ухаживать и нянчить молодёжь. |
They gave birth on the sea ice, but with this platform now gone, they need a new place to haul out and nurse their young. |
Мы вас покидаем, но вы можете заняться всем, чем нынче занимается молодежь. |
I'm beat, but you two should go paint the town whatever color you kids paint it these days. |
Умереть проще, чем жить - особенно для вас, героическая молодежь и цвет нации! |
It's easier to die than to live. Especially for one of you-the heroic youth and flower of the nation! |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Образовательными учреждениями являются и остаются семья, школа, немецкая молодежь, Гитлерюгенд и Союз Немецких девушек. |
The educational institutions are and remain the family, the schools, the German youth, the Hitler youth, and the Union of German girls. |
Среди них были 72-летний Билл Берк, индийская девочка-подросток и китаянка Цзин Ван. |
This included 72-year-old Bill Burke, the Indian teenage girl, and a Chinese woman Jing Wang. |
Предполагается, что чернокожая молодежь, испытывающая расовую дискриминацию, должна быть осведомлена о политике и участвовать в ней. |
The assumption is that Black youth who experience racial discrimination are fueled to be aware and participate in politics. |
Тем временем правительство установило рекламные щиты, призывающие молодежь идти в армию – и установило дорожные контрольно-пропускные пункты для захвата уклонистов. |
Meanwhile, the government erected billboards exhorting young people to join the army – and set up road checkpoints to capture draft evaders. |
В результате этого молодежь в последнее время использует возможности, предоставляемые этими инструментами, чтобы стать экспертами в различных областях. |
As a result of this youth are recently using affordances provided by these tools to become experts in a variety of domains. |
Во время этих испытаний зреющая молодежь связывает себя солидарностью с мужчинами. |
During these trials, the maturing youth bonds in solidarity with the men. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Наиболее прямой путь, по которому эта политика увеличивает вероятность того, что молодежь вступит в контакт с системой лишения свободы, - это их исключительные методы. |
The most direct way these policies increase the probability of a youth coming into contact with the incarceration system is through their exclusionary methods. |
Хотя эти формализованные формы грамотности подготовили туземную молодежь к существованию в изменяющемся обществе, они уничтожили все следы ее культурной грамотности. |
While these formalized forms of literacy prepared Native youth to exist in the changing society, they destroyed all traces of their cultural literacy. |
С 2014 года ЛГБТ-молодежь защищается в различных школах по всей стране. |
Since 2014, LGBT youth have been protected at different schools around the country. |
Сегодня низкая отдача от сельскохозяйственной деятельности вынуждает фермеров – особенно молодежь-покидать свои земли и искать работу в больших и малых городах. |
Today, poor returns on agricultural activities is pushing farmers – particularly youth – to leave their land to seek work in towns and cities. |
Она вспоминает, что испытывала сильное впечатление от необходимости информировать молодежь о наркотиках и злоупотреблении ими. |
She recalls feeling impressed by a need to educate the youth about drugs and drug abuse. |
Молодежь Нигерии включает в себя всех членов Федеративной Республики Нигерия в возрасте от 18 до 35 лет. |
Youth in Nigeria includes all members of the Federal Republic of Nigeria aged 18–35. |
Правительство создало многочисленные программы, чтобы попытаться увести молодежь от членства в бандах. |
A man tries to catch customers' attention to the circus and points out some amazing acts and sights to see. |
Первый документальный фильм, Мертвый подросток кино, изучает историю ужастиками. |
The first documentary, Dead Teenager Movie, examines the history of slasher films. |
Эти четыре принципа отчетности отличают East Touch от других журналов, ориентированных на модную молодежь. |
These four reporting principles distinguish East Touch from other magazines targeted at trendy young people. |
Девочка-подросток кричит, когда маленький, казалось бы, безобидный паук ползет по ковру. |
The teen girl screams as a small seemingly harmless spider crawls across the carpet. |
Предложения профсоюзов пригласить талантливую рабочую молодежь в Платтсбург были проигнорированы. |
Suggestions by labor unions that talented working-class youth be invited to Plattsburgh were ignored. |
Городская мода была явно рассчитана на афроамериканскую молодежь. |
Urban fashion was distinctly designed for African-American youth. |
В Великобритании маргинализированная молодежь использует ряд ингалянтов, таких как растворители и пропелленты. |
In the UK, marginalized youth use a number of inhalants, such as solvents and propellants. |
Приставки были запрещены в соответствии с правилом, принятым в 2000 году для борьбы с предполагаемым развращающим влиянием видеоигр на молодежь. |
Consoles had been banned under a rule enacted in 2000 to combat the perceived corrupting influence of video games on young people. |
Образование началось еще в доисторические времена, когда взрослые обучали молодежь тем знаниям и навыкам, которые считались необходимыми в их обществе. |
Education began in prehistory, as adults trained the young in the knowledge and skills deemed necessary in their society. |
В выпуске Maxx № 31 подросток Джули Уинтерс смотрит черно-белую версию фильма. |
In The Maxx issue No. 31, a teenage Julie Winters watches a black-and-white version of the movie. |
Молодежь из семей с членами партии и революционного происхождения вступала в консервативные фракции. |
Youth from families with party-members and of revolutionary origin joined conservative factions. |
Мао опубликовал свою первую статью в журнале Новая молодежь в апреле 1917 года, проинструктировав читателей увеличить свою физическую силу, чтобы служить революции. |
Mao published his first article in New Youth in April 1917, instructing readers to increase their physical strength to serve the revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молодежь подросток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молодежь подросток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молодежь, подросток . Также, к фразе «молодежь подросток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
