В куски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
asunder | на части, на куски, пополам, отдельно, порознь, в куски |
табак, свернутый в трубочку - pigtail
врезаться в - crash into
жить в постоянном страхе - live in dread
окисление в паровой фазе - vapour-phase oxidation
машина для упаковывания в целлофан - cellophane wrapper
премия в области современного искусства - Prize for contemporary art
в тройном размере - treble
в зависимости ото - depending on
в конце 90х - in the late nineties
отдавать в прокат - hire out
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: piece, chunk, lump, bit, bite, bar, cake, fragment, length, mouthful
кусок сырого мяса - gobbet
большой кусок - big piece
кусок хвоста - piece of tail
морской кусок - sea piece
кусок земли - piece of ground
кусок поэзии - piece of poetry
кусок свинины - pork steak
кусок говяжьей вырезки - chuck steak
очередной кусок - another piece
кусок материи - piece of cloth
Синонимы к кусок: кусок, часть, пьеса, штука, деталь, обрывок, ломоть, коренастый и полный человек, коренастая лошадь, колода
Значение кусок: Отдельная часть чего-н..
Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле - я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла. |
Which, I'd done stage combat before, but never anything like this we were using actual - I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal. |
Часть каменной стены разорвалась на куски с оглушительным грохотом. |
Fragments of stone blew apart with a deafening noise. |
No doubt you will reassemble after I've hacked you to bits. |
|
And I got off that rack, and I started ripping them apart. |
|
We'll cut him into pieces when we catch him! |
|
И, конечно же, они не подкладывали из чистого ехидства куски дегтярного мыла в чужие кастрюли с супом на плите общей кухни. |
And they certainly did not, out of pure malice, slip slivers of tar soap in other people’s pans with soup boiling on communal kitchen stoves. |
Мне бы хотелось разрезать такого-то на куски и варить его в масле. |
'I'd like to cut so and so in pieces and boil him slowly in oil.' |
You ought to tear him limb from limb. |
|
Но у Эйбла нет машины, поэтому он разрезал тело на куски и закопал их в саду. |
But Abel doesn't own a car, so he cut up the body into pieces and buried them in the garden. |
Команда корабля стояла у поручней, кидая куски чайкам, а прогулочные лодки с отдыхающими медленно кружили вокруг. |
The crew of the ship leant against the side throwing scraps to the gulls, while visitors in pleasure boats rowed slowly round the ship. |
Эванс вёл раскопки и восстанавливал в то время, пока Европа разрывалась на куски Первой мировой войной, и он представил минойскую цивилизацию как мирную утопию. |
Evans excavated and rebuilt at a time when Europe was being torn apart by the First World War, and he presented the Minoan civilisation as a peaceful utopia. |
Таким образом, граница между земной корой и мантией,... называемая Поверхностью Мохоровичича, разлетелась на куски . |
With this, the boundary between the crust and the mantle... called the Mohorovicic discontinuity, shattered to pieces. |
В прежнее время она скорее дала бы изрубить себя на куски, чем доверила бы мужа студентам. |
At one time she would have been chopped into pieces before trusting her old man to the saw-bones. |
Как-то смог сбежать из тюрьмы, прежде, чем Кас разнёс её на куски. |
Somehow made good his prison break before Cass went nuclear on the place. |
He's keeping the job compartmentalized. |
|
Он любит подъедать куски пиццы с тротуаров а я предпочитаю покупать их. |
Although he likes to eat pizza off the sidewalk and I prefer to buy it. |
Я положила все сожженные куски с одной стороны, чтобы их было легко избежать. |
I put all the burnt pieces to one side so they're easy to avoid. |
Еще один шаг - и мы вас разрубим на куски! |
One step forward, and we'll cut you! |
Десятки испанцев линчуют на улицах толпа разорвала моего секретаря на куски. |
A dozen Spanish lynched in the streets, my own secretary cut to pieces by the mob. |
И только моя доброта удерживает этих фанатов от того, чтобы разорвать вас на куски. |
And it is only my goodwill that is keeping these dedicated fans from tearing you apart limb from limb. |
And get that staycastle in before it flogs itself to pieces. |
|
Эми и Бендера разорвало на куски! |
Amy and Bender have been torn to shreds. |
Я и Анжело.Я хочу сказать,мы мы только начали собирать куски сломанные вместе после всей этой истории с подменой |
Me and Angelo. I mean, we had... we had really just started to put the pieces back together after the whole switched at birth thing came out. |
Put all the bits in wheelie bins. |
|
Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон. |
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face. |
Там сторожевая башня и колючая проволока, а за оградой - охранники с винтовками и собаками, обученными рвать человека на куски. |
'There's a guard tower and a barbed-wire fence. Inside the fence are guards with guns and dogs that'll tear a man to pieces. |
Она порежет нас на куски, Марк. |
She cuts us to pieces, Mark. |
Они меня на куски порвут. |
They are going to rip me apart. |
Оно болит, словно разрывается на куски. |
It hurts like it's ripping me apart. |
Типы закала включают части раковины, фрагменты гранита и молотые куски шерда, называемые грог. |
Types of temper include shell pieces, granite fragments and ground sherd pieces called 'grog'. |
Кусок или куски, которые нужно склеить, помещаются в мешок и концы запечатываются. |
The piece, or pieces to be glued are placed into the bag and the ends sealed. |
Сухая древесина необходима для точения, которое требует точности, как при подгонке крышки к коробке, или в формах, где куски склеены вместе. |
Dry wood is necessary for turnings that require precision, as in the fit of a lid to a box, or in forms where pieces are glued together. |
В промышленности дробилки - это машины, которые используют металлическую поверхность для разрушения или сжатия материалов в мелкие фракционные куски или более плотные массы. |
In industry, crushers are machines which use a metal surface to break or compress materials into small fractional chunks or denser masses. |
Этот процесс продолжается до тех пор, пока куски не станут достаточно маленькими, чтобы упасть через узкое отверстие в нижней части дробилки. |
This process continues until the pieces are small enough to fall through the narrow opening at the bottom of the crusher. |
Серебро кладут поверх фольги и заливают куски квартой кипятка с двумя столовыми ложками пищевой соды. |
The silver is placed atop of the foil and a quart of boiling water is poured over the pieces with two tablespoons of baking soda. |
Я уже несколько раз использовал куски музыки, мне это не нравится - может быть, кто-то другой подскажет более подходящее слово? |
I have used 'pieces' of music several times, I'm not happy - perhaps someone else could suggest a more appropriate word? |
Когда последняя история заканчивается, Лок-нар, терроризирующий девушку, также разрушается, взрывая особняк на куски. |
As the final story ends, the Loc-Nar terrorizing the girl is similarly destroyed, blowing the mansion to pieces. |
Зевс намеревался сделать его правителем Вселенной, но ревнивые Титаны заманили ребенка, разорвали его на куски, сварили и съели. |
Zeus intended to make him the ruler of the universe but the jealous Titans lured the child away, tore him to pieces, cooked him and ate him. |
В целом технологии получения горячего газа извне аналогичны технологиям внутреннего сгорания, поскольку они также обрабатывают куски сланца в вертикальных шахтных печах. |
In general, externally generated hot gas technologies are similar to internal combustion technologies in that they also process oil shale lumps in vertical shaft kilns. |
У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски. |
They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces. |
Куски перемещались, но создавалось не так уж много нового. |
Pieces got moved around, but it wasn't a lot of new stuff being created. |
They had pieces of bone or metal tied to them. |
|
Было замечено, что чайки охотятся на живых китов, приземляясь на кита, когда он всплывает на поверхность, чтобы выклевать куски плоти. |
The Queen took his part, stating that he should have been seated among the Household. |
Зерновая клейковина и другие белковые гели могут быть использованы во влажном корме для собак, чтобы создать искусственные мясистые куски, которые выглядят как настоящее мясо. |
Grain gluten and other protein gels may be used in wet dog food to create artificial meaty chunks, which look like real meat. |
Smith's safe had been cracked and his bedroom torn apart. |
|
Куски были сделаны из смолы в его квартире, что расстроило домовладельца из-за запаха. |
Later carriages of the E design were constructed at Newport Workshops. |
Когда тюленя приносят домой, охотники быстро собираются вокруг него, чтобы сначала получить свои куски мяса. |
When a seal is brought home, the hunters quickly gather around it to receive their pieces of meat first. |
Он либо разрезал тело на куски и отправлял их важным людям в качестве подношения, либо использовал эти куски для ритуального каннибализма. |
He would either cut the body in pieces and send them to important people as an offering, or use the pieces for ritual cannibalism. |
В конце 1990-х годов куски обломков пропавшего самолета начали всплывать из ледникового покрова. |
In the late 1990s, pieces of wreckage from the missing aircraft began to emerge from the glacial ice. |
Истории о жертвах резни, которых хоронили заживо, резали на куски или заставляли убивать друг друга, распространились по всей Европе и за ее пределами. |
Stories about massacre victims who had been buried alive, cut to pieces, or forced to kill one another spread throughout Europe and beyond. |
Венгры были разрублены на куски в многочисленных мелких стычках. |
The Hungarians were cut to pieces in numerous small encounters. |
В конечном итоге программа может оказаться неспособной получить большие непрерывные куски памяти. |
Eventually, it may become impossible for the program to obtain large contiguous chunks of memory. |
Кроме того, во всех пяти ядрах, исследованных в Кесарии, были обнаружены крупные куски извести, что свидетельствует о том, что смесь не была тщательно перемешана. |
Also, large lumps of lime were found in all five of the cores studied at Caesarea, which shows that the mixture was not mixed thoroughly. |
Он купил сумку, в которой лежали куски старых виллианских трубок. |
He bought a bag containing the pieces of a set of old uilleann pipes. |
Чтобы произвести детонацию, куски урана быстро соединяются вместе. |
To produce detonation, the pieces of uranium are brought together rapidly. |
Эти комки могут быть выброшены на берег, где они выглядят как куски восковой желтоватой глины. |
These lumps can wash onto shore, where they look like chunks of waxy yellowish clay. |
Они разорвали ее тело на куски и протащили искалеченные конечности через весь город к месту под названием Кинарион, где подожгли их. |
They tore her body into pieces and dragged her mangled limbs through the town to a place called Cinarion, where they set them on fire. |
Главное, что меня беспокоит, - это то, что большие куски этого материала будут просто удалены. |
The main thing I'm concerned about is that large chunks of that material will get simply deleted. |
Stardust зерна твердые тугоплавкие куски отдельных досолнечного звезд. |
Stardust grains are solid refractory pieces of individual presolar stars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в куски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в куски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, куски . Также, к фразе «в куски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.