Конечно, не вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
конечное слово - final word
мутация конечной точки - end point mutation
лицензия для конечного пользователя - enduser license
в конечной цене - in the final price
конечно вы хотите сделать - sure you want to do
конечно, вы приглашены - of course you are invited
Конечно, здание - course building
конечно, сделать так, - certainly do so
конечно-разностный метод - finite-difference technique
конечное измерение - final measurement
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
не раньше - Not earlier
не состоящий в браке - unmarried
не оправдывать - not justify
не поддающийся уговорам - indestructible
запирать и не выпускать - lock in
не ошибающийся - not mistaken
не привлекающий внимания - inconspicuous
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
не работает - does not work
не подлежит ответственности - not answerable
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вы можете так сказать - you may well say so
вы можете - You can
вы можете иметь проблемы - you may have a problem
балкон вы можете наслаждаться - balcony you can enjoy
будет делать все, что вы хотите - will do whatever you want
было интересно, если вы могли бы - was wondering if you could
Важно то, что вы - is important is that you
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
заботами вы - concerns you
время вы приходите - time do you come
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
If they come in uninvited, of course. |
|
Это, конечно, оставляется на ваше усмотрение, однако это принесет вам дополнительный выигрыш в репутации на рынке. |
This is of course optional, but it will earn you bonus points in the marketplace. |
And, of course, the brain of the robot is working in the remote server. |
|
There were some hiccups, sure. |
|
У церкви, конечно же, было своё мнение по поводу возможного будущего, и вы могли на самом деле купить себе это самое будущее. |
The Church definitely had their idea of what the future could be, and you could actually pay your way into that future. |
Конечно, как и жизнь, так и телесериалы в конечном счёте подходят к своему финалу. |
Now, of course, just like life, soap operas do ultimately meet the big finale. |
Но гордиться, конечно, легче порой, чем помогать, не так ли? |
But to be proud is certainly easier than to be a helping hand at times, isn't it? |
Of course it depends on my budget. |
|
Конечно, у него есть некоторые недостатки - иногда он сомнительный мальчик, немного упрямый. |
Of course, he has some drawbacks - sometimes she is a hurly-burly boy, a bit stubborn. |
Если ты, конечно, не собираешься простоять тут на холоде и замёрзнуть насмерть. |
Unless you wanna stand out here and freeze to death. |
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товар. |
We drive a hard bargain for hard value. |
Sure, that kid looks up to everybody. |
|
It's natural for him to object. |
|
Но конечно же ни Ямамори, ни Дои не собирались закапывать топор войны. |
But neither Yamamori nor Doi had buried the hatchet. |
Well, dad, maybe red wasn't trying to tickle you. |
|
Конечно, но я - профессионал, так что сгруппируюсь и покачусь. |
Yes, of course, and I'm a professional, so I will tuck and roll. |
Как заядлая читательница ты, конечно, знаешь, что мужа для принцессы выбирают только через турнир. |
Surely, as an avid reader you know that the husband of a princess can only be discovered through a tournament. |
But then of course we have possession of the Doctor's brain. |
|
Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине. |
The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start. |
Well, you wouldn't want your gaming system to overheat. |
|
Конечно, мне противно смотреть на то, как они едят, и разговаривать с ними, но когда речь идет о сексуальности, у этой дамочки в сердце дыра, которую может заполнить только мужчина. |
Sure, I can't stand watching them eat or talking to them, but when it comes to getting sexy, this gal's got a hole in her heart only a fella can fill. |
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями. |
It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views. |
Вы начнете говорить о латентной зоофилии во всех людях, или о каких-то таких вещах, конечно, довольно абсурдных. |
You'll start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing, which is quite absurd, of course. |
Конечно, поступающая подобным образом компания может иметь такой рост поступлений от продажи других давно выпускаемых продуктов, что «утечка» прибылей незаметна рядовому акционеру. |
It may be that the company making all this effort is having such growth in revenue from other and older products that the drain on profits is not noticed by the average stockholder. |
Конечно, это если исходить из того, что еврозона не рухнет окончательно и не покончит с человеческой цивилизацией. |
This is, of course, assuming the Eurozone doesn’t totally implode and end human civilization. |
Самое худшее в наследии Блэра - это, конечно, война в Ираке. |
The worst part of Blair's legacy, of course, is the war in Iraq. |
All of these are factors that must be taken into account. |
|
Я вот так вытащил из папки музыку к «Челюстям» — и конечно, там все карандашом на бумаге: та-да-да-да. |
So I pulled out the Jaws score, and sure enough, there it is, in pencil on paper: baaaa-bum, baaaa-bum. |
Это не так просто, потому что на полу сплошные трубы и кабели, ну и пути, конечно. |
It's not easy because the ground is covered with tubes and cables and the tracks are there, too. |
Конечно, имеется также проблема заболеваний, например, проблема борьбы с малярией, туберкулезом и СПИДом, и т.д. |
Of course there is also the problem of disease, of combating malaria, tuberculosis and AIDS, to name but a few. |
Еда, конечно, хуже, чем в рекламе, и конфетку на подушку не кладут, так что в этот отель, я, пожалуй, не вернусь. |
The food isn't as advertised, and there was no mint on my pillow, so I don't think that I would come back to this particular hotel. |
Переговоры о членстве конечно же будут продолжаться так же последовательно и этот процесс растянется на многие годы, возможно не меньше чем на двадцать лет. |
Membership negotiations will of course continue to take place country by country, and this process will be spread over many years; probably at least 20. |
И как раз рядом с офисом радиостанции «Русская волна» рестораны по обе стороны тротуара подают пельмени — конечно же, с водкой. |
And just past the office of radio station Russkaya Volna, restaurants lining the boardwalk serve pelmeni with, of course, vodka. |
Ну и, конечно же, всем знакомые люди, которые продолжают изумлять нас, каждый по-своему. |
And then, of course, there are those familiar faces who continue to astound us, each in their own way. |
Конечно, давайте войдем в московский альянс, объединяющий асадовских алавитов, иранских шиитов и членов ливанской «Хезболлы», чтобы победить «терроризм» в Сирии и Ираке. |
Sure, let’s sign up for a Moscow-led alliance uniting Assad’s Syrian Alawites, Iranian Shiites, and Lebanese Hezbollah members in order to beat “terrorism” in Syria and Iraq. |
Конечно, двусторонние переговоры могут быть иногда непростыми. |
Of course, bilateral talks may be contentious at times. |
Конечно же, прорыв может оказаться ложным, так как, все–таки, не в первый раз FTSE поднимается выше 6900 перед распродажей. |
Of course, this could turn out to be a false breakout, for after all it is not the first time the FTSE has peaked above 6900 only to then stage a sell-off. |
Ну, ты знаешь, сейчас я здесь, но сохраняю свои варианты отступления, конечно же. |
Well, you know, I'm here for now, - but keeping my options open, obviously. |
Лэнгдон решил не возражать — Софи Невё, конечно, виднее. Используя карту Visa, приобрел два купейных билета до Лилля и протянул их Софи. |
Langdon decided to stop trying to keep ahead of Sophie Neveu. Using his Visa card, he purchased two coach tickets to Lyon and handed them to Sophie. |
Хотя, конечно, это был не совсем восход - солнце, вероятно, взошло часом раньше... |
Only of course it wasn't actually sunrise because the sun must have risen quite an hour before. But it was early - |
Конечно, если обстоятельства позво... |
Of course, if the circumstances... |
Ты конечно бросила медсестринское дело, но ты ведь не считаешь в действительности, что Horlicks может всё вылечить? |
You may have given up nursing but surely you don't believe Horlicks can cure everything? |
Конечно, то, что он сбежал, выглядит подозрительно, но она никак не может предположить, зачем ему убивать хозяина, да и другие тоже. |
Going off the way he did looked bad, though why he should want to harm the master she couldn't imagine. Nobody could. |
Не очень много, конечно, но Фрэнк старался приумножить этот доход другим путем, сулившим, по его мнению, большие барыши в будущем. |
That wasn't much, but he was augmenting it in another way which he believed would bring great profit in the future. |
Конечно, волосы ее, наперекор моде, оставались кудрявыми, но короткая стрижка очень ей шла. |
It curled far too much for fashion, of course, but it suited her better short than long. |
Конечно, в настоящее время достигнуты большие успехи благодаря науке. |
Nowadays great progress has been made with the aid of science, of course. |
Слова, конечно, жутковатые, но они соответствуют мелодии. |
The lyrics are rather grim, but it's the melody they respond to. |
О, конечно, ваш всезнайка-отец отказался проверить отчёт о пробках. |
Oh, of course, your, uh, smarty-pants father refused to check the traffic report. |
Конечно, о баскетболе, ты, яйцеголовый. |
Yes, basketball, you egghead. |
Конечно, скоро увидимся если конечно И мы увидимся тогда, если, конечно, вы все еще смотрите нашу программу |
So we'll see you then, unless of course you're all watching the sequinned has-beens on the other side. |
Ну, конечно же, ничего бы не сказал, ибо и сам вел жизнь не очень-то праведную. |
Come to think of it, he certainly wouldn't have said anything, as he himself hadn't exactly lived the life of a holy man. |
И конечно, она же мамаша Файрфлай. |
And of course, alias Mother Firefly. |
Тристан, я сделал бы это быстро, если ты конечно не хочешь, чтобы Никлаус Распотрошил эту бедную девушку. |
Tristan, I would make it snappy unless of course you want Niklaus to eviscerate that poor girl. |
Конечно. Хотя, думаю, вы согласитесь, что последний перехватчик д-класса на базе системы ориентации по цели довольно старомоден. |
Absolutely, though I'm sure you'll agree the latest D-Class Interceptor underlying deployment-to-target system is quite old-fashioned. |
А самой знаменитой мишенью был Том Джонс, или и есть Том Джонс, конечно, до сих пор весьма живой и процветающий. |
And the most famous pant-throwing receptor was Tom Jones, or is Tom Jones, of course - still very much alive and booming. |
Мне, конечно, приятно, когда мне бросают в лицо упрек, что даже чаевые и те я не могу сам заплатить. |
I like having it thrown in my face that even my tips have to be given me. |
Конечно, все это от дяди Коли, - думал он. - Но какая талантливая и умница! |
Of course, it's all from Uncle Kolya, he thought, but how talented and intelligent she is! |
Конечно, мы должны быть осмотрительными. |
Of course, we must be discreet. |
Конечно, но я буду жить за счет этого, даже получая заработную плату. |
Sure I will. But even with a salary, I would. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечно, не вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечно, не вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечно,, не, вы . Также, к фразе «конечно, не вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.