В конечном счете, уменьшая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать расписку в получении - receipt
в широком масштабе - on a large scale
в местном масштабе - locally
возвращение в прежнее состояние - regression
оставшийся в живых - survivor
сесть в трамвай - take the tram
в бедности - in poverty
в высокой степени - in a high degree
в наличии - in stock
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конечном счете - in the end
интерфейс конечного пользователя - end user interface
работа в конечном пункте - terminal working
ванна конечного объема - finite bath
Конечно дома - course home
Конечно нет! - Certainly not!
Конечно, мы понимаем, - of course, we understand
конечно, ожидать, - certainly expect
Конечно, у меня есть - of course i have
конечной целью является - the ultimate goal is
поддерживать остаток на счете - maintain a balance
сведения о кредитной карте или банковском счёте - credit card or bank account information
в конечном счете определить - will eventually determine
в конечном счете, более устойчивой - ultimately more sustainable
в конечном счете, о - is ultimately about
в конечном счете, сохранить - ultimately save
в конечном счете, требуется - ultimately required
в конечном счете, улучшить - will ultimately improve
Название может или не может в конечном счете быть переданы. - title may or may not eventually be transferred.
на вспомогательном счете - on the support account
уменьшать автоматически - reduce automatically
уменьшаемый остаток - diminishing balance
как правило, уменьшают - generally reduce
как это уменьшает - as it diminishes
уменьшается пропорционально - reduced proportionally
уменьшается в размере - decrease in the amount
температура уменьшается - temperature decreases
уменьшать кредит - impair credit
уменьшая плотность - reducing the density
обязательства уменьшаются - obligations reduced
Синонимы к уменьшая: резавший, сдерживая, снижавший, ограничивавший, срезавший, спускавший, сокращавший, ослаблявший, подрезавший
Каждый последующий слой поглощает рентгеновскую флуоресценцию предыдущего материала, в конечном итоге уменьшая энергию до подходящего уровня. |
Each subsequent layer absorbs the X-ray fluorescence of the previous material, eventually reducing the energy to a suitable level. |
В таких случаях фермент метгемоглобинредуктаза будет в конечном итоге способна реактивировать метгемоглобин, уменьшая железный центр. |
In such cases, the enzyme methemoglobin reductase will be able to eventually reactivate methemoglobin by reducing the iron center. |
В конечном итоге, хеджирование увеличивает капитал, уменьшая стоимость использования средств и стабилизируя доходы. |
In the long run, hedging increases the company capital by means of lowering funds costs and stabilizing income. |
Все где-нибудь застревают в конечном итоге. Клара. |
Everyone gets stuck somewhere eventually, Clara. |
But at the end of the day, It all boils down to the same basic principle. |
|
Then eventually they wind up begging their spouse to take them back. |
|
Эта функциональная конкуренция может приводить к несбалансированному использованию почвенных ресурсов, а в конечном итоге и к деградации почвы. |
This competition between functions may lead to an unbalanced use of soil resources and finally to soil degradation. |
В тоже время, Кере предложила мне комнату, и я в конечном счете уехал бы отсюда. |
In the meantime, Cherè had offered me a room, and I would eventually leave from her place. |
Сокращение и, в конечном счете, ликвидация ограниченных или опасных веществ в электротехническом и электронном оборудовании и отходах электротехнического и электронного оборудования |
Reduction and eventual phase-out of restricted or hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste electrical and electronic equipment |
Неконтролируемые вырубки деревьев на участках, соседствующих или прилегающих к зонам проживания коренных общин, нарушают равновесие флоры и фауны, что в конечном итоге наносит ущерб коренным общинам. |
Indiscriminate felling of trees on the outskirts of or close to indigenous communities disturbs the ecology of the flora and fauna and ultimately affects the indigenous communities. |
Будет прискорбно, если Израиль в конечном итоге превратится в государство апартеида и в международную парию, однако предотвращение этой трагедии не относится к сфере жизненно важных американских интересов. |
It would be regrettable if Israel ended up an apartheid state and an international pariah, but preventing that tragedy is not a vital U.S. interest. |
В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий. |
Ultimately, this is what he will be judged by. |
У нас нет свидетельств того, что это положительно влияет на показ групп объявлений, которые в конечном итоге оптимизируются для конверсий. |
We don't have evidence of this improving delivery of ad sets that are eventually optimized for conversions. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, .. |
You know, Edith, it might be better for you in the long run to get... A nice apartment or a room somewhere... |
Ну в конечном счете, я предполагаю что она остановится на рвоте. |
Well, I guess she'll stop throwing up eventually. |
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
He will lose consciousness in the end. |
|
Если вы продолжите использовать ее, я гарантирую вам, в конечном счете они заметят это. |
If you continue using it, I guarantee you, eventually they will take notice. |
В конечном итоге она расширится настолько, что останется только пустое и холодное пространство. |
Eventually, the dark energy will expand the Universe so much that it will be nothing but cold and empty space. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось. |
That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end. |
Всё хорошее, в конечном итоге, заканчивается. |
Il think everything good just goes, eventually. |
Ты восстановишь застройки в Хайленд Парке, проведёшь лето на Огненных островах, в конечном счёте усыновишь вьетнамских близнецов и заведёшь свою собственную семью. |
I see you restoring a townhouse in Highland Park, summering on Fire Island, eventually adopting Vietnamese twins and having a family of your own. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Символ розы в конечном счете привел к созданию четок и других молитв преданного служения в христианстве. |
The rose symbol eventually led to the creation of the rosary and other devotional prayers in Christianity. |
Несмотря на гол Яна Рамсея на третьей минуте, чтобы дать Аделаиде преимущество, Бунедкор в конечном счете устранил Аделаиду, забив в добавленное дополнительное время. |
Despite an Iain Ramsay goal in the third minute to give Adelaide the lead, Bunyodkor eventually eliminated Adelaide by scoring in added extra time. |
Таким образом, СТПП в конечном итоге ассимилируется в естественный цикл фосфора. |
STPP thus ends up being assimilated into the natural phosphorus cycle. |
Обильные внутренние осадки в конечном итоге попадают в прибрежные эстуарии, нанося ущерб морской жизни в прибрежных эстуариях. |
Heavy inland rainfall eventually flows into coastal estuaries, damaging marine life in coastal estuaries. |
Если труба введена в эксплуатацию в воде, которая поддерживает питтинг типа 1, то эти ямы будут развиваться и в конечном итоге перфорировать стороны трубы. |
If the tube is put into service in a water that supports Type 1 pitting then these pits will develop and eventually perforate the sides of the tube. |
Роль тетча в гибели бейсбольной команды средней школы Готэм-Хоукс в конечном счете обнаружена детективами в полицейском управлении Готэм-Сити. |
Tetch's role in the deaths of the Gotham Hawks High School Baseball team is eventually discovered by detectives in the Gotham City Police Department. |
Обе реки текут на юг и в конечном счете соединяются, образуя реку Локумба, которая заканчивается в Тихом океане. |
Both rivers flow southward and ultimately join to form the Locumba river, which ends in the Pacific Ocean. |
Никогда не играя более чем в 143 театрах за все время своего существования в США, он в конечном итоге собрал $4604 982. |
Never playing at more than 143 theatres in its entire U.S. run, it eventually grossed $4,604,982. |
Дитрих пошел дальше, чтобы ударить еще один хоумран, который также покинул стадион, хотя пираты в конечном счете выиграли 7-5. |
Dietrich went on to hit another home run that also left the stadium, though the Pirates eventually won 7-5. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
Аллен пожертвовал начальные деньги на строительство телескопа SETI Allen Telescope Array, в конечном итоге вложив в проект 30 миллионов долларов. |
Allen donated the seed money to build SETI's Allen Telescope Array, eventually contributing $30 million to the project. |
Так и должно быть в конечном счете с нами, Джозеф Смит или меч. |
' So should it be eventually with us, 'Joseph Smith or the sword. |
В конечном итоге было развернуто около 2000 аэростатов заграждения в надежде, что V-1 будут уничтожены, когда они ударят по привязным кабелям аэростатов. |
Eventually about 2,000 barrage balloons were deployed, in the hope that V-1s would be destroyed when they struck the balloons' tethering cables. |
Самоубийство путем удушения-это акт подавления способности человека дышать или ограничения поглощения кислорода во время дыхания, вызывающий гипоксию и в конечном итоге асфиксию. |
Suicide by suffocation is the act of inhibiting one's ability to breathe or limiting oxygen uptake while breathing, causing hypoxia and eventually asphyxia. |
В конечном счете Россия получила большую часть польского ядра за счет Пруссии и Австрии. |
Ultimately, Russia ended up with most of the Polish core at the expense of Prussia and Austria. |
Симптомы обычно развиваются на одной или двух ветвях черничного куста, но в конечном итоге распространяются на корни и все остальные части растения. |
Symptoms typically develop on one or two branches of the blueberry bush but will eventually spread to the roots and all other parts of the plant. |
Несмотря на Хохкирх, австрийцы в конечном счете добились незначительного прогресса в кампании в Саксонии и не смогли добиться решающего прорыва. |
The Austrians had ultimately made little progress in the campaign in Saxony despite Hochkirch and had failed to achieve a decisive breakthrough. |
Это совпало с ростом спекуляций на рынке комиксов, что привело к завышенным продажам и в конечном итоге к краху рынка. |
This coincided with an increase in comic-book market-speculation that created inflated sales and an eventual collapse of the market. |
Малефисента превращает Диаваля в дракона, который сражается со стражниками Стефана, но в конечном итоге он также попадает в плен. |
Maleficent transforms Diaval into a dragon, who battles Stefan's guards, but he is eventually captured as well. |
По мере того, как осада Кермана продолжалась, некоторые войска были недовольны и в конечном счете открыли ворота Цитадели для армии Каджара. |
As the siege of Kerman wore on, some troops became disaffected and ultimately opened the citadel gates to the Qajar army. |
Согласно активистам и исследованиям, это создало источник долгов и экономического стресса, в конечном счете самоубийств, среди фермеров. |
According to activists and studies, this created a source of debt and economic stress, ultimately suicides, among farmers. |
В ходе совместной операции с американской разведкой агент находился под наблюдением в надежде, что он выдаст еще больше боевиков Хезболлы, но в конечном итоге был арестован. |
In a joint operation with U.S. intelligence, the agent was kept under surveillance in hopes that he would betray more Hezbollah operatives, but was eventually arrested. |
Поскольку Зейн принял только первую таблетку, его мозг был необратимо поврежден, что в конечном итоге привело к его смерти. |
Since Zane only took the first pill, his brain was permanently damaged, which ultimately led to his death. |
В конечном итоге это привело к серии подготовленных им отчетов о расследовании, которые были переданы по каналу Си-Би-Эс Ивнинг Ньюс в мае 2000 года. |
It ultimately resulted in a series of investigative reports produced by him, which were broadcast on the CBS Evening News in May 2000. |
Существуют также различные способы выращивания продуктов и кормления скота, которые могут в конечном счете сократить отходы. |
There are also different ways of growing produce and feeding livestock that could ultimately reduce waste. |
В конечном итоге Электра оказалась на базе Военно-Морского Флота США Люк Филд на острове Форд в Перл-Харборе. |
Ultimately, the Electra ended up at the United States Navy's Luke Field on Ford Island in Pearl Harbor. |
Однако большинство из них имеют обнаруживаемую вирусную нагрузку и в конечном итоге прогрессируют до СПИДа без лечения. |
However, most have detectable viral load and will eventually progress to AIDS without treatment. |
Эта стратегия признается прогрессивно адаптируемой и контролируемой, что в конечном итоге приводит к повышению эффективности затрат. |
This strategy is accepted to be progressively adaptable and control sparing, which in the end, prompts cost-productive. |
Домото остается хладнокровным и собранным во время матча Шохоку-Санно, и только делает две ошибки, которые в конечном итоге стоят санно матча. |
Domoto remains cool and collected during the Shohoku-Sannoh match, and only makes two mistakes that end up costing Sannoh the match. |
Оно происходит от латинского ironia и в конечном счете от греческого εἰρωνεία eirōneía, что означает притворства, невежества специально затронуты. |
It derives from the Latin ironia and ultimately from the Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation, ignorance purposely affected. |
В конечном итоге он вырос в свой собственный отдельный канал и идентичность, и точно так же разделяет тот же бренд и сходство, что и Cartoon Network. |
It eventually grew into its own separate channel and identity, and similarly shares the same brand and likeness as Cartoon Network. |
В конечном счете, однако, короли Кастилии унаследовали господство. |
Ultimately however, the kings of Castile inherited the lordship. |
Из-за своего жестокого содержания, Fox не решался выпустить Suspiria, но в конечном итоге премьера фильма состоялась в июле 1977 года через подставную компанию International Classics. |
Due to its violent content, Fox was hesitant to release Suspiria but eventually premiered the film in July 1977 through a shell company, International Classics. |
Таким образом, в конечном счете, в будущем, не будет достаточно пищи для всего человечества, чтобы потреблять, и люди будут голодать. |
Thus eventually, in the future, there wouldn't be enough food for the whole of humanity to consume and people would starve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном счете, уменьшая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном счете, уменьшая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, счете,, уменьшая . Также, к фразе «в конечном счете, уменьшая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
