В любую минуту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стучать в бессознательное - knock unconscious
гнездо в - jack in
постоянное число оборотов в минуту - constant rpm
каустическая сода в чешуйках - flake caustic
ветер в верхних слоях атмосферы - aloft wind
полет в направлении на станцию - flight inbound the station
в сильном волнении - all of a tremble
ловят в капкан - caught in a trap
добровольная сдача в плен - voluntary surrender
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
добивающийся любой ценой - at any cost
в любой момент - any time
на любой учетной записи - on any account
любой старый способ - any old how
действие над любой местностью - operations over all types of terrain
любой разновидности - any variety
любой тип - any type
любой другой вопрос - any other matter
любой из твоих друзей - any of your friends
абсолютно любой - any
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
минута в минуту - minute per minute
минута славы - minute of fame
эта минута - this minute
минута дуги - minute of arc
минута ходьбы - minute walk away
благоприятная минута - favorable moment
добрая минута - full minute
минута свободного времени - a minute of free time
минута его жизни - moment of his life
дуговая минута - minute of arc
Синонимы к минута: единица, момент, время, мгновение, миг, минутка, пора, минуточка, без опоздания
Антонимы к минута: вечность
Значение минута: Мера времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд.
в любой момент, в любое время, с минуты на минуту, в любой момент времени, когда угодно, через секунду, через несколько минут, в любое время дня, в любое время дня и ночи, вот вот, в любое время суток, через несколько секунд, все время, в течение минуты
The Woodcutter will be back any second. |
|
И это обернулось кипящим вулканом эмоций, который может взорваться в любую минуту. |
Now, that has turned her into a bubbling volcano of emotion that could erupt at anytime. |
Антик оказался слишком хитрым и мог в любую минуту выкинуть новый фокус. |
Antic had proved too resourceful, too ready with fresh tricks up his sleeve. |
He was expecting a call from St Jude's Hospital at any moment now. |
|
Вы чувствовали, что в любую минуту они могут оказаться рядом и молниеносно всадить вам между лопаток длинный нож. |
You felt they might at any moment come behind you swiftly and thrust long knife between your shoulder blades. |
В любую минуту, стоит лишь Демерзелу пожелать этого - тебя доставят немедленно. |
Any time Demerzel wants you, he will be able to have you. |
Он в любую минуту мог оказаться на кладбище, но он не плакался, как некоторые. |
He was headed for the bone-yard any minute, but he wasn't really squawking about it, like some people. |
Мой рыцарь в блестящем зеленом свитере будет здесь в любую минуту. |
My knight in shimmering green sweater is going to be here any minute. |
Билетер придет сюда в любую минуту с твоим сиденьем для детей. |
The usher will be here any second with your booster seat. |
В любую минуту за мной мог приехать минивэн охраны Кестрала, чтобы отвезти на ужин. |
Any minute Dharm's security van is gonna pull up and drag me to dinner. |
Ѕеспокоишьс€ о окружающей обстановке, когда в любую минуту нас могут уничтожить пришельцы. |
Worrying about place settings, when we could be destroyed by aliens, at any minute. |
В любую минуту готов проснуться и впасть в неописуемую ярость. |
Ready to awaken and embark on a grisly rampage. |
Литианец может объявиться в любую минуту. |
The Lethean could be here any minute. |
Священник мог и умереть в любую минуту и прожить еще несколько месяцев. |
He might die at any moment, but he might live for months. |
Он засвистит в любую минуту. |
He'll blow his whistle any minute. |
В любую минуту там может разразиться страшный скандал. |
There's apt to be a scandal here at any time. |
То и дело оглядываясь назад, он готов был в любую минуту сделать на всем бегу крутой поворот и кинуться на слишком рьяного преследователя, отделившегося от своих товарищей. |
Stealing backward glances as he ran, he was always ready to whirl around and down the overzealous pursuer that outran his fellows. |
Многие боялись подойти к нему из-за палки: он кого хочешь в любую минуту может огреть - и не нарочно даже, сам не заметит. |
A lot of folks had been scared to come nigh him because of that stick; he looked like he might hit anybody at any minute and not even knowed it or intended it. |
Казалось, что в любую минуту они могут соединиться. |
I thought that any minute they were gonna unite. |
Но я построил Колизей, работаю над Фонтаном Треви, и в любую минуту эта программка запустит |
But, uh, I built the Colosseum, I'm working on the Trevi Fountain, and any minute now this puppy's gonna launch into the Sistine Chapel. |
Ведь это было бы ужасно - знать, что янки в любую минуту могут нагрянуть и арестовать их! |
How dreadful it would be to know that the Yankees might swoop down and arrest them at any minute! |
Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем. |
Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble. |
Значит, ты говоришь, что я опасная, нервная и готова сорваться в любую минуту. |
So you're saying that now I'm basically an insecure, neurotic, control freak on crack. |
Бить стали реже, битьем больше угрожали: если будет плохо отвечать, этот ужас в любую минуту может возобновиться. |
The beatings grew less frequent, and became mainly a threat, a horror to which he could be sent back at any moment when his answers were unsatisfactory. |
Долг был так велик, что фактически Кассий Колхаун стал владельцем асиенды Каса-дель-Корво и мог в любую минуту объявить себя ее хозяином. |
To such an extent had this indebtedness been carried, that Cassius Calhoun was in effect the real owner of Casa del Corvo; and could at any moment have proclaimed himself its master. |
Накрытый трехметровой крышкой донной породы, при температуре в тысячу двести градусов по Цельсию кипел котел вулкана, готовый в любую минуту взорваться. |
Beneath its three-meter-thick crust, a head of boiling lava simmered at a thousand degrees Celsius, a volcano waiting to explode. |
The waiter can walk in at any moment. |
|
At that age, you can go at any moment. |
|
A chill may strike at any moment. |
|
В результате тетя Питти постоянно пребывала в состоянии трепыханья, как выражался дядюшка Питер: ведь в ее спальне мог в любую минуту появиться офицер, а то и целый взвод. |
As a result, Aunt Pitty was chronically in what Uncle Peter called a state, never knowing when her bedroom would be entered by an officer and a squad of men. |
У него в любую минуту может остановиться сердце. |
He could stroke out at any minute. |
This whole thing could come crashing down at any minute. |
|
Ирен может войти в любую минуту, и я не хотела бы быть втянутой в одно из твоих специфических представлений. |
Irene could come in any minute and I don't want to be involved in one of your unique spectacles. |
Они явятся в любую минуту. |
They'll be here any minute. |
И вместе с тем его отличала мягкая грация пантеры - ленивая грация хищника, нежащегося на солнце, но в любую минуту готового к смертоносному прыжку. |
His was such an easy, graceful strength, lazy as a panther stretching in the sun, alert as a panther to spring and strike. |
А рядом с ними патефон, играющий за пять центов, и наваленные горкой, как блины, пластинки, готовые в любую минуту скользнуть на диск и заиграть фокстроты |
And beside them, the nickel phonograph with records piled up like pies, ready to swing out to the turntable and play dance music, |
В любую минуту внутреннее напряжение может отразиться на твоей наружности. |
At any moment the tension inside you was liable to translate itself into some visible symptom. |
Они были похожи на пилотов-новичков, летающих на машине с двойным управлением, так что пилот-инструктор в любую минуту может исправить допущенную ошибку. |
They were like students flying a machine with dual controls which the pilot could take over whenever they made a mistake. |
Я не могу чувствовать более ужасные ощущение, чем такое спокойствие, и что буря может вырваться в любую минуту. |
I can't get over the awful feeling that this is the calm... and that the storm is going to break out any minute. |
К страху быть разорванной на куски снарядом примешивался не менее отчаянный страх, что у Мелани в любую минуту могут начаться роды. |
Added to her terror of being blown to pieces was her equally active terror that Melanie's baby might arrive at any moment. |
Сиксиллиард баксов, что Зверь вернётся в любую минуту, какой у нас план? |
Okay, zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan? |
Полмиллиона людей движется по дорогам; еще один миллион охвачен тревогой, готов в любую минуту сняться с места; еще десять миллионов только проявляют признаки беспокойства. |
A half-million people moving over the country; a million more restive, ready to move; ten million more feeling the first nervousness. |
Он должен быть в любую минуту готов услышать о судьбе своих эскизов для банка Метрополитен. |
He was to hear at any moment about his drawings for the Manhattan Bank Company. |
Бойкое остроумие этой девушки с кукольной внешностью проявлялось неожиданно, жалило исподтишка и, подобно ярмарочной марионетке, в любую минуту готово было позабавить публику. |
In her doll-like frame was lodged an active, arch, sly, and startling wit, always ready to show itself off. |
Над костью стоял грозно ощетинившийся Белый Клык, а Бэсик держался поодаль, готовясь в любую минуту отступить. |
White Fang stood over the shin-bone, bristling and menacing, while Baseek stood a little way off, preparing to retreat. |
Признаться, в те времена, когда ты в любую минуту мог ко мне как с неба свалиться, я больше следила за своей наружностью. |
I admit when I thought you might pop up out of the woodwork I did take more interest in my appearance. |
Раскрытыми от удивления глазами она смотрела на Макса, готовая в любую минуту выскочить наружу. |
Her eyes went wide as she saw him. She stood there poised for flight. |
Yeah, but we're liable to be four any minute. |
|
Krypton will be destroyed any minute. |
|
Саквояж я могу предъявить в любую минуту. |
I can produce the handbag at any moment. |
Настоящий друг никогда над тобой не посмеётся, никогда не подставит подножку и не бросит в трудную минуту. |
A constant friend will never laugh at you, will never betray you and will never ieave you alone in some difficult cases. |
Лорел ковыряла еду в своей тарелке и каждую минуту смотрела на часы. |
Laurel picked at her food and glanced at her watch every thirty seconds. |
Выключите консоль, подождите минуту, а затем снова ее включите. |
Turn your console off, wait a minute, and then turn it on again. |
I mean, really, a revolution could break out there any second. |
|
Она так поспешно отступила назад, что чуть не упала в плюшевое кресло, в эту минуту вошел булочник. |
She stepped back so quickly that she almost fell over a plush armchair. At that moment the baker came in again. |
He could drop down dead at any minute. |
|
Я собираюсь сделать Сэм предложение буквально через минуту. |
I'm thinking of popping the question to Sam in a minute. |
At the same moment Matt noticed two objects lying in the snow. |
|
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в любую минуту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в любую минуту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, любую, минуту . Также, к фразе «в любую минуту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
