Эта минута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на этот счет - on this account
в этот день и в возрасте - in this day and age
этот мир - this world
Этот мех норки - that touch of mink
использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара - use this address as beneficiary address
что этот - that this
этот путь - this way
этот случай - this case
за этот период - for this period
этот ее глупый муж - that her stupid husband
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
тихая минута - quiet minute
тарифная минута - paid minute
минута дуги - minute of arc
минута ходьбы - minute walk away
первая минута - opening minute
тяжелая минута - black moment
минута езды - min drive
одна минута - one minute
минута свободного времени - a minute of free time
дуговая минута - minute of arc
Синонимы к минута: единица, момент, время, мгновение, миг, минутка, пора, минуточка, без опоздания
Антонимы к минута: вечность
Значение минута: Мера времени, равная 1/60 часа и состоящая из 60 секунд.
We need a minute for the verification. |
|
We're down to the minute, here, Mike. |
|
Поскольку один градус равен 1/360 окружности, одна минута дуги равна 1/21600 окружности – таким образом, Полярная окружность Земли будет составлять ровно 21 600 миль. |
As one degree is 1/360 of a circle, one minute of arc is 1/21600 of a circle – such that the polar circumference of the Earth would be exactly 21,600 miles. |
У тебя осталась 1 минута или я возьму клюквенного сока. |
One more minute or I'm getting the cranberry juice. |
Мне нужно это сейчас. Каждая минута может значить, что завтра не будет. |
I'll settle for where it didn't come from, but I need to know now... otherwise there may not be a tomorrow. |
The city's fast pace has inspired the term New York minute. |
|
Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность». |
Just a tiny little minute, but eternity is in it. |
-Год, дата, день, час, минута, деленный на соответствующий коэффициент спектакля, акт, сцена, слово... |
- Year, date, day, hour, minute, divided by the corresponding coefficient play, act, scene, word... |
Пока он далеко, для отклонения, достаточного для спасения, нужна минута. |
Far enough away, the angle necessary to divert it enough to avoid destruction is minute. |
Теперь каждая минута, проведенная в заточении, служила болезненным напоминанием о том, что я видел и сделал, потому я без промедления подошел к люку и попытался открыть его. |
Every minute I stayed within its confines was reminder of what I had seen and done, so I crossed directly to the hatch and attempted to open it. |
В нем как бы воплощалась минута, вступившая в бой и с монархическими веками и с вечным правом. |
It represented the minute at loggerheads on the one hand with the monarchical centuries, on the other hand with eternal right. |
Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления. |
I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement. |
У меня есть несколько правительственных постановлений, которые я хотел обсудить с вами, сэр, если у вас найдётся минута. |
I have some more executive orders to go over with you, Sir, if you have a moment. |
Precisely, every minute counts! |
|
Ваша жизнь продолжится как реалистическое произведение искусства, нарисованное вами минута за минутой. |
Your life will continue as a realistic work of art, painted by you minute to minute. |
Детям понадобилось минута 1 5, а ты не так лёгок и проворен. |
It takes a minute 15 if you're a kid. And you're not too light on your feet. |
И все это для того, чтобы на том месте, где росла одна минута, выросли две? - спросила она и тут же расхохоталась, заметив таинственно-хитрое выражение его лица. |
And all to make two minutes grow where one grew before? Dede queried, at the same time laughing heartily at his affectation of mystery. |
Каждая минута, проведенная здесь, может ускорить конец, который вы так старательно пытаетесь избежать. |
Every moment we linger could hasten the end you're so diligently trying to avoid. |
Была еще минута нерешительности, прежде чем мать отворила ставни. |
There was still an interval of hesitation before the mother opened the shutters. |
Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова. |
There was a hesitation. Then grotesquely the man said. |
Я-то думала, пройдёт хотя бы минута, прежде чем ты вспомнишь свою бывшую. |
Here I thought we were gonna make it to one minute before you mentioned your old fiancee. |
Down ladder to beach one minute and three quarters. |
|
Ещё минута, и я бы(заикается)... п-плавал бы вокруг пристани как п-подстреленная утка. |
Another minute, I would have been... B-bobbing around there in the marina like a-a dead duck. |
То была страшная минута: как ни был крепок этот человек, лицо его покрылось холодным потом. |
His plight was so sore that the strong man's face was wet with white sweat. |
Hardly a minute can have passed before I was back again at the bedside. |
|
Была даже минута, когда Шарль такими жуткими глазами посмотрел на Родольфа, что у того промелькнуло нечто похожее на испуг, и он смолк. |
There was at last a moment when Charles, full of a sombre fury, fixed his eyes on Rodolphe, who, in something of fear, stopped talking. |
I've got one minute to bring you out. |
|
Минута в минуту распахивались двери, и начиналась никогда не изменяющаяся процедура накрывания на стол: белоснежная скатерть, серебряный поднос, чайник с кипятком. |
The door flung open, punctual to the minute, and the performance, never-varying, of the laying of the tea, the silver tray, the kettle, the snowy cloth. |
A whole minute passed, and then she made a step forward. |
|
Скажите, что вы с мистером Гордоном пережили страшные душевные мучения и каждая минута будет оплачена долларами. |
Testify to the mental anguish that you and Mr. Gordon experienced and each minute is worth dollars. |
Это неопределенное положение отнимает массу времени, а в научных изысканиях каждая минута может оказаться решающей. |
This unsettled state of affairs uses up the time, and when one has notions in science, every moment is an opportunity. |
Осталась минута в 10-м раунде. |
With a minute to go in the 10th round. |
Настала решительная минута. |
The moment of truth had arrived. |
Еще минута или две, и образ, вокруг которого группировались все эти события, мгновенно ожил в моих воспоминаниях. |
A minute or two more, and the image of the person in whom those events had all centered became a living image in my memory. |
Все говорило о том, что близилась решительная минута. |
It was evident that the critical moment was approaching. |
Here's the moment I come face to face with the act I committed. |
|
Джек понял, что настала решительная минута, и бросился навстречу. |
Jack, knowing this was the crisis, charged too. |
37-я минута, MUFC удерживают преимущество в почти 7000 золота |
36 minutes in, almost a 7,000 gold advantage in favor of MUFC |
Пройдёт ещё минута этого покоя, и я почувствую себя счастливым, - подумал он, сосредоточиваясь. |
Just one more minute of it and I will feel happy, he thought, concentrating. |
Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца. |
The fatal moment was drawing near: the balloon man was blown towards the open windows of the Palace. |
Прошло три дня, семьдесят два смертельных часа, отсчитанных минута за минутой! |
Three days passed-seventy-two long tedious hours which he counted off by minutes! |
Все стихло. Прошла томительная минута. |
The silence was restored; the minute lengthened to three. |
С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать. |
He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise. |
Одна минута до высадки! |
One minute to drop! |
Это примерно минута езды. |
That's about a minute away. |
Она пролетела для меня как минута, как одна минута; а я хотел бы, чтобы она длилась год! |
It seems but a moment-only a moment; would it had endured a year! |
Как служитель общества я кушаю, когда выпадает свободная минута. |
As a man with public business, I take a snack when I can. |
У каждого из вас есть минута, чтобы представтить стратегию для УДО Айрин. |
Each of you will be given one minute to present a parole strategy to Irene. |
У вас одна минута. |
You have one minute. |
Во время Второй мировой войны минута молчания, сопровождаемая записью звона церковных колоколов, заменила падение мяча из-за ограничений военного времени. |
During World War II, a minute of silence, followed by a recording of church bells pealing, replaced the ball drop because of wartime blackout restrictions. |
Каждое свидетельство индексируется носителем языка, и каждая минута видео закодирована на английском языке в проприетарной поисковой системе с использованием запатентованной Институтом технологии. |
Each testimony is indexed by a native speaker and each minute of video is timecoded in English to a proprietary search engine using Institute-patented technology. |
Если бы мы использовали геоцентрическую широту, минута дуги на экваторе была бы больше, чем на полюсах. |
If we used geocentric latitude, a minute of arc would be greater at the equator than at the poles. |
Мэнселл занял поул-позицию в гонке со временем 1 минута 18,403 секунды. |
Mansell took pole position for the race with a time of 1 minute 18.403 seconds. |
Скорость печати указана как 3 страницы / минута медленнее, чем 4250. |
Printing speed is specified as 3 pages/minute slower than the 4250. |
Во время зимнего солнцестояния есть 10 часов 41 минута дневного света. |
During the winter solstice, there are 10 hours, 41 minutes of daylight. |
Но в четвертую годовщину его смерти 17 июня 2006 года Соединенные Штаты играли в Италии в Кайзерслаутерне, и в его память была почтена минута молчания. |
But on the fourth anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. |
Автомобиль №1 установил второй самый быстрый круг позади своего родственного автомобиля, № 2, с временем прохождения круга 1 минута и 46.142 секунды. |
The #1 car set the second-fastest lap behind its sister car, the #2, of a lap time of 1 minute and 46.142 seconds. |
Минута за минутой, когда беспокойство Нины перерастает в беспокойство, а затем в панику, начинается самый страшный кошмар каждой матери. |
Minute by minute, as Nina's unease builds to worry and then panic, every mother's worst nightmare begins to occur. |
Дуговая минута-это примерно разрешение человеческого глаза. |
An arcminute is approximately the resolution of the human eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта минута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта минута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, минута . Также, к фразе «эта минута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
