В их подавляющем большинстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в цене - increase in price
попадание в белое поле мишени - outer
быть в добрососедских отношениях - neighbor
входить в компанию - enter the company
выработка в угольном пласте - board
раз в неделю - once a week
в среднем - average
присваивать в свою пользу - convert
в том - in
смотреть в будущее - look into the future
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
нашла их - found them
их способность реагировать - their capacity to respond
благословил их - blessed them
будет защищать их - will protect them
Важно, что касается их - matters that concerned them
забрал их - took them away
избегать их - shun them
бюст их - bust them
где их права - where their rights
в их памяти - in their memory
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
подавлять - suppress
подавляющая мощь - overpowering might
подавляюще - overwhelmingly
в подавляющем большинстве случаев большой - overwhelmingly large
подавляющее экономическое - vast economic
Подавляющая инвестиция - vast investment
подавляющее число - an overwhelming number of
подавляющее популярность - vast popularity
не будучи подавляющим - without being overwhelming
подавлять правду - to suffocate the truth
большинство кантонов - the majority of the cantons
большинство было - the majority was
большинство врачей - most doctors
большинство игр - most of the games
большинство комментаторов - most commentators
большинство островов - most of the islands
большинство правил - most rules
большинство производителей - most manufacturers
в большинстве игр - in most games
в большинстве регионов - in most regions
Синонимы к большинстве: в особенности, как никогда, превыше всего, особенно, наиболее
Что человечество стоит перед выбором: свобода или счастье, и для подавляющего большинства счастье - лучше. |
That the choice for mankind lay between freedom and happiness, and that, for the great bulk of mankind, happiness was better. |
Для подавляющего большинства сельских французских солдат война была далеко не славной и героической; это был обычный опыт страданий. |
For the vast majority of rural French soldiers the war was far from being glorious and heroic; it was a common experience of suffering. |
Эсмаил, создатель шоу и шоураннер, является признанным автором подавляющего большинства эпизодов. |
Esmail, the show's creator and showrunner, is the credited writer on the vast majority of the episodes. |
Однако для подавляющего большинства людей добрые дела необходимы для продолжения веры, потому что у этих людей есть для этого и время, и возможность. |
However, for the vast majority of human beings good works are necessary for continuance in faith because those persons have both the time and opportunity for them. |
Нью-Йорк является домом для большинства корпоративных штаб-квартир любого города в Соединенных Штатах, подавляющее большинство из которых базируется в Манхэттене. |
New York City is home to the most corporate headquarters of any city in the United States, the overwhelming majority based in Manhattan. |
Понятно ведь, - сказал мистер Фостер, - что в подавляющем большинстве случаев плодоспособность является только помехой. |
For of course, said Mr. Foster, in the vast majority of cases, fertility is merely a nuisance. |
Примерно в это время произошел странный инцидент, недоступный пониманию подавляющего большинства обитателей фермы. |
About this time there occurred a strange incident which hardly anyone was able to understand. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Поскольку жители трущоб в подавляющем большинстве проголосовали за MDC, многие утверждали, что бульдозерные работы были политически мотивированы. |
Since the inhabitants of the shantytowns overwhelmingly voted MDC, many alleged that the bulldozing was politically motivated. |
Регион сохраняет католицизм как подавляющую религию подавляющего большинства населения. |
The region retains Roman Catholicism as the overwhelming religion of the great majority. |
Большинство публики, покупающей пластинки, а также большинство диск-жокеев в подавляющем большинстве предпочитали полнометражную версию. |
Most of the record-buying public, as well as most disc jockeys, overwhelmingly preferred the full-length version. |
Австралийская общественность в подавляющем большинстве поддерживает правительственные усилия по прекращению японского китобойного промысла, даже рискуя потерять ценные торговые связи. |
The Australian public overwhelmingly supports governmental efforts to stop Japanese whaling, even at risk of losing valuable trade relations. |
Российское общество поддерживает борьбу сепаратистов в Донбассе, но оно в подавляющем большинстве выступает против прямой военной интервенции России на Украине. |
While Russian public opinion supports the separatist cause in the Donbass, it opposes by a stable majority direct Russian military intervention in Ukraine. |
Вся остальная территория, за исключением славянских Мазур в Южной Пруссии, была в подавляющем большинстве немецкоговорящей. |
The rest of the area, with the exception of the Slavic Masurians in southern Prussia, was overwhelmingly German-speaking. |
Нищета была широко распространена в подавляющем большинстве сельских районов страны. |
Poverty was widespread in the overwhelmingly rural country. |
Гребешки в основном свободноживущие и активные, в отличие от подавляющего большинства двустворчатых моллюсков, которые в основном медлительны и инфаунальны. |
Scallops are mostly free-living and active, unlike the vast majority of bivalves, which are mostly slow-moving and infaunal. |
Вакцинация против оспы в течение трех дней после облучения предотвратит или значительно уменьшит тяжесть симптомов оспы у подавляющего большинства людей. |
Smallpox vaccination within three days of exposure will prevent or significantly lessen the severity of smallpox symptoms in the vast majority of people. |
Причина этого заключалась в двусмысленности мандата и в подавляющем большинстве случаев в неофициальной формальности при объявлении мандата небес. |
The reason for this was because of the ambiguity of the Mandate and overwhelmingly unofficial formality when declaring the Mandate of Heaven. |
Майотта, с другой стороны, в подавляющем большинстве мусульманская и обладает сильной Арабо-банту культурой. |
Mayotte, on the other hand, is overwhelmingly Muslim and possesses a strong Arab-Bantu culture. |
Ввод подавляющего большинства данных в ходе переписи 2010 года был осуществлен с использованием программного обеспечения оптического распознавания меток и символов. |
The vast majority of the data in 2010 could be captured using optical mark and optical character recognition software. |
Исследования с использованием психоделических препаратов и тех, кто их проводил, были радикальным пониманием для подавляющего большинства людей в мире. |
Research with psychedelic drugs and those who conducted it was a radical understanding for the vast majority of the world. |
Механические морозильные камеры были первыми применены в пищевой промышленности и используются в подавляющем большинстве линий замораживания / охлаждения. |
Mechanical freezers were the first to be used in the food industry and are used in the vast majority of freezing / refrigerating lines. |
I speak on behalf of a great majority of people. |
|
О судьбе подавляющего большинства из них общественности по-прежнему ничего не известно, и, следовательно, эти случаи не документированы. |
The vast majority of these cases remains unknown to the public and consequently are undocumented. |
Цветки подавляющего большинства видов зигоморфны с двусторонней симметрией. |
The flowers of the vast majority of the species are zygomorphic with bilateral symmetry. |
К тому времени, когда колониальные державы и их миссионеры прибыли в 17-м веке, регион вплоть до Новой Гвинеи был в подавляющем большинстве мусульманским с анимистическими меньшинствами. |
By the time the colonial powers and their missionaries arrived in the 17th century the region up to New Guinea was overwhelmingly Muslim with animist minorities. |
Для подавляющего большинства людей боль в шее можно лечить консервативно. |
For the vast majority of people, neck pain can be treated conservatively. |
В подавляющем большинстве ситуаций контекст помогает избежать путаницы. |
In the vast majority of situations, context dispels any confusion. |
Ремонт, в котором используется сетка, обычно является первой рекомендацией для подавляющего большинства пациентов, включая тех, которые проходят лапароскопическую реконструкцию. |
Repairs that utilize mesh are usually the first recommendation for the vast majority of patients including those that undergo laparoscopic repair. |
Причина популярности QWERTY в Турции заключается в том, что они были в подавляющем большинстве импортированы с начала 1990-х годов. |
The reason for the popularity of QWERTY in Turkey is that they were overwhelmingly imported since the beginning of the 1990s. |
Chorus Limited является оптовым поставщиком для подавляющего большинства телефонных линий и предоставляет услуги naked DSL. |
Chorus Limited is the wholesale provider for the vast majority of phone lines and it provides naked DSL services. |
Прием был в подавляющем большинстве положительным. |
Reception has been overwhelmingly positive. |
Для подавляющего большинства Джем-это правильный термин. |
To the overwhelming majority JAM is the correct term. |
Одна из общих черт для всех этих существ, о которых я рассказываю, — это то, что они, по-видимому, не получили извещения о том, что должны вести себя соответственно правилам, которые мы вывели на примере горстки случайно выбранных животных, изучаемых в подавляющем большинстве биомедицинских лабораторий по всему миру. |
One of the common characteristics of all of these animals I've been talking to you about is that they did not appear to have received the memo that they need to behave according to the rules that we have derived from a handful of randomly selected animals that currently populate the vast majority of biomedical laboratories across the world. |
Возраст подавляющего большинства участников составлял 18-29 лет, и большинству из них было около или чуть больше 20 лет. |
The vast majority were between 18 and 29 years old, most in their late teens or early 20s. |
Они появились на нескольких шоу, таких как оптимистичной, размахивая время, качелей, живой, и в подавляющем большинстве. |
They appeared on several shows such as Upbeat, Swinging Time, Swing Lively, and The Swinging Majority. |
К тому времени, когда колониальные державы и их миссионеры прибыли в 17-м веке, регион вплоть до Новой Гвинеи был в подавляющем большинстве мусульманским с анимистическими меньшинствами. |
By the time the colonial powers and their missionaries arrived in the 17th century the region up to New Guinea was overwhelmingly Muslim with animist minorities. |
Хан также рекомендует проводить две сессии в неделю для подавляющего большинства слушателей. |
Hahn also recommends two sessions per week for the vast majority of trainees. |
Тем не менее, условия в Сербии оставались такими же, как и в подавляющем большинстве аграрных стран, даже с открытием железной дороги в НИШ, второй сербский город. |
Nevertheless, conditions in Serbia remained those of an overwhelmingly agrarian country, even with the opening of a railway to Niš, Serbia's second city. |
Боснийские сербы в подавляющем большинстве продолжают выступать за объединение с Сербией или за полную независимость. |
By large majorities, Bosnian Serbs continue to favor either unification with Serbia or outright independence. |
Для этого потребуются приверженность и политическая решимость со стороны подавляющего большинства государств-членов Организации Объединенных Наций. |
For this to happen, it will require commitment and political resolve on the part of the vast majority of the United Nations membership. |
Полиция графства Принс-Джордж по-прежнему обеспечивает соблюдение подавляющего большинства преступлений и правил дорожного движения. |
The Prince George's County Police still enforce the vast majority of crimes and traffic laws. |
Благодаря длинным прямым линиям Хоккенхайма, автомобили с турбонаддувом были в подавляющем большинстве доминирующими в квалификации. |
Thanks to Hockenheim's long straights, the turbocharged cars were overwhelmingly dominant in qualifying. |
На практике в подавляющем большинстве случаев заключение письменных международных контрактов- если они вообще заключаются в письменной форме- не обязательно сопровождается какими-либо особыми формальностями или процедурами удостоверения подлинности. |
In fact, the vast majority of international written contracts- if there is “writing” at all- are not necessarily accompanied by any special formality or authentication procedure. |
Там нет списка движений, а также никаких специальных или скрытых ходов для всех подавляющего большинства бойцов. |
There is no movement list, and no specials or hidden moves for all the vast majority of fighters. |
Однако они отсутствуют у хрящевых рыб и у подавляющего большинства живых костистых рыб, включая все телеосты. |
They are, however, absent in cartilaginous fish and in the vast majority of living bony fish, including all of the teleosts. |
Если суд голосует за отклонение ходатайства cert, как это происходит в подавляющем большинстве таких ходатайств, которые ему представляются, он обычно делает это без комментариев. |
If the court votes to deny a cert petition, as it does in the vast majority of such petitions that come before it, it does so typically without comment. |
Для подавляющего большинства ученых обезьяна в научном смысле означает Hominoidea, а животное-Animalia. |
To the vast majority of scientists, in a scientific sense ape means Hominoidea and animal means Animalia. |
Реакция бразильской общественности была в подавляющем большинстве негативной. |
The reaction of the Brazilian public was overwhelmingly negative. |
The law is also overwhelmingly on their side. |
|
Переговоры ЕС являются сложными и непрозрачными для большинства людей, а институты ЕС сильно удалены. |
EU negotiations are complex and opaque to most people, and EU institutions are remote. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
Лидер большинства в сенате Гарри Рид приказал, чтобы Барриса выгнали из Сената. |
Senate Majority Leader Harry Reid ordered that Burris be turned away from the Senate. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Как и у большинства видов птиц, у них есть паразиты, известны несколько видов эндопаразитарных трематод и некоторые виды Дигеней, которые передаются через рыб. |
Like most bird species, they have parasites, several species of endoparasitic trematodes are known and some Digenea species that are transmitted via fishes. |
Скрытые городские билеты нарушают договор перевозки большинства авиакомпаний. |
Hidden city ticketing violates most airlines' contract of carriage. |
Даже несмотря на то, что пятая статья получила большинство в Сенате, ее оказалось недостаточно для удовлетворения конституционно необходимого большинства в две трети голосов. |
Even though the fifth article gained a majority in the Senate, it was not sufficient to meet the Constitutionally required majority of two-thirds. |
На данный момент-нет. Для большинства репозиториев эти метаданные просто не существуют или плохо контролируются. |
At the moment, no. For most repositories this metadata just doesn't exist or isn't well-curated. |
В соответствии с политикой должного и неоправданного веса мнение большинства должно получить больше места и экспликации, чем мнение меньшинства. |
Per the policy on due and undue weight, the majority view should receive more space and explication than the minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в их подавляющем большинстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в их подавляющем большинстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, их, подавляющем, большинстве . Также, к фразе «в их подавляющем большинстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
