Собственное напряжение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
собственный опыт - first hand experience
собственный подграф - proper subgraph
собственный полупроводник - intrinsic semiconductor
собственный вымысел - own fiction
собственный симфонический оркестр - own symphony orchestra
собственный смертный приговор - own death sentence
собственный капитал - equity
собственный причал - own jetty
перевозка за собственный счет - transport on own account
собственный персонал - internal personnel
Синонимы к собственный: собственный, свой собственный, родной, любимый, оригинальный, надлежащий, правильный, присущий, свойственный, должный
Значение собственный: Принадлежащий кому-чему-н. по праву собственности.
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
снимать напряжение - relieve tension
высшее напряжение - higher stress
напряжение при постановке в док - docking stress
напряжение погасания - extinction voltage
синфазное напряжение - common-mode voltage
напряжение от сил инерции при качке - racking stress
напряжение при крутильных колебаниях - torsional vibration stress
напряжение при разрыве - rupture stress
напряжение при растяжении при пределе текучести - stress at yield
напряжение от нарушения непрерывности - discontinuity stress
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
Мы прилагаем очень напряженные усилия для того, чтобы навести порядок в своем собственном доме. |
We are working very hard to put our own house in order. |
Но чем напряженнее размышлял Мин, тем меньше у него оставалось сомнений в собственной правоте. |
But the harder Ming thought, the more convinced he was of what he was seeing. |
В последнее время некоторые производители, по-видимому, внедрили собственную систему корреляции напряжения и размера штекера. |
More recently, some manufacturers appear to have implemented their own system correlating voltage and plug size. |
Однако присутствие в стране российских граждан, использующих Британию в качестве убежища - в том числе от собственного правительства, – также служит источником дипломатической напряженности и ставит под угрозу внутреннюю безопасность Британии. |
But the presence of Russian nationals who use the UK as a haven, including from their own government, is also a source of diplomatic tension and a challenge to our domestic security. |
Существует напряженность между ролью животных как компаньонов человека и их существованием как индивидуумов с собственными правами. |
There is a tension between the role of animals as companions to humans, and their existence as individuals with rights of their own. |
Такие адаптеры отводят энергию от напряжения запуска вспышки и поэтому часто не нуждаются в собственном источнике питания. |
Such adapters drain power from the flash's trigger voltage and therefore often do not need a power supply of their own. |
Затем груз поднимается по пандусам и поднимается на прицеп под собственным напряжением. |
After retirement from his pro career, Riggs became well known as a hustler and gambler. |
Может возникнуть значительная напряженность между шахтерами ASM и их собственными правительствами – с компаниями, оказавшимися посередине. |
There can be significant tension between ASM miners and their own governments – with companies caught in the middle. |
Они испытывают постоянное напряжение между чувством собственной важности и ощущением окружающего мира как неблагодарного и унизительного. |
They experience constant tension between feelings of self-importance and experiencing the environment as unappreciative and humiliating. |
На практике усиление мощности усилителя зависит от импедансов источника и нагрузки, а также от собственного напряжения и коэффициента усиления по току. |
In practice, amplifier power gain depends on the source and load impedances, as well as the inherent voltage and current gain. |
Когда горячий кусок стекла помещают под холодную воду, он может разбиться из-за этого собственного напряжения. |
When a hot piece of glass is put under cold water, it can break because of this eigenstress. |
Материал с большой собственной емкостью удерживает больше электрического заряда при данном напряжении, чем материал с низкой емкостью. |
A material with a large self capacitance holds more electric charge at a given voltage than one with low capacitance. |
Мы с величайшим напряжением расплачиваемся по нашим собственным обязательствам. |
We find it awfully hard these days to meet our own obligations. |
Тесные отношения Зумы с семьей являются источником напряженности внутри собственной партии Зумы-АНК. |
Zuma's close relationship with the family is a source of tension within Zuma's own party the ANC. |
Каждый компонент должен иметь дело только с относительными разностями напряжений непосредственно на его собственных клеммах и непосредственно прилегающих к нему компонентах. |
Each component only needs to be concerned with the relative voltage differences directly across its own terminals and of the components immediately adjacent to it. |
Тепловое расширение и фазовые изменения являются собственными напряжениями. |
Thermal expansion and phase changes are eigenstrains. |
Ранние домашние компьютеры часто имели собственные последовательные порты с выводами и уровнями напряжения, несовместимыми с RS-232. |
Early home computers often had proprietary serial ports with pinouts and voltage levels incompatible with RS-232. |
Я имею в виду свое собственное предсказание 1962 года о том, что сверхпроводящий туннельный переход может нести ток при нулевом напряжении. |
I refer to my own 1962 prediction that a superconducting tunnel junction could carry a current at zero voltage. |
Собственно Гольфстрим - это западно-интенсифицированное течение, движимое в основном ветровым напряжением. |
The Gulf Stream proper is a western-intensified current, driven largely by wind stress. |
В механике твердого тела тензор напряжений симметричен и поэтому может быть разложен на диагональный тензор с собственными значениями на диагонали и собственными векторами в качестве основы. |
In solid mechanics, the stress tensor is symmetric and so can be decomposed into a diagonal tensor with the eigenvalues on the diagonal and eigenvectors as a basis. |
Скрещенные переключаемые конденсаторные цепи вступают в свои собственные для очень низких входных напряжений. |
Cross-coupled switched capacitor circuits come into their own for very low input voltages. |
Ты собственными глазами видишь каждое напряжение, каждую опору, благодаря которым дом стоит. |
You can see each stress, each support that meets it. |
Затем груз поднимается по пандусам и поднимается на прицеп под собственным напряжением. |
The load then drives up the ramps and onto the trailer under its own power. |
Струны альта словно были моими собственными голосовыми связками, напряженными от горя, настроенными на предельную радость. |
The strings of the viola were the cords of my own voice, tightened by sorrow, tuned to the pitch of joy. |
Они прекрасно выдрессированы, собственно. |
They're well trained, actually. |
Только влажный блеск упругой золотой плоти выдает скрытое напряжение. |
Effort coats the trained golden flesh with little moist highlights. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Мы разные гармонические напряжения из того же вокального аккорда. |
We are different harmonic strains of the same vocal chord. |
Несколько успешных примеров принадлежат странам, которые шли под звуки собственного марша. Эти страны с натяжкой можно назвать детьми неолиберализма. |
The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers — and that are hardly poster children for neoliberalism. |
After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake |
|
По какому, собственно, праву вы пытаетесь устроить скандал в моей семье? |
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow? |
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
За исключением их, я верю, что любого человека можно перевоспитать, зачастую просто вернув ему чувство собственного достоинства. |
Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored. |
Он делал это для собственного удовольствия, просто чтобы убить время в ожидании должности полицейского. |
It was for his own amusement, a way of occupying his time while waiting for his appointment to the police force. |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Толстяки - те знают, зачем... но скажите мне, для чего, собственно, существует наш брат? |
The big bugs, they know of course-but tell me, mister, the likes of us what do we have to live for, I want to know? |
Или вы воображаете, что мы тут для собственного удовольствия? |
Do you think we're digging for fun? |
Собственно, такую надпись его вдова и поместит на его надгробье. |
They will, indeed, be set upon his tombstone by his widow. |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
Пульсация может быть уменьшена электронным фильтром и устранена регулятором напряжения. |
Ripple may be reduced by an electronic filter, and eliminated by a voltage regulator. |
В худшем случае конструкция крыла может быть напряжена до отказа. |
In the worst case, the wing structure can be stressed to the point of failure. |
Напряжение снова возникло, вызвав раскол между Мюрреем и Уилкоком, который убедил Харриса уволить Мюррея, а также оригинального барабанщика Рона Мэтьюза. |
Tension ensued again, causing a rift between Murray and Wilcock, who convinced Harris to fire Murray, as well as original drummer Ron Matthews. |
Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона. |
Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making. |
Заменив эти корреляции собственно случайностью, можно значительно упростить вычисления. |
By replacing these correlations with randomness proper, the calculations can be made much easier. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Упрощенная схема изменения емкости в зависимости от приложенного напряжения для керамики X7R с различными номинальными напряжениями. |
Simplified diagram of the change in capacitance as a function of applied voltage for X7R ceramics with different rated voltages. |
Как правило, системы с более высоким напряжением выигрывают от более длительного времени предварительной зарядки во время включения питания. |
In general, higher voltage systems benefit from longer pre-charge times during power-up. |
Реальная мощность является мгновенным произведением напряжения и тока и представляет собой мощность электричества для выполнения работы. |
Real power is the instantaneous product of voltage and current and represents the capacity of the electricity for performing work. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Эта страница нуждается в некоторой математике, чтобы предсказать напряжения на вращающемся цилиндре. |
This page needs some math to predict the stresses on a spinning cylinder. |
Однако сверхъестественное также посвящало эпизоды насмешкам над более глупыми аспектами своего собственного существования, такими как его гиперкритический фэндом. |
Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom. |
Коммерческие регуляторы напряжения обычно работают в диапазоне напряжений, например 150-240 В или 90-280 В. |
Commercial voltage regulators normally operate on a range of voltages, for example 150–240 V or 90–280 V. |
Это компромисс для использования линейных регуляторов, которые представляют собой простой способ обеспечить стабильное напряжение с небольшим количеством дополнительных компонентов. |
This is the tradeoff for using linear regulators, which are a simple way to provide a stable voltage with few additional components. |
Эти устройства могут управлять несколькими ма и имеют квазилинейную зависимость фототока от интенсивности света при постоянном напряжении. |
These devices can control a few mA, and have a quasilinear dependence of photocurrent on the light intensity at a constant voltage. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Несмотря на его новую работу, проекты, над которыми он работал в театре, часто были запрещены, и он был напряжен и несчастлив. |
Despite his new work, the projects he worked on at the theatre were often prohibited, and he was stressed and unhappy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собственное напряжение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собственное напряжение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собственное, напряжение . Также, к фразе «собственное напряжение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.