Для финансовых учреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупное сито для руды - girdle
для верховой езды - riding
нить для сшивания раны - suture
средство для приведения в сознание - restorative
мех для вина - fur for wine
форма для льда - Form for ice
машина для выстилания картонной тары - carton lining machine
распределение для - apportion for
для всех - for all
устройство для автоматического закрепления печатной формы - automatic plate clamping device
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
встреча министров финансов - Finance Ministers meeting
значительная финансовая поддержка - significant financial support
Консолидированная финансовая отчетность за год, закончившийся - consolidated financial statements for the year ended
министр финансов и экономического планирования - minister of finance and economic planning
укрепление финансового управления - strengthen financial management
министром финансов - by the minister of finance
Министерство финансов Российской Федерации - ministry of finance of the russian federation
федеральная финансовая поддержка - federal financial support
младший сотрудник финансов - associate finance officer
Ожидается, финансовая отдача - expected financial return
государственное казённое учреждение - state governmental agency
правозащитное учреждение - human rights institution
был единственным учреждением - was the only institution
крупное финансовое учреждение - large financial institution
договор об учреждении товарищества - memorandum of partnership
контрольные учреждения - control institutions
лечения учреждение - treating institution
с участием учреждений - involving agencies
программы и учреждения - programmes and institutions
торговли и учреждение ведомых - the slave trade and institutions
Эти соответствующие подробные сведения имеются у финансового учреждения, базирующегося в иностранном государстве, часто в офшорной зоне. |
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore. |
Существует обеспокоенность по поводу того, что это может, в конечном счете, затронуть и финансовые учреждения Западного берега. |
There are concerns that this may eventually spill to West Bank financial institutions. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшей реформы основных международных финансовых учреждений и укрепления потенциала региональных финансовых учреждений. |
The need to further reform the major international financial institutions and to strengthen the capacities of regional financial institutions was emphasized. |
Киберпреступления и хакерские услуги для финансовых учреждений и банков также предлагались через темную паутину. |
Cyber crimes and hacking services for financial institutions and banks have also been offered over the Dark web. |
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий. |
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long-term strategic stakes in companies. |
Из-за трудностей финансового характера многие учреждения не смогли предоставить тот объем помощи, который они считают желательным или даже необходимым. |
Many agencies have not been able to deliver as much as they have deemed desirable, or even necessary, because of financial constraints. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Банк является независимым международным учреждением, имеющим полный международно-правовой статус и полную автономию в административных и финансовых вопросах. |
The Bank is an independent International Institution enjoying full international legal status and complete autonomy in administrative and financial matters. |
Другая причина заключается в ужесточении регулирования деятельности компаний, занимающихся денежными переводами, которые отныне обязаны регистрироваться как финансовые учреждения. |
Another factor was the increasing regulation of money transfer businesses, which were now required to register as financial institutions. |
Налог взимается, если получатель и / или лицо, передающее право, является резидентом Финляндии или финским филиалом определенных финансовых учреждений. |
The tax is charged if the transferee and/or transferor is a Finnish resident or a Finnish branch of certain financial institutions. |
Однако в данном случае правительство не обязано помогать кредиторам Bear Sterns, AIG или какому-либо другому финансовому учреждению, которое извлечёт выгоду из плана Полсона. |
But in this case, the government does not have to bail out the debt-holders of Bear Sterns, AIG, or any of the other financial institutions that will benefit from Paulson's plan. |
3. Facebook не является финансово-кредитным учреждением, таким как, например, банк, соответственно, средства подарочных карт не являются вкладами и не приносят доход в виде процентов. |
3. Facebook is not a bank, so Gift Card balances are not deposits and they do not earn interest. |
Spencer, we run a major financial institution. |
|
В частности, срочно необходима дополнительная финансовая поддержка, с тем чтобы учреждения создали чрезвычайные продовольственные запасы на зимние месяцы. |
In particular, additional funding support is urgently required in order for agencies to stockpile contingency food supplies for the winter months. |
До своего ареста она обманным путем приобрела 342 миллиарда иен у 12 финансовых учреждений, включая некоммерческие банки. |
Until her arrest, she fraudulently acquired 342 billion yen from 12 financial institutions, including non-commercial banks. |
Ни один процесс не является совершенным, поэтому это означает, что каждое финансовое учреждение должно было приложить определенные усилия для соблюдения GLBA. |
No process is perfect, so this has meant that every financial institution has had to make some effort to comply with the GLBA. |
С нашей стороны - это защищённый канал связи с каждым крупным банком и финансовым учреждением в мире... и это наша часть |
We have a secure link to every major bank and financial institution in the world, and that's our part. |
Он призвал страны-доноры, финансовые учреждения и агентства, занимающиеся проблемами развития, координировать свои действия. |
He called for coordination among donors, financial institutions and development agencies. |
Хотя ИОМЗ является инициативой, общей для трех международных финансовых учреждений, имплементационные положения в ряде моментов отличаются. |
Although MDRI is an initiative common to three international financial institutions, implementation provisions differ in several points. |
Банк стал первым международным финансовым учреждением, выпустившим зеленые финансовые облигации на китайском рынке береговых облигаций. |
The bank became the first international financial institution that issued a green financial bond in the China onshore bond market. |
В 2018 году Китай прекратил действие внутренних правил владения для автомобильных компаний и финансовых учреждений. |
In 2018 China ended its domestic ownership rules for auto companies and financial institutions. |
Финансовое учреждение должно осуществлять инкассовую деятельность в отношении этих клиентов для взыскания причитающихся сумм. |
The financial institution has to undertake collection activities on these customers to recover the amounts due. |
Это кредиты, которые не гарантируются государственным учреждением и предоставляются студентам банками или финансовыми компаниями. |
These are loans that are not guaranteed by a government agency and are made to students by banks or finance companies. |
За отчетный четырехлетний период в ряде организаций программы осуществлялись при финансовой поддержке этих учреждений Организации Объединенных Наций. |
Some of the organization's programmes were sponsored by these United Nations agencies during the four years under review. |
Предусматривает более широкие обязанности финансовых учреждений по разглашению информации. |
Increased disclosure obligations on financial institutions. |
Собственные усилия этих стран должны при этом дополняться усилиями международных учреждений, действующих в сфере торговли и финансов. |
Their own efforts should be complemented by those of international trade and financial institutions. |
В декабре 2011 года Forbes занял 91-е место в рейтинге финансового богатства Bank of America из 100 крупнейших банков и бережливых учреждений страны. |
In December 2011, Forbes ranked Bank of America's financial wealth 91st out of the nation's largest 100 banks and thrift institutions. |
Мы настоятельно призываем партнеров по развитию и международные финансовые учреждения с пониманием отнестись к нашим острейшим потребностям. |
We urge development partners and international financial institutions to understand our dire need. |
Некоторые учреждения ожидают, что ЮНДКП полностью возьмет на себя мобилизацию финансовых средств, необходимых для осуществления таких проектов. |
Some agencies expect UNDCP to raise all the funding for such projects. |
Первоочередная задача международных финансовых учреждений заключается именно в том, чтобы оказать помощь в осуществлении такой передачи. |
The primary mission of the international financial institutions is precisely that of assisting such transfers. |
Кроме того, для всех финансовых учреждений были установлены единые требования в отношении резервов. |
Moreover, reserve requirements were made more uniform across financial institutions. |
Они также обеспечивают стандарты для финансовых карт, включая распределение диапазонов номеров карт для различных учреждений-эмитентов карт. |
They also provide the standards for financial cards, including the allocation of card number ranges to different card issuing institutions. |
Это учреждение столкнулось с финансовыми трудностями и было закрыто в 1823 году. |
The Institution ran into financial difficulties, and was closed down in 1823. |
Следует вновь упомянуть о неудаче финансовых учреждений Бреттон-вудской системы, которые не смогли добиться своей первоочередной цели. |
Reference must once again be made to the failure of the Bretton Woods institutions to carry out their primary mission. |
Опять-таки оценка деятельности финансовых учреждений свидетельствует о необходимости изменений, с тем чтобы придать больший вес их операциям по кредитованию микропредприятий и малых предприятий. |
Again, performance evaluations of financial institutions can be modified to give greater weight to their lending to micro- and small enterprises. |
Были обнаружены документы, подтверждающие, что японская армия является финансовым учреждением для приобретения некоторых женщин для утех. |
Documents were discovered verifying the Japanese Army as the funding agency for purchasing some comfort women. |
Международные и региональные финансовые учреждения должны увеличить объемы прямого кредитования и заимствования из частных финансовых средств в интересах стран со средним уровнем дохода. |
International and regional financial institutions should increase direct lending and leveraging private resource flows to middle-income countries. |
Я сегодня видел выступление президента в финансовом учреждении. |
I saw the president's speech at the Financial Institute today. |
Необходимо добиваться дальнейшего расширения вклада в достижение целей устойчивого развития со стороны международных финансовых учреждений и усиления их приверженности достижению этих целей. |
The contribution and commitment to sustainable development of international financial institutions should be further strengthened. |
В октябре 1994 года Стэнфордский федеральный Кредитный Союз стал первым финансовым учреждением, предлагавшим услуги интернет-банкинга всем своим членам. |
Stanford Federal Credit Union was the first financial institution to offer online internet banking services to all of its members in October 1994. |
В 2014 году среди учреждений, находящихся в ведении Федерального бюро тюрем, средняя стоимость тюремного заключения для федеральных заключенных в 2014 финансовом году составила $ 30 619,85. |
In 2014, among facilities operated by the Federal Bureau of Prisons, the average cost of incarceration for federal inmates in fiscal year 2014 was $30,619.85. |
Многосторонние и региональные финансовые учреждения могли бы оказывать дальнейшее содействие в этих целях. 45 квинквиес. |
Multilateral and regional financial institutions could provide further assistance for these purposes. |
Затем было возобновлено предоставление займов со стороны международных финансовых учреждений и доноров. |
The international financial institutions and donors have since resumed lending. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Вакф является традиционным источником финансовой поддержки для всех религиозных учреждений. |
The vaqf is a traditional source of financial support for all religious institutions. |
Основные рекомендации ЦГФМ, предназначенные для банковских и небанковских финансовых учреждений, касаются и деятельности служб, осуществляющих перевод/пересылку денег, в том числе неофициальный перевод денежных или валютных средств. |
Money remittance/transfer services, including informal money or value transfer systems are subject to key FATF recommendations applicable to banks and non-bank financial institutions. |
Финансовые учреждения всего мира столкнулись с дефицитом ликвидности, который усугублялся экономической рецессией. |
Financial institutions around the world faced a liquidity crunch on top of an economic recession. |
Она оказывала финансовую и материально-техническую поддержку и использовала свои связи для получения информации от правительственных учреждений и предупреждения революционеров. |
She provided financial and logistical support and leveraged her contacts to get information from government agencies and forewarn the revolutionaries. |
Одну из них особо беспокоило финансовое бремя, связанное с учреждением нового органа. |
One was particularly concerned with the financial burden of establishing a new body. |
Эти проекты были осуществлены при технической и/или финансовой помощи со стороны учреждений Организации Объединенных Наций. |
The projects have been implemented with the technical and/or financial assistance of United Nations agencies. |
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Наши исследования показали, что у них на это ни финансов, ни технологий. |
Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it. |
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Первым председателем был избран министр финансов Канады Пол Мартин, а министр финансов Германии Ханс Эйхель провел первое заседание. |
Canadian finance minister Paul Martin was chosen as the first chairman and German finance minister Hans Eichel hosted the inaugural meeting. |
По оценкам Министерства финансов, ежегодно в Соединенных Штатах отмывается 300 миллиардов долларов. |
The Department of Treasury estimates that $300 billion is laundered annually in the United States. |
Министр финансов Мередит, при поддержке Генерального прокурора Джонсона, наконец подписал платеж в апреле 1850 года. |
Treasury Secretary Meredith, with the support of Attorney General Johnson, finally signed off on the payment in April 1850. |
Губернаторы представили на утверждение министру финансов три-пять концепций проектов-финалистов. |
Governors submitted three to five finalist design concepts to the secretary of treasury for approval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для финансовых учреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для финансовых учреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, финансовых, учреждений . Также, к фразе «для финансовых учреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
