В мире труда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
включающий в себя - comprising
в соответствии - according
в настоящее время - currently
расковывать в листы - plate
в порядке - OK
вносить в книгу - book
тютелька в тютельку - tunic
увязывать в пуки - truss
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в мире и согласии - in peace
в естественном мире - in the natural world
израиль в мире - israel in peace
в мире музыки - in the world of music
во всем мире глобальной - worldwide global
во всем мире не сделал - around the world did not
во всем мире ответственность аккредитованного производство - worldwide responsible accredited production
оружие в мире - weapons in the world
счастливейший человек в мире - the luckiest man in the world
события в мире - event in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
благоприятные условия труда - favourable conditions of work
не составит никакого труда - be possible
ведущий специалист по охране труда - labor protection senior specialist
дополнительный пенсионный фонд рынка труда - labour market supplementary pension fund
виды труда - types of labour
Исследование рынка труда - labour market research
косвенные формы оплаты труда - indirect forms of remuneration
участие женщин на рынке труда - women participate in the labour market
местные рынки труда - local labour markets
общий минимальный размер оплаты труда - general minimum wage
Синонимы к труда: дело, работа, книга, результат, деятельность, вещь, создание, исследование, усилие
Согласно специальному докладу Аль-Джазиры о рабстве, сегодня в Китае действует самая крупная в мире система принудительного труда. |
According to an Al Jazeera special report on slavery, China has the largest penal labour system in the world today. |
Доклад показывает, что в своем желании остаться или стать более конкурентоспособными правительства и работодатели во всем мире предприняли много мер для того, чтобы увеличить гибкость на рынке труда. |
The report shows that in their desire to remain or become more competitive, governments and employers around the world have taken many steps to increase labor market flexibility. |
Проблема детского труда характерна не только для Индии; во всем мире около 217 миллионов детей работают, причем многие из них работают полный рабочий день. |
The child labour problem is not unique to India; worldwide, about 217 million children work, many full-time. |
В современном мире те специалисты, которые больше всего заняты в своей работе теоретизированием о разделении труда, - это те, кто занимается управлением и организацией. |
In the modern world, those specialists most preoccupied in their work with theorizing about the division of labour are those involved in management and organization. |
В реальном мире практически невозможно выделить каждый из аспектов труда. |
In the real world, it is almost never possible to isolate each of the aspects of labor. |
В штате Веракрус в январе 1907 года Текстильщики устроили бунт на крупнейшей в мире фабрике Рио-Бланко, протестуя против несправедливой практики труда. |
In the state of Veracruz, textile workers rioted in January 1907 at the huge Río Blanco factory, the world's largest, protesting against unfair labor practices. |
Могут ли такие «подходящие всем» правила действительно решить проблему неудовлетворительных условий труда в развивающемся мире, и его зачастую неформальных экономиках? |
Can one-size-fits-all rules really address labor conditions across the developing world and its often informal economies? |
В мире Большого нуля это будет прекрасным временем для нескольких африканских стран, которыми управляют хорошо, где есть урбанизация, куча умных людей, женщин, вовлечённых на рынок труда, предпринимательство растёт. |
In a G-Zero world, it is absolutely an amazing time for a few African countries, those governed well with a lot of urbanization, a lot of smart people, women really getting into the workforce, entrepreneurship taking off. |
Макроэкономические причины способствовали широкому распространению детского труда во всем мире на протяжении большей части человеческой истории. |
Macroeconomic causes encouraged widespread child labour across the world, over most of human history. |
Уровень почасовой производительности труда, а также средняя почасовая заработная плата в Норвегии являются одними из самых высоких в мире. |
The hourly productivity levels, as well as average hourly wages in Norway, are among the highest in the world. |
По данным Международной организации труда, сельское хозяйство является одной из трех самых опасных профессий в мире. |
According to the International Labour Organization, agriculture is one of the three most dangerous jobs in the world. |
В докладе МОТ «Социальное обеспечение в мире» отмечена высокая или очень высокая уязвимость, с точки зрения бедности и неформальности рынка труда, в 58 странах, в основном в Африке и Азии. |
The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor-market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia. |
Национальный рынок труда привлекает иммигрантов со всего мира, и его чистый уровень миграции является одним из самых высоких в мире. |
The nation's labor market has attracted immigrants from all over the world and its net migration rate is among the highest in the world. |
Она способствует глобальному разделению труда, искажая внутреннюю экономику развивающихся стран. |
It aids in the global division of labor, distorting the domestic economy of developing nations. |
В 1960 году она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, и присоединилась к женскому бюро Министерства труда, где стала старшим экономистом. |
She moved to Washington, D.C. in 1960 and joined the Department of Labor's Women's Bureau, where she became a senior economist. |
Как вы можете представить, сюда вложены огромные усилия целой команды — буквально сотен людей, на оплату труда которых ушло примерно 3% из бюджета в 30 миллионов долларов, утверждённого в 2006 году. |
You can imagine, of literally hundreds, and within three percent of our $30 million budget set in 2006. |
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
They're not the best student in the world. |
|
Мы не можем позволить себе достичь новых высот и создать гору мусора ещё выше, чем уже есть в нашем мире. |
But we simply cannot reach new heights and create an even higher garbage dump, one that's out of this world. |
Their lasers could easily burn us out of the sky. |
|
Самый серьезный в мире вопрос был оставлен на усмотрение догадок или веры. |
The most serious questions in the world have been left to faith or speculation. |
В тот момент кровать представлялась мне единственным безопасным и спокойным местом во всем жутком мире. |
At that moment bed seemed to be the one safe, comforting thing in my whole baffling environment. |
Четыре игры в следующие четыре дня помогут определить лучшего игрока в мире. |
Four rounds of golf played over the next two days to identify the best player in the world. |
Заработная плата состоит из основной части, части платы за производительность труда и дополнительных выплат. |
Wages are composed of basic pay, part of pay for productivity and supplements. |
Программа обеспечения равной оплаты труда учитывает множество факторов, вызывающих различия в этой области, и предусматривает принятие 30 комплексных мер. |
The Equal Pay Programme covers a large range of factors that cause pay differences and comprises 30 comprehensive measures. |
I believe that 99.9% of everything can be explained scientifically. |
|
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Подобное несоответствие подчеркивает имеющиеся большие трудности, с которыми сталкиваются сельские женщины в попытках интегрироваться на рынке труда. |
This disparity may be pointing to the fact that in the rural sector women encounter greater difficulties in joining the labour market. |
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка. |
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
Да, - сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол. |
Yes, said Rostov as if it cost him a great deal to utter the word; and he sat down at the nearest table. |
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры. |
Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire. |
Завоевав, таким образом, без большого труда расположение дочери, неутомимая маленькая женщина взялась за величественную леди Саутдаун. |
And so having easily won the daughter's good-will, the indefatigable little woman bent herself to conciliate the august Lady Southdown. |
There was nothing special about roaming the corridor. |
|
It's a tough job market out there. |
|
Мне кажется, что это не тянет даже на минимальную оплату труда. |
I don't even think that's minimum wage, man. |
Equal pay |
|
В течение десяти лет, с 1991-92 по 1998-99 годы и с 2001 по 2003-04 годы, государство было удостоено Национальной премии за повышение производительности труда в области сельского хозяйства. |
The state has been awarded the National Productivity Award for agriculture extension services for ten years, from 1991–92 to 1998–99 and from 2001 to 2003–04. |
В 2011 году налоговое управление США и Министерство труда подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на совместное увеличение числа проверок несоответствия квалификации работников. |
In 2011, the IRS and the Department of Labor entered into a memorandum of understanding in an effort to jointly increase worker misclassification audits. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Социальное государство и условия труда взаимосвязаны. |
The welfare state and working conditions are interconnected. |
Это произошло в ответ на облегчение труда, связанного с выравниванием, для достижения которого требуются часы, дни или недели. |
This has occurred as a response to alleviate the labor involved in leveling that requires hours, days or weeks to achieve. |
Кстати, в цитируемой ссылке на материал, касающийся происхождения обыденного знания в авторитете и разделении труда, было 3 сноски. |
By the way, the material deleted regarding the origin of ordinary knowledge in authority and division of labor had 3 footnotes in the cited reference. |
Она поддерживает меньшие размеры классов, больше школьных советников, защищенные пенсии, лучшую оплату труда учителей и расширение образования в раннем детстве. |
She supports smaller class sizes, more school counselors, protected pensions, better pay for teachers, and expanded early childhood education. |
Разделение труда для съемки моделей звездолетов было решено на ранней стадии операторами по эффектам Питером Долтоном и Пэтом Суини. |
The division of labor for shooting the starship models was decided early on by effects cameramen Peter Daulton and Pat Sweeney. |
Потовый капитал - это вклад участника в проект в форме труда, в отличие от финансового капитала, такого как оплата другим за выполнение задачи. |
Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of labor, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task. |
Орудия труда включали плуги из оленьих рогов, камня, кости и заостренные палки. |
Tools included ploughs made of antlers, stone, bone and sharpened sticks. |
Эти защищенные условия контракта для работников включают часы работы, оплату труда, стаж работы и так далее, но право на пенсию исключается. |
This protected contract terms for workers include hours of work, pay, length of service and so on, but pension entitlement is excluded. |
Имеются также сообщения о том, что иорданские дети-трудящиеся находятся в условиях принудительного труда. |
There are also reports of Jordanian child laborers experiencing conditions of forced labor. |
В книге приводятся плохие условия труда и несправедливая система оплаты труда, которые являются причиной высокой годовой текучести кадров в отрасли. |
The book cites poor working conditions and an unfair pay system as responsible for high annual employee turnover in the industry. |
Это может замедлить производительность труда обычных работников. |
This can slow down productivity for regular workers. |
ПМСП в большинстве случаев отсутствуют из-за низкой оплаты труда и нехватки ресурсов. |
PHCs are non-existent in most places, due to poor pay and scarcity of resources. |
Смит не только отвергает разделение труда и homo economicus, но даже предвосхищает марксову теорию отчуждения труда. |
Smith not only excoriates division of labor and homo economicus but even prefigures Marx’s theory of alienation of labor. |
Человек, который покупает за деньги, не обменивает непосредственно продукт своего труда. |
A person who buys with money does not directly exchange the product of their labor. |
В дореволюционной Финляндии и Швеции бродяжничество считалось преступлением, которое могло повлечь за собой наказание в виде принудительного труда или принудительной военной службы. |
In premodern Finland and Sweden, vagrancy was a crime, which could result in a sentence of forced labor or forced military service. |
Фактически, в XIX веке экономика США приближалась к единому рынку труда. |
In fact, the U.S. economy was approaching a single labor market in the nineteenth century. |
Очень скоро после выхода в свет первого тома своего главного труда он покончил с собой. |
Very shortly after the publication of the first volume of his main work, he ended his life. |
В этом случае стоимость труда определяется стоимостью его продуктов. |
I beefed up the character becasue they seemed a bit lacking. |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
In the advanced producers' cooperatives, income shares were based only on the amount of labor contributed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в мире труда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в мире труда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, мире, труда . Также, к фразе «в мире труда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
