В малых приращений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержать в исправности - maintain
равнение в затылок - trace
стиль в одежде - clothing style
в конечном счете - in the end
упаковка в ящики - boxing
участвовать в процессии - take part in the procession
попасть в точку - hit the mark
в должное время - in due time
запрещение подниматься в воздух - grounding
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
режим работы двигателя на малых оборотах - engine low speed operation
анализ бесконечно малых - infinitesimal analysis
указатель малых искусственных сооружений - culvert marker
бомбометание с крутого кабрирования с малых высот - low-angle loft bombing
Европейская хартия для малых предприятий - the european charter for small enterprises
имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных - landlocked developing countries and small island
ингредиент, вводимый в малых дозах - minor ingredient
для малых стран - for small countries
уязвимость малых островных - the vulnerability of small island
развития малых островных - development in small island
Синонимы к малых: не очень, не хватает, человек, не слишком, ребёнка, деньга, маленький, самый маленький, мужчина
шаг приращения - growth increment
преобразователь приращений - incremental converter
нахождение приращений - differencing
1 приращение - 1 increment
блок приращения - unit increment
приращение размера - increment size
приращением - incremental manner
приращения одного - increments of one
приращение тока управления - control current increment
приращение теплопродукции - heat increment
Напротив, ни одно из бесконечно малых приращений δQ или δW в бесконечно малом процессе не представляет состояния системы. |
In contrast, neither of the infinitesimal increments δQ nor δW in an infinitesimal process represents the state of the system. |
Дифракционные явления при малых препятствиях также важны на высоких частотах. |
Diffraction phenomena by small obstacles are also important at high frequencies. |
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств. |
It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights. |
К приоритетным областям относятся содействие инвес-тированию в науку и технику, экологически бе-зопасное промышленное производство и поддержка малых и средних предприятий. |
Priority areas included support for investment in science and tech-nology, ecologically sound industrial production and SMEs. |
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов. |
Introduction of low-cost housing technologies aiming at the rehabilitation of local small construction materials production. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Деятельность в области технического сотрудничества и оборотный фонд в Мексике оказали помощь в развитии более 300 малых и средних предприятий, где в настоящее время работает примерно 5200 человек. |
Technical cooperation and a revolving fund in Mexico have helped develop more than 300 small and medium-sized firms that now employ some 5,200 workers. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики. |
The fun thing about Litan’s book is that he details many clever little ideas about how to run businesses or to manage the economy better. |
Типы счетов, подходящие как для малых, так и для крупных инвестиций. |
A variety of account types for both big and small depositors. |
пресс-релизы, пресс-конференции: распространение информационных материалов и коммюнике для прессы, посвященных положению малых островных развивающихся государств в субрегионе (1); |
Press releases, press conferences: distribution of information material and press communiqués on the status of the small island developing States in the subregion (1); |
Он снова повернулся к Рейчел: - В земных камнях такой минерал, как никель, встречается или в очень больших, или в очень малых количествах. Третьего не дано. |
He immediately turned back to Rachel. In earth rocks, the mineral nickel occurs in either extremely high percentages or extremely low; nothing in the middle. |
А что предупредить их было необходимо, она теперь уверилась вполне. Она убедилась, что играла счастьем своей подружки, не имея к тому и малых оснований. |
Her influence would have been enough.And now she was very conscious that she ought to have prevented them.—She felt that she had been risking her friend's happiness on most insufficient grounds. |
Парусных угольщиков, каботажных судов и барок было, пожалуй, столько же, но число пароходов, больших и малых, увеличилось с тех пор раз в десять, а то и в двадцать. |
Of barges, sailing colliers, and coasting-traders, there were perhaps, as many as now; but of steam-ships, great and small, not a tithe or a twentieth part so many. |
С изменением отношения общества к смерти. С экономическими трудностями и в малых и в крупных общинах. |
Changing social attitudes toward death and dying economic hardship in communities both large and small... |
Вам хорошо, а я сына в университете содержи, малых в гимназии воспитывай, - так мне першеронов не купить. |
It's all very well for you; but for me, with a son to keep at the university, lads to be educated at the high school-how am I going to buy these dray-horses? |
Хокингу пришлось визуализировать весь тот мир, который нам совершенно неизвестен, удивительный и странный мир очень малых величин, мир атома. |
Hawking had to visualise a world we are all unfamiliar with, the bizarre realm of the very small, of the atom. |
С малых лет я тянулся к нему, но всегда чувствовал жажду внутри.. быть достойным его. |
Ever since I was a boy I've looked up to him, but I always felt kind of a hunger inside... to live up to his legend. |
I mean, in very small doses it causes paralysis. |
|
Шел снег, и когда отворяли парадное, воздух путано несся мимо, весь словно в узелках от мелькания больших и малых снежинок. |
It was snowing, and when the front door was opened, the tangled air raced past, all as if in knots from the flitting of big and little snowflakes. |
Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин. |
My life's work has been to unify the theories of the very large and the very small. |
Мы не только сторожа нашему брату на неисчислимом количестве больших и малых дорог, мы — Творцы нашего брата. |
We are not only our brother's keeper, in countless large and small ways we are our brother's maker. |
On scales both large and small. |
|
До той минуты я всегда думал прежде о себе, себя ставил выше, ведь я служитель церкви, а она всего лишь одна из малых сих. |
Until that moment I had always considered myself first, as more important than she, because I was a priest, and she was a lesser being. |
В огромном количестве больших и малых городов в Англии есть Лондонское шоссе, к примеру, оно ведет в Лондон, оно не в Лондоне. |
A huge number of towns and cities in England have a London Road, for example, that go TO London, they're not IN London. |
Луи-Филипп, однако, поддерживал банкиров, больших и малых. |
Louis Philippe did, however, support the bankers, large and small. |
2013 QW1 больше не значится в списке астероидов центром малых планет. |
2013 QW1 is no longer listed as an asteroid by the Minor Planet Center. |
При малых значениях параметра shape алгоритмы часто оказываются неверными. |
For small values of the shape parameter, the algorithms are often not valid. |
Вспышки происходят в активных областях и характеризуются внезапным увеличением потока излучения, испускаемого из малых областей короны. |
Flares take place in active regions and are characterized by a sudden increase of the radiative flux emitted from small regions of the corona. |
Таким образом, большой пролет, ценный на малых скоростях, вызывает чрезмерное лобовое сопротивление на околозвуковых и сверхзвуковых скоростях. |
Thus a long span, valuable at low speeds, causes excessive drag at transonic and supersonic speeds. |
С момента своего образования школа изобрела учебную программу для малых групп, основанную на конкретных примерах, которая теперь известна как PBL или проблемное обучение. |
Since its formation, the school invented the small-group, case-based learning curriculum which is now known as PBL or problem-based learning. |
Проконсул африканский-возможный предок как больших, так и малых обезьян, включая человека. |
Proconsul africanus is a possible ancestor of both great and lesser apes, including humans. |
Среди других хищников, больших и малых, часто доминируют Золотые Орлы. |
Other raptors, large and small, are often outright dominated by golden eagles. |
См. § потенциально медленные вращатели для малых планет с недостаточно точным периодом-то есть код качества LCDB меньше 2. |
See § Potentially slow rotators for minor planets with an insufficiently accurate period—that is, a LCDB quality code of less than 2. |
Он был разработан для поглощения ударов без постоянной деформации на малых скоростях. |
It was designed to absorb impact without permanent deformation at low speeds. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
] из физически малых индукторов используют цветовой код резистора для этой цели, как правило, кодируя индуктивность в микрогенериях. |
] of physically small inductors utilize the resistor color code for this purpose, typically encoding inductance in microhenries. |
В последние два года в частном секторе наблюдается заметный рост числа малых и средних предприятий, что способствует созданию благоприятного делового климата. |
The private sector has seen a notable increase in small and medium enterprises over the past couple of years contributing to the positive business climate. |
Эта поправка вступает в силу в апреле 2020 года для крупных компаний и в апреле 2021 года для малых и средних компаний. |
This amendment is effective April 2020 for large companies and April 2021 for small and medium-sized companies. |
После выхода за пределы очень малых входных данных Шаг 5 доминирует над затраченным временем. |
Once beyond very small inputs, step 5 dominates the time taken. |
Сегодня низкая отдача от сельскохозяйственной деятельности вынуждает фермеров – особенно молодежь-покидать свои земли и искать работу в больших и малых городах. |
Today, poor returns on agricultural activities is pushing farmers – particularly youth – to leave their land to seek work in towns and cities. |
Обширная работа, проведенная во многих организмах, начиная от прокариот и заканчивая высокосложными, выявила центральную роль малых Гтпаз в процессе поляризации клеток. |
Extensive work done in many organisms ranging from prokaryotes to high complex ones has revealed a central role of small GTPases in the cell polarization process. |
Словари различаются по порядку следования для различения длинных/коротких гласных, малых ЦУ и диакритических знаков. |
Dictionaries differ in the sequence order for long/short vowel distinction, small tsu and diacritics. |
Название компании, Mondetta, сочетает в себе французское слово мир, Монд с латинским суффиксом для малых, Этта, чтобы сформировать 'маленький мир'. |
The name of the company, Mondetta, combines the French word world, monde with the Latin suffix for small, etta to form 'small world'. |
Именно во время правления Александра II Россия начала приобретать характер трехсторонней нации Великих, малых и белых русских. |
It was during Alexander II's rule that Russia began to take on the character of a tripartite nation of Great, Little and White Russians. |
Биоанализ традиционно рассматривался в терминах измерения малых молекул лекарств. |
Bioanalysis was traditionally thought of in terms of measuring small molecule drugs. |
Есть деревенские станции, станции малых городов, университетские станции, субкультурные и религиозные станции. |
The effects of the SAPs were mixed and their impact controversial. |
Эти два малых спутника называются Казсайсат и Казистисат. |
The two small satellites are named KazSaySat and KazistiSat. |
Эта инвестиция ставит версию 1 среди примерно 1375 малых и средних предприятий, которые с 2008 года привлекли почти 3,3 млрд евро венчурного капитала в Ирландии. |
This investment places Version 1 among the some 1,375 SMEs that since 2008, raised almost €3.3bn worth of venture capital within Ireland. |
Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения. |
The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field. |
Высокие уровни малых плотных ЛПНП могут быть особенно неблагоприятными, хотя измерение малых плотных ЛПНП не рекомендуется для прогнозирования риска. |
High levels of small dense LDL may be particularly adverse, although measurement of small dense LDL is not advocated for risk prediction. |
В 1899 году Генри выиграл конкурс, организованный Нортумберлендским обществом малых труб, и получил золотую медаль. |
In 1899, Henry won a competition run by the Northumberland Smallpipes Society, with a prize of a gold medal. |
Это указывает на большое количество аномально малых красных кровяных телец. |
It indicates a high number of abnormally small red blood cells. |
Конструкторы планеров и малых самолетов рассматривали композиты на основе эпоксидных смол еще в ранние времена. |
Glider and small aircraft designers considered epoxy based composites in an early date. |
Самые плотные части малых молекулярных облаков эквивалентны молекулярным ядрам, найденным в GMCs, и часто включаются в те же исследования. |
The densest parts of small molecular clouds are equivalent to the molecular cores found in GMCs and are often included in the same studies. |
Общий объем, доступный для малых сфер, увеличивается, когда исключенные объемы вокруг больших сфер перекрываются. |
The total volume available for small spheres increases when the excluded volumes around large spheres overlap. |
Уздечка клитора - это уздечка на нижней поверхности головки и создается двумя медиальными частями малых половых губ. |
The frenulum of clitoris is a frenulum on the under-surface of the glans and is created by the two medial parts of the labia minora. |
На многих островах Малых Антильских островов даппи известны как джумби. |
In many of the islands of the Lesser Antilles, duppy are known as jumbies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в малых приращений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в малых приращений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, малых, приращений . Также, к фразе «в малых приращений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
