В их собственной способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
широко освещать в печати - headline
приходить в голову - come to mind
принимать в члены - admit
аудитория в виде амфитеатра - theater
поручать ведение дела в суде - entrust
сторона в гражданском процессе - civil party
расписка в уплате долга - quietus
не состоящий в браке - unmarried
в противоположном направлении - in the opposite direction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
возвращение вернувшимся военнопленным их прав - the return of prisoners of war who returned their rights
вторжение сша и их союзников в ирак (2003) - invasion of the United States and its allies in Iraq (2003)
найдём их - let's find them
вопросы, которые затрагивают их - matters that affect them
должны видеть их - need to see them
быть их - be them
ввернуть их надежно - screw them firmly
заземлите их - ground them
в их объеме - in their scope
в их первоначальном виде - in their original form
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
собственное напряжение - inherent stress
собственная жёсткость цепи - intrinsic chain stiffness
его собственное решение - its own decision
для его собственного блага - for his own good
Их собственная лига - a league of their own
их собственного правительство - by their own government
ради собственного - for the sake of its own
собственное стадо - own herd
неограниченный собственник - absolute owner
своя собственная роль - their own role
абсолютная растворяющая способность - absolute solvent power
маскировочная способность - camouflage capacity
реакционная способность - reactive capacity
человек средних способностей - man of moderate abilities
повысить способность - increase ability
испытание общих технических способностей - aptitude area general technical test
Ваша способность думать - your ability to think
имеет повышенную пропускную способность - have increased capacity
иметь коммерческие способности - to have a knack for business
на основе их способности - on the basis of their ability
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Они имеют отношение к артикулированной способности размышлять о собственной специальности музыканта. |
These have relevance to the articulated ability to reflect on the musician’s own speciality. |
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать. |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. |
Гарольд Блум предполагает, что этот отрывок раскрывает желание рассказчика соперничать со способностью Хана творить со своей собственной. |
Harold Bloom suggests that this passage reveals the narrator's desire to rival Khan's ability to create with his own. |
Нет, нет, всё гораздо хуже, эта способность... каждый раз, как он перестраивает чью-то эмбрианальную хромосому, он повреждает свою собственную. |
No,no,it's worse than that, This ability,every time he rearranges a fetal chromosome, he's damaging his own, |
Даже когда ошибочная политика снижает её привлекательность, способность Америки к самокритике и коррекции собственных ошибок делает её привлекательной для других стран на глубинном уровне. |
Even when mistaken policies reduce its attractiveness, America’s ability to criticize and correct its mistakes makes it attractive to others at a deeper level. |
Из-за собственной ограниченной разрешающей способности систем визуализации измеренные PSF не свободны от неопределенности. |
Due to intrinsic limited resolution of the imaging systems, measured PSFs are not free of uncertainty. |
Рейвер Стикс лишили собственности и магических способностей, а затем изгнали. |
Raver Styx was sentenced to be stripped of her property and sorcerous powers and ejected from the Hill, to make her way alone in the world. |
Я считаю, что такая информация подрывает способность Хорнби создавать самого себя, представлять себя на своих собственных условиях. |
I believe that such a piece of information undermines Hornby's ability to create himself, to present himself on his own terms. |
Анархо-трансгуманисты определяют свободу как расширение собственной способности воспринимать окружающий мир. |
Anarcho-transhumanists define freedom as the expansion of ones own ability to experience the world around them. |
Риск может оказаться для вас хорошим способом раскрытия ваших собственных способностей. |
Taking risks could be a good way to discover your own abilities. |
Если считается, что человек не обладает умственной способностью принимать решения о своем собственном уходе, он может быть разделен или вынужден принять помощь. |
If the person is deemed not to have the mental capacity to make decisions about their own care, they may be sectioned or compelled to accept help. |
Самоэффективность - это восприятие собственной человеческой воли; другими словами, это восприятие нашей собственной способности справляться с ситуацией. |
Self efficacy is a perception of one's own human agency; in other words, it is the perception of our own ability to deal with a situation. |
У Корригана не было ничего, кроме его собственных амбиций, смелости и способностей. |
Corrigan had nothing but his own ambition, courage, and ability. |
Мы хотим убедиться в собственной способности последовательного предоставления узких спредов, потому мы постоянно отслеживаем наши котировки по каждому продукту. |
To ensure we deliver consistently low spreads, we monitor our spreads in every tradable product. |
Это относится к России и к ее способности воспользоваться западными экономическими санкциями для переосмысления своей ситуации и собственного обновления. |
This relates to Russia and its ability to use Western economic sanctions to reinvent itself. |
Умершая старшая сестра юсы Миса часто использует эту способность, чтобы свободно владеть ею в любое время, что позволяет Мисе использовать ее собственную способность, пирокинез. |
Yusa's dead older sister Misa frequently makes use of this ability to freely possess her at any time, which allows Misa to use her own ability, pyrokinesis. |
Трактовать способности таким образом-значит также неявно признать ,что обмен между работодателем и работником подобен любому другому обмену материальной собственностью . . . |
To treat abilities in this manner is also implicitly to accept that the 'exchange' between employer and worker is like any other exchange of material property . . . |
Например, способность правообладателя, лицензиара или лицензиата ограничивать передаваемость своих прав интеллектуальной собственности остается неизменной. |
For example, the owner's, licensor's or licensee's ability to limit the transferability of its intellectual property rights remains unaffected. |
По мере того как Юу путешествует по миру, крадя способности, тем больше сил он берет на себя, вскоре это сказывается на нем, поскольку он начинает терять свои воспоминания и чувство собственного я. |
As Yuu travels the world stealing abilities, the more powers he takes on soon takes its toll on him as he starts losing his memories and sense of self. |
Чтобы быть самим собой, человек должен освободиться от тьмы и жить жизнью, способной выбирать свой собственный путь. |
To be one's own man, one must break free from the darkness and live life being able to choose his own path. |
После инсульта, который влияет на его способность говорить, Мелвоин уволен младшим, который считает ослабленное состояние своего адвоката напоминанием о его собственной смертности. |
After having a stroke which affects his ability to speak, Melvoin is fired by Junior, who considers his attorney's weakened condition a reminder of his own mortality. |
Герой должен обладать достаточно высоким уровнем интеллекта и восприятия, а также способностью легко приспосабливаться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды. |
The hero must have a rather high level of intelligence and perception as well as the ability to easily adapt to new situations and use cunning to his own gain. |
Вы знали, что он обладает способностью искажать свой собственный жизненный сигнал? |
Did you know he has the ability to refract his own life signs? |
Молодые люди с болезнью Альцгеймера также могут потерять способность заботиться о своих собственных потребностях, таких как управление капиталом. |
Younger people with Alzheimer's may also lose their ability to take care of their own needs, such as money management. |
Способности, данной каждому разумному виду, чтобы сформировать его собственную судьбу. |
The ability granted to every intelligent species to shape its own destiny. |
И эта способность не может помочь нам в этом иначе, как представляя нам то, что было бы нашим собственным, если бы мы были в его случае. |
Neither can that faculty help us to this any other way, than by representing to us what would be our own, if we were in his case. |
Когда их нет, вы должны опираться на самого себя, на свою собственную силу и способность соблюдать верность. |
When they are gone you must fall back upon your own innate strength, upon your own capacity for faithfulness. |
Право собственности определяется способностью человека осуществлять контроль или юридические притязания, а также способностью влиять и удерживать / осуществлять власть. |
Ownership is defined by the ability one has to exert control or legal claims and ability to influence,and hold/exert power over. |
Наша миссия включает в себя проверку способности обходится в походе собственными запасами. |
Part of our mission profile is to demonstrate our ability to maintain ourselves out of our own resources. |
После того, как актерское равенство было признано, Коэн отказался вступить в профсоюз в качестве актера, что препятствовало его способности появляться в своих собственных постановках. |
After Actors' Equity was recognized, Cohan refused to join the union as an actor, which hampered his ability to appear in his own productions. |
Способность создавать свой собственный свет называется биолюминесценцией. |
The ability to make their own light is called bioluminescence. |
Этот эффект Даннинга-Крюгера интерпретируется как отсутствие метакогнитивной способности осознавать собственную некомпетентность. |
This Dunning–Kruger effect is interpreted as a lack of metacognitive ability to recognize their own incompetence. |
Пассивное внешнее согревание предполагает использование человеком собственной способности вырабатывать тепло путем обеспечения надлежащей теплоизоляции сухой одежды и перемещения в теплую среду. |
Passive external rewarming involves the use of a person's own ability to generate heat by providing properly insulated dry clothing and moving to a warm environment. |
Это способность использовать информацию с целью заставить другого человека принять решение по собственному желанию, но с выгодой для вас. |
It's the ability to use information on someone else so that they make a decision on their own accord that's favorable to you. |
Домашняя собака является социальным видом, и ее социальная зависимость заставляет ее осознавать поведение других, что способствует ее собственному поведению и способности к обучению. |
The domestic dog is a social species and its social dependency makes it aware of the behavior of others, which contributes to its own behavior and learning abilities. |
За сто дней с марта по июнь мы снова стали организованной нацией, уверенной в своей способности обеспечить собственную безопасность и контролировать собственную судьбу. |
In the hundred days from March to June we became again an organized nation confident of our power to provide for our own security and to control our own destiny. |
Поскольку L. malachurum обычно гнездится в скоплениях тысяч колоний в пределах небольшого региона, способность пчел распознавать свои собственные гнезда имеет решающее значение. |
Because L. malachurum generally nests in aggregations of thousands of colonies within a small region, the ability of bees to recognize their own nests is crucial. |
Однако ее способности не могли сравниться с их собственными. |
However, her powers were no match for theirs. |
Это вера в то, что люди склонны приписывать успех своим собственным способностям и усилиям, но приписывают неудачу внешним факторам. |
It is the belief that individuals tend to ascribe success to their own abilities and efforts, but ascribe failure to external factors. |
Одним из первых графических приложений на базе BBS был Excalibur BBS с низкой пропускной способностью приложений, которые требовали своего собственного клиента для повышения эффективности. |
One of the first graphics based BBS applications was Excalibur BBS with a low bandwidth applications that required its own client for efficiency. |
Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности. |
I'd love your ability to enjoy your own mediocrity. |
У меня куда больше прав.... чем у тирана, не способного контролировать вспышки своей агрессии единственное достижение которого состоит в том, что он разрушил жизнь собственного сына. |
Much more empowered ... a tyrant, unable to control his violent impulses whose only personal success is to have destroyed the life of her own son. |
В XIX веке впервые появился историзм, или способность судить о разных эпохах по их собственному контексту и критериям. |
The 19th century saw for the first time the emergence of historicism, or the ability to judge different eras by their own context and criteria. |
Сознание собственной слабости и ничтожества лишило его способности двигаться. |
He was beaten down to movelessness by an overwhelming sense of his own weakness and littleness. |
По отношению к такому авторитету учителя ученики обретают свободу-они обретают способность стать самостоятельными человеческими существами, способными производить свои собственные знания. |
In relation to such teacher authority, students gain their freedom-they gain the ability to become self-directed human beings capable of producing their own knowledge. |
Уильямс отмечает способность пищи в литературе функционировать автобиографически, и фактически интерпретатор болезней действительно отражает собственный семейный опыт Лахири. |
Williams notes the ability of food in literature to function autobiographically, and in fact, Interpreter of Maladies indeed reflects Lahiri's own family experiences. |
Если вы хотите иметь свой собственный фэнзин и иметь полный редакторский контроль, купите некоторую пропускную способность. |
If you want to have your own fanzine and have total editorial control, buy some bandwidth. |
Софи обладает собственными магическими способностями-она способна превращать жизнь в предметы, хотя изначально не осознает своих способностей. |
Sophie possesses magical abilities of her own – she is capable of talking life into objects, though she initially is unaware of her powers. |
Анархо-трансгуманисты определяют свободу как расширение собственной способности воспринимать окружающий мир. |
Anarcho-transhumanists define freedom as the expansion of one's own ability to experience the world around them. |
Затем она произвела чрезвычайно мощные энергетические взрывы, которые перегрузили собственную способность Бишопа поглощать проецируемую энергию. |
She then generated extremely powerful energy blasts that overloaded Bishop's own ability to absorb projected energy. |
Они, собственно, зарабатывают или теряют деньги, в зависимости от того, насколько хорошо они ведут бизнес. |
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business. |
Большинство людей не способно это увидеть за твоей лощеной внешностью, в глубине души ты та ещё сволочь. |
Most people aren't able to see... that beneath your slick, insensitive exterior, deep down... you really are a douche bag. |
Собственно, это меня и привело сюда. |
Actually, that's why I'm here. |
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
And again every detail of his quarrel with his wife was present to his imagination, all the hopelessness of his position, and worst of all, his own fault. |
You have a face to fight wars for. |
|
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Полиморфное крыло способно изменять количество самолетов в полете. |
A polymorphic wing is able to change the number of planes in flight. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
Глобальное потепление способно изменять как осадки, так и температуру, что приводит к значительным изменениям ледяного покрова. |
Global warming has the capacity to alter both precipitation and temperature, resulting in significant changes to ice cover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в их собственной способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в их собственной способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, их, собственной, способности . Также, к фразе «в их собственной способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
