В конечном итоге, как она - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в шары - bowling
приводить в восторг - enthrall
помещать в фокусе - focus
занятия в лаборатории - classes in the laboratory
экзамены в конце семестра - collection
ни в малейшей степени - in the least
в середине - In the middle
приходить в себя - come to life
в точку - exactly
посвящение в тайну - initiation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соглашение конечного пользователя - end user agreement
вы, конечно, знаете об этом - you must be aware of this
конечно же позы - certainly poses
конечно же, не для - certainly not for
Конечно измерений - course of measurements
конечно, дорогая - of course my darling
Конечно, предлагаемые - course offered by
Конечно, сервис - service course
но, конечно, не - but certainly not
новый конечной - new ultimate
в итоге мы имеем - in summary we have
в конечном итоге в больнице - end up in hospital
в конечном итоге возвращение - eventual return
в конечном итоге действия - eventual action
в конечном итоге заплатил - ultimately paid
в конечном итоге может быть - might eventually be
в конечном итоге независимость - eventual independence
в конечном итоге плохо - end up badly
в конечном итоге работает - end up working
в конечном итоге там - end up there
Синонимы к итоге: развязку, конец, целью, окончания, завершения, прекращения, конечных
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
быстро, как ветер - fast as the wind
выполнять как - perform as
идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
аккуратный как ошибка (в коврике) - snug as a bug (in a rug)
знать как свои пять пальцев - know backwards
как упоминалось ранее - as I mentioned earlier
качаться как маятник - swing like a pendulum
наглый как танк - arrogant like a tank
бледный как мел - pale as chalk
гол, как сокол - goal as falcon
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
она не - it does not
чего она хочет - what does she want
Врач сказал, что она - doctor said she had
как только она решила - once it is decided
в связи с тем, что она - due to the fact that it is
Вы сказали, что она была - you said she was
если она заканчивается - if it ends
если она изменяет - if it changes
если она могла - if she could
когда она не пришла домой - when she did not come home
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
Однако под давлением гражданского общества парламент в конечном итоге бюджет рассмотрел. |
Civic pressure eventually forced Parliament to consider the budget. |
Это то, что вы должны осознавать и стараться быть правдивым, но вы не можете в конечном итоге сказать, что драма должна быть основана на реальной истории, потому что это не относится к драме. |
It's something that you have to be aware of and which you try to be faithful to, but you can't ultimately say a drama has to be bound by the rules of history, because that's not what drama is. |
Поскольку нет ни одной хорошей идеи для использованного пенополистирола, почти все они в конечном итоге окажутся на свалках, в океанах и на пляжах, где будут разлагаться более 500 лет. |
Since there aren't any good existing solutions for used Styrofoam, almost all of them end up right in the landfill, or the oceans and beaches, taking over 500 years to degrade. |
Я был почти уверен, что в конечном итоге оказался бы в тюрьме. |
I was fairly certain I'd end up in prison. |
В конечном итоге сам иракский народ должен определить свое будущее. |
In the final analysis, the future of Iraq should be decided by the Iraqi themselves. |
В конечном итоге, простое владение ядерным оружием, даже если оно нацелено друг на друга, не превращает страны во врагов. |
After all, the mere possession of nuclear weapons, even if aimed at each other, does not turn countries into enemies. |
Я удалил его и он, кажется, работает хорошо, если вы положили переполнения, все, что находится в теге не будет переполнения и в конечном итоге будет скрыт. |
I removed it and it seems to work well if you put an overflow, all that is found in the tag will not overflow and will end up hidden. |
Эта структура формирует основу рационального лесопользования и в конечном итоге становится источником поставок сырья из возобновляемого источника. |
This framework is the basis for sustainable forest management, and therewith for raw material supply from a renewable resource in a long term run. |
Элементарная ртуть, извлеченная из таких материалов, в конечном итоге будет помещена на экологически безопасное хранение в соответствии с этим проектом элемента. |
Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to this draft element. |
Потому что в конечном итоге, мы все - одно. |
Because, underneath it all, we are all the same. |
Я собираюсь раскрыть содержание файла по Омеге, что в конечном итоге настроит население против Тейта. |
I am about to reveal the contents of the Omega file, which will finally turn the population against Tate. |
В конечном итоге именно в городах сконцентрированы разнообразные мировые культуры, языки и уклад жизней множества народов. |
After all, cities are places of concentrated variety where the world's cultures and languages and lifestyles come together and mingle. |
Когда французская армия потеряла в России сотни тысяч своих солдат, преимущество оказалось на стороне России, и ее армия в конечном итоге двинулась на запад к Парижу. |
Once the French army suffered hundreds of thousands of losses in Russia, the momentum turned decisively in Russia’s favor and its armies eventually made their way west to Paris. |
Чего я в конечном итоге выиграю, если даже добьюсь величайшей победы в своей жизни? |
Even if I do swoop in, and pull off the biggest coup of my life, what's really been gained? |
Эти изменения в моих представлениях со временем помогли подорвать мою веру в нашу церковь, и в конечном итоге оставаться там дальше стало невозможно. |
These shifts in my perspective contributed to a larger erosion of trust in my church, and eventually it made it impossible for me to stay. |
Ни один из этих источников энергии не выделяет в конечном итоге парниковые газы; даже при использовании биомассы, когда выделяется СО2, эти выбросы могут улавливаться, если биомасса подвергается регенерации. |
None of these energy sources emit net greenhouse gases; even biomass, which emits CO2, recaptures it if the biomass is regenerated. |
Неважно, как тщательно ты подбираешь слова: в конечном итоге они всегда будут извращены другими. |
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others. |
И даже самая непреступная крепость в конечном итоге сдается. |
And even the most impregnable fortress surrenders at last. |
Его делегация поддерживает предложение о дополнительном изучении и, в конечном итоге, более широком использовании этой практики. |
His delegation supported further examination and ultimately wider use of that practice. |
Но в конечном итоге такое предложение не получило нужной поддержки, в особенности со стороны развитых стран. |
Ultimately this proposal was not accepted, especially by developed countries. |
Однако, что в конечном итоге более важно: действовать хорошо или чувствовать хорошо? |
But what is ultimately more important: doing good or feeling good? |
Расходы на обеспечение обслуживания в различных местоположениях будут в конечном итоге известны. |
The costs of providing services at different locations will eventually be known. |
Так что, в конечном итоге, фосфор все-таки обладал трансформационными свойствами. |
So phosphorus did have transformational powers after all. |
Но в конечном итоге, экономические реформы в арабских странах окажутся удачными только в том случае, если будет расширено право граждан на участие в госуправлении. |
And, ultimately, Arab states’ economic reforms will succeed only if citizens gain a more powerful voice in governance. |
Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг. |
Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag. |
Целью является не предотвращение выбросов, связанных с ростом экономики развивающихся стран, а замедление роста выбросов и, в конечном итоге, их уменьшение, когда эти страны станут богаче. |
The goal is not to prevent developing countries' growth-related emissions, but to slow their rise and eventually reverse them as these countries become richer. |
На это уйдет какое-то время, но в конечном итоге я был уверен. |
This was going to take a while, but I was confident of the eventual outcome. |
Эта функциональная конкуренция может приводить к несбалансированному использованию почвенных ресурсов, а в конечном итоге и к деградации почвы. |
This competition between functions may lead to an unbalanced use of soil resources and finally to soil degradation. |
Мой первенец не будет в конечном итоге разочарован своей никчемностью. |
MY FIRSTBORN'S's NOT GOING TO END UP GUTTED WITH HIS DICK CUT OFF. |
Хотя не думаю, что в конечном итоге это принесет ему много пользы. |
I don't think it's going to do her a lot of good in the end, though. |
В конечном итоге она сказала ему, что он может получить скидку, но эта скидка касается как датчан, так и тайцев. |
She eventually said that the customer could have a discount, but that this discount was the same for Danes and Thais. |
Процесс найма продолжался значительный срок, и в конечном итоге соответствующая должность была реклассифицирована в должность сотрудника по проектам. |
The recruitment process had lasted a considerable period of time, ending with the post being converted into that of project officer. |
Существует риск того, что эти дети не добьются успехов в рамках школьного образования или перестанут ходить в школу и в конечном итоге пополнят ряды неграмотных взрослых. |
These children are at risk of not progressing in school systems or dropping out, eventually adding to the existing population of illiterate adults. |
В конечном итоге мы собираемся перейти на модифицированное марсианское время. |
Eventually, we'll move to a modified Mars time, which is what we're working now. |
Необратимость вывода расщепляющегося материала гарантируется мерами, обеспечивающими невозможность повторного использования этого материала и в конечном итоге превращающими его в такой тип материала, который не может быть применен в ядерных вооружениях. |
The irreversibility of the withdrawal of fissile material implied verification against reuse, and ultimately, disposition to a form unusable in nuclear weapons. |
Чем больше голосов будет слышно, тем сильнее разгорится демократическая баталия, ведущая в конечном итоге к лучшему и справедливейшему компромиссному варианту, а не к вариантам, чрезмерно склоняющимся вправо. |
The inclusion of more voices here from across the spectrum could generate democratic battles that create better and fairer compromises, not those that are so far to the right. |
В конечном итоге лизинг должен стать функцией частного сектора. |
Ultimately leasing should evolve to become a private sector function. |
Поэтому число уголовно-процессуальных действий, возбужденных в отношении таких преступлений и, в конечном итоге, квалифицированных в качестве вышеуказанных, является весьма незначительным. |
Therefore, the number of criminal procedures initiated with regard to such crimes and finally qualified as mentioned above is very slight. |
В результате получения незначительной поддержки эта группа в конечном итоге прекратила свою деятельность. |
Receiving little support, the group eventually became inactive. |
Но в конечном итоге мы, люди, должны сделать тяжёлую работу по обращению процесса вспять или хотя бы замедления антропогенных атмосферных изменений. |
But ultimately, we humans have to do the hard work of reversing or at the very least decelerating human-caused atmospheric changes. |
В конечном итоге, обе целевые группы отчитаются перед Исполнительным комитетом, который является высшим директивным комитетом ПРООН. |
Both task forces would report eventually to the Executive Committee, the highest policy-making committee in UNDP. |
Поэтому необходимо также приложить согласованные усилия для снижения уровня нищеты и, в конечном итоге - искоренения этого явления в мире. |
Concerted efforts must therefore be made to reduce and ultimately eradicate poverty in the world. |
Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим. |
So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn't really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that. |
После двух безуспешных попыток продавцов продолжить нисходящий тренд их давление ослабло, и в конечном итоге быки одержали победу. |
After two unsuccessful attempts by the sellers to continue the trend down, the selling pressure eases off and is eventually overpowered by the bulls. |
В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии. |
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission. |
В конечном итоге Спилберг выпал из обоймы, и тогда брат Джонатана Крис — известный такими своими ошеломляющими фильмами как «Помни» (Memento) и «Начало» (Inception) плюс «Бэтмен» — подключился к проекту. |
Eventually Spielberg dropped out; Jonathan's brother Chris — known for directing mind-bendy movies like Memento and Inception (plus Batman) dropped in. |
Это накопление в конечном итоге приводит к закупорке кровеносных сосудов. |
This accumulation eventually leads to blood vessel blockages to the heart. |
Вместе с тем в конечном итоге оформление найма на работу будет поддерживаться системой «Умоджа». |
Eventually, however, onboarding will be supported by Umoja. |
В конечном итоге членство в Совете Безопасности - это не привилегия, оно в большей мере сопряжено с ответственностью. |
In the final analysis, membership of the Security Council is not a privilege as much as it is a responsibility. |
Результирующие продукты являются выходящими материалами, призванными в конечном итоге стать опубликованными продуктами. |
Deliverables are Outputs ultimately intended for Product Publication. |
The result of all this was that I returned to Europe and settled in Paris with her. |
|
Информация о первоначальном отправителе и конечном получателе, по всей вероятности, была путанной, измененной или фальсифицированной. |
Information concerning the original consignor and ultimate consignee would also likely be obscured, altered or falsified. |
В итоге приходится чем-то жертвовать, живя с этим дальше |
In the end, we make sacrifices, live with them. |
В итоге, он расстроился, понимаешь? |
He ended up getting angry at me. |
Я знаю каково это, входить в операционную с мизерным или вообще нулевым шансом на успех, работать по плану, и надеяться, но все равно делать, хотя и зная, что в итоге может не сработать. |
I know what it is to walk into a hospital O.R. With little or no chance of success, to do all of the planning and hoping and labor, knowing that in the end, it may amount to nothing. |
Восстание, однако, в конечном счете провалилось. |
The uprising, however, ultimately failed. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Их колониальные смешанные потомки, известные как метисы де Сангли, в конечном счете сформируют основную часть элиты среднего класса на испанских колониальных Филиппинах. |
Their colonial mixed descendants, known as the Mestizos de Sangley, would eventually form the bulk of the middle-class elite in Spanish colonial Philippines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном итоге, как она».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном итоге, как она» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, итоге,, как, она . Также, к фразе «в конечном итоге, как она» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
