В конечном участке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сажать в горшок - pot
приводить в беспорядок - clutter
монета в 1 цент - penny
войти в раж - go into rage
ставить в известность - to notify
входить в компанию - enter the company
купленный в магазине - shop-bought
объявление в газете - ad in the paper
живущий в хижине - hut
в состоянии бреда - in a state of delirium
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конечно мы - Of course, we
взаимодействие конечного пользователя - end user interaction
конечно включены - of course included
конечно я заинтересован - of course i'm interested
Конечно, изменение - course alteration
конечно, не вы - certainly not you
Конечно, расписание - course timetable
конечно, цель - certainly the objective of
Конечное расслоение - ultimate bundle
почти конечно порожденный модуль - almost finitely generated module
участке - section
ветер на определенном участке маршрута - stage wind
двигатель ракеты для перехвата целей на внеатмосферном участке траектории - exoatmospheric interceptor propulsion
в полицейском участке - at the police station
находится в полицейском участке - is at the police station
манёвр на конечном участке траектории - terminal manoeuvre
находился в полицейском участке - was in police custody
на большом участке - on a large plot
перехват на активном участке траектории - boost-phase interception
самонаведение на конечном участке траектории - final homing
На отдаленном участке матки есть небольшое кровотечение. |
there's a little bleeder on the distal uterus. |
На этом участке всё было особенно плохо в 2009, 2011, 2012 годах — сотни и сотни ям. |
At one site, the looting got bad from 2009, 2011, 2012 - hundreds and hundreds of pits. |
Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом. |
So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver's license or get money out of an ATM. |
Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке. |
There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
Его держат под усиленной охраной в центральном участке, но сегодня его переведут в федеральную тюрьму. |
He is being held under heavy guard at the downtown police precinct, but will be transferred to a federal facility tonight. |
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток, 17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих. |
Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds and one brick home on a site that had been home to 54 farm labourers since 1955. |
Из бобины втягивающего устройства вытягивают всю лямку и вновь сматывают излишек, сохраняя напряжение 4 +- 3 Н на участке ремня между втягивающим устройством и верхней направляющей. |
Extract all webbing from the retractor spool and rewind the excess webbing keeping a tension of 4 +- 3 N in the belt between the retractor and the pillar loop. |
Их комментарии могут быть использованы для дополнительного понимания обстановки на участке и работы избирательной комиссии. |
Their comments may offer additional insights into the voting environment at the polling station and the performance of the Polling Station Commission. |
«Новатэк», Роснефть, контрольный пакет которой находится в руках государства, и публичная компания «ЛУКОЙЛ» прошли предварительный отбор для участия в первом раунде по распределению лицензий, и аукцион на проведение разведки на этом участке намечен на 10 января. |
Novatek, majority state-owned oil company Rosneft, and public Lukoil have been prequalified for the first license round, whose exploration blocs will be auctioned on January 10. |
В качестве стартового ускорителя используется твердотопливный ракетный двигатель, после чего на маршевом участке включается турбореактивный двигатель. |
NSM utilizes a rocket booster for initial launch, after which it transits to a turbofan engine. |
Я только что был в местном полицейском участке и отсканировал старые рапорты. |
I've just been at the local police station and scanned the old reports. |
That means there's an open race in the 4th district. |
|
Жертва ждет в участке. |
The victim's waiting at PD. |
Дорога у старой насосной станции... на участке после водохранилища. |
Old pumping station road... past the reservoir. |
Я бы хотел начать с приветствия новобранца в 15-м участке... офицер Ник Коллинз. |
I'd like to start by welcoming 15's newest rookie- officer Nick Collins. |
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба. |
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky. |
И сейчас она приобрела тебя, чтобы расследовать смерть человека на её участке. |
And now she's handpicked you to investigate a death on the property. |
Его единственная цель - задержать подход немецких подразделений на тот случай, если мы вздумаем наступать на этом участке, однако никакого наступления там даже не планируется. |
Its only purpose is to delay German reinforcements at a time when we aren't even planning an offensive. |
Однажды, в декабре месяце, Харниш наполнил таз породой из коренного пласта на своем участке и понес его к себе в хижину. |
One day in December Daylight filled a pan from bed rock on his own claim and carried it into his cabin. |
Вы можете строить на этом участке, и ожыдать обычных санкций и проверок. |
You are free to build on that lot, pending the usual approvals and inspections. |
Я полагал, вам лучше сделать это конфиденциально, но если хотите, можно и в участке. |
I assumed you'd prefer to do this privately, but we can continue at the station if you choose. |
Кто-нибудь скажет мне, что я делаю на этом складе, когда я должен быть в участке и подводить итоги операции? |
Anyone tell me what I'm doing in this warehouse when I should be at the station, closing up Project Accountability? |
Но вы были на участке в ту ночь? |
But you were on the lot that night? |
Ну в конечном счете, я предполагаю что она остановится на рвоте. |
Well, I guess she'll stop throwing up eventually. |
Мы расположились на участке бесплодной земли под одним из склонов, и я сидел, прислонившись к земляной стене, перед моими глазами находилась другая такая же стена, |
We had stopped in a rugged badlands area below one of the ridges and I was propped up against a wall of earth, so that I was looking at another wall of earth and the wall, |
Когда я ответил на твоё прикосновение в участке, ты поняла, что это было? |
When I touched you back at the station, you knew what that was? |
Помню как-то стоял на участке земли, прямо как этот, смотрел на все наши буровые вышки. |
I remember standing on a parcel of land just like this one, looking out over all of our rigs. |
Может он хочет, чтобы мы обнаруживали тела быстро? Как тогда, на строительном участке? |
Maybe he wants us to find the bodies quickly, like at the construction site. |
Мы так и не установили, кто пользовался краном Тулли и чей след на участке? |
We've established no-one used Tulley's tap or set foot on the plot. |
У нас с ним разные представления о том как работать на участке. |
We don't see eye to eye on how we want to run the site. |
Он отказался отсиживаться в участке. |
He declined a restricted duty assignment. |
But at the end of the day, It all boils down to the same basic principle. |
|
Всё хорошее, в конечном итоге, заканчивается. |
Il think everything good just goes, eventually. |
There seems to be an above-average amount of radiation in this area. |
|
Они ухлопали в него что-то около полмиллиона долларов. А показать нечего - кроме этого самого контракта или подряда, ну, попросту сказать -разрешенья построить линию на участке в четыре-пять миль. |
Nearly $500,000 and nothing to show for it except that act or franchise for a line four or five miles long. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Now, you know a man's been hurt, over on the allotments. |
|
У меня есть знакомые, среди помощников шерифа в участке. |
I have some deputy buddies over at the station. |
На этом участке расположены четыре основных здания, известные как здания А, В, С и D. В здании а находятся большие камеры, в которых были обнаружены тела последних жертв. |
The site has four main buildings, known as Building A, B, C, and D. Building A holds the large cells in which the bodies of the last victims were discovered. |
В 1980-х и 1990-х годах, во время упадка британского Лейланда, Коули понес серьезные потери рабочих мест, но сейчас производит успешный Mini для BMW на меньшем участке. |
Cowley suffered major job losses in the 1980s and 1990s during the decline of British Leyland, but is now producing the successful Mini for BMW on a smaller site. |
Дуэль велась либо на заранее оговоренном участке, либо на традиционном месте, которое регулярно использовалось для этой цели. |
The duel was fought either on a pre-specified plot or on a traditional place which was regularly used for this purpose. |
Земля уомина была использована в Америке для описания сообществ лесбийских сепаратистов, обычно живущих на отдельном участке земли. |
Womyn's land has been used in America to describe communities of lesbian separatists, normally living on a separate plot of land. |
Повышенное внимание было привлечено позже, в 2010 году, когда наблюдатели, наблюдавшие за разливом нефти Deepwater Horizon, обнаружили стойкое нефтяное пятно на участке Тейлора. |
Increased attention later came in 2010, when observers monitoring the Deepwater Horizon oil spill discovered a persistent oil slick at the Taylor site. |
Этот запах исходит от крошечных фитильных перьев, расположенных в небольшом участке кожи между лопатками. |
This odor originates from tiny wick feathers, located in a small patch of skin between the shoulder blades. |
На этом участке, примыкающем к кампусу Юниса-Моусон-Лейкс, завершены три этапа строительства. |
Three stages of building have been completed at this site, adjacent to the UniSA Mawson Lakes Campus. |
Кажущийся заряд не равен фактическому количеству изменяющегося заряда на участке ПД, но может быть непосредственно измерен и откалиброван. |
Apparent charge is not equal to the actual amount of changing charge at the PD site, but can be directly measured and calibrated. |
Воспаление раздражает, потому что Бурса больше не помещается в первоначальном небольшом участке между костью и функциональной мышцей или сухожилием. |
The inflammation irritates because the bursa no longer fits in the original small area between the bone and the functionary muscle or tendon. |
Этот материал нуждается в сухом участке земли на бутылке и поэтому подходит только для использования с сухими продуктами, такими как витамины, пищевые продукты и фармацевтические препараты. |
This material needs a dry land area on the bottle and therefore is suitable only for use with dry products such as vitamins, foods and pharmaceuticals. |
После завершения первых раскопок парк Канада заказал еще две раскопки на этом участке. |
After the first excavation was completed, two more excavations of the site were ordered by Parks Canada. |
На участке площадью девять акров в настоящее время находятся начальная школа Оушен-Вью и общественные бейсбольные поля. |
A nine-acre portion is the current site of Ocean View Elementary School and public baseball fields. |
Перекачивая, обрабатывая и испытывая электролитический раствор на каждом участке электрода, вы можете продлить срок службы и повысить эффективность системы. |
By pumping, processing and testing the electrolytic solution at each electrode site you can extend the life and efficiency of the system. |
Верхнеудинск находится в устье своей Уды, то есть в нижнем конце, а Нижнеудинск-на среднем участке своей Уды. |
Verkhneudinsk lies at the mouth of its Uda, i.e. the lower end, while Nizhneudinsk is along the middle stretch of its Uda. |
Один из них обвинил в своих показаниях других, но отказался подписать их или снять на видео после того, как его мать присоединилась к нему в участке. |
One had implicated others in his statement, but refused to sign it or to be videotaped, after his mother joined him at the station. |
Другие классы локомотивов, которые, как известно, работали на этом участке линии, включают С и Е4. |
Other classes of locomotive known to have worked over this section of line include C, and E4. |
Позже, в полицейском участке, Тигр предсказывает, что скип вернется к своим преступным привычкам, но он и выздоровевшая Кэнди уезжают, чтобы начать новую жизнь. |
Later, at the police station, Tiger predicts Skip will return to his criminal ways, but he and a recovered Candy depart to start a new life. |
Шестеро из них работали или когда-то работали в 68-м участке. |
Six of those implicated worked, or once worked, at the 68th Precinct. |
Скважинная технология на участке Мяоцянь в этот период была аналогична технологии более раннего периода Хемуду. |
Well technology at the Miaoqian site during this period was similar to that of the earlier Hemudu period. |
Он был похоронен на семейном участке форт в Олбани, штат Нью-Йорк. |
Congress agreed to allow Pakistan to be formed with 'genuine Muslim areas'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в конечном участке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в конечном участке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, конечном, участке . Также, к фразе «в конечном участке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.