В моральном плане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
находящийся в темноте - in the dark
свистеть в темноте - whistle in the dark
инвестиция в долевую собственность - investment in share ownership
попадать пальцем в небо - take the wrong sow by the ear
в кавычках - in inverted commas
капиталовложения в жилищное строительство - residential investment
был в восхищении - I was delighted
состоящий в браке - is married
в любой час - at any time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
моральный кодекс - code of ethics
моральный смысл - moral sense
моральный климат - moral atmosphere
моральный кодекс самураев - bushido
моральный универсализм - moral universalism
физический или моральный недостаток - physical or moral flaw
моральный авторитет - moral authority
низкий моральный дух - low morale
моральный риск - moral Hazard
моральный дух - morale
Синонимы к моральный: моральный, нравственный, этичный, нравоучительный
Антонимы к моральный: неэтично, аморально, аморально
Значение моральный: Высоконравственный, соответствующий правилам морали ( книжн. ).
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
временный план - provisional plan
план по стимуляции - stimulus plan
план выпуска продукции - output plan
план интеграционного тестирования - integration testing plan
план парусности - sail plan
план по управлению активом - asset management plan
план по управлению операционными рисками - operational risk management plan
план по управлению потоком операций - workflow management plan
план предотвращения загрязнений - pollution prevention plan
план урегулирования - settlement plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Убийство других ведет к короткой жизни, если человек перерождается в человеческом плане вместо четырех низших состояний лишения. |
Killing others lead to short life if one becomes reborn in the human plane instead of the four lower States of Deprivation. |
Однако последний член клуба струсил и посплетничал о плане убийства. |
However, the last member got cold feet and gossiped about the murder plan. |
Вам не приходилось рассматривать проблему брака в теоретическом плане? |
Have you ever thought about marriage - in the abstract, I mean, of course? |
В политическом и техническом плане общая ответственность за разработку и осуществление политики в области безопасности дорожного движения в принципе должна лежать на структурах национального уровня. |
The overall responsibility for traffic safety policy, politically and technically, should in principle be at the national level. |
Необходимо начать с выяснения реальных возможностей, которыми располагают страны в плане уплаты своих взносов. |
A country's ability to pay must be considered first. |
Необходимо в социальном и финансовом плане признавать и поощрять уход, предоставляемый им со стороны членов семьи. |
Care given to them by family members should be socially and financially recognized and encouraged. |
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
В среднесрочном и долгосрочном плане для ускорения операций по разминированию и повышения их эффективности необходима разработка новых технологий. |
In the middle and long term, new technology should be developed to expedite mine-clearance activities and increase their effectiveness. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Очевидно, по-прежнему имеются недочеты в плане того, как Организация Объединенных Наций выполняет рекомендации Комиссии. |
Evidently, there were still some lacunae in the manner in which the United Nations was implementing the Board's recommendations. |
Для государств-членов эта тенденция сопровождалась серьезными последствиями в плане подготовки кадров по целому ряду аспектов корпоративной отчетности. |
This trend has had highly significant implications for member States with respect to human capacity development on a number of corporate reporting topics. |
В основе различий между мальчиками и девочками в плане брачного возраста лежат соображения фертильности. |
The differences between boys and girls in the allowable age for marriage had been based on fecundity. |
Финансовая корпорация по развитию жилищного строительства по-прежнему не проявляла активности в плане предоставления новых займов в 2009 году, поскольку ей не хватало финансовых ресурсов для продолжения кредитования. |
The Housing Development Finance Corporation remained inactive in terms of providing new loans in 2009 as it lacked the financial resources to continue lending. |
Для достижения первой цели участники декларации прежде всего обязались учитывать аспект культурного многообразия как в плане содержания образования, так и в плане его организации. |
Regarding the first objective, the signatories pledged above all to introduce an intercultural dimension into both course content and organization. |
В плане авионики ПАК ФА ближе к F/A-18E/F Super Hornet или к F-16E/F Block 60, нежели к F-22 или F-35. |
In terms of its avionics, the PAK-FA is closer to a Boeing F/A-18E/F Super Hornet or F-16E/F Block 60 than an F-22 or F-35. |
Иными словами, «помогая», Россия не только формирует направления перспективного развития международной космической отрасли, но и решает, как она будет функционировать в политическом плане. |
In other words, Russia — in “helping” — is also shaping not just how the international space industry shapes up but also how it functions politically. |
В более широком плане Запад должен вооружаться, противодействовать кремлевской пропаганде, лишать Россию рычагов политического влияния на энергетических рынках и сохранять санкции. |
Broadly the West should rearm, counter Kremlin propaganda, strip Russia of political leverage in energy markets and maintain sanctions. |
Второй — создать однородную в культурном плане Украину, где меньшинства получат подчиненный статус и будут лишены политических возможностей изменить такое положение вещей. |
The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it. |
Таким образом, Европа не сможет догнать США в военном плане до тех пор, пока не станет единой федерацией. |
So Europe cannot begin to match the US unless it becomes a single federation. |
Не могут ли возникнуть какие-либо сложности в этом плане? |
Do you think there might be any trouble on that score? |
Покажите нам на плане? |
Could you show us on the diagram? |
Без наличия колеса, металла и вьючных жиыотных народ Майя строил города наподобии Паленк на обширной территории с невероятной точностью в плане архитектуры. |
Without metal tools, the wheel or pack animals, the Maya built cities like Palenque across a vast region with incredible architectural precision. |
На картине было изображение угла постройки и подстриженного газона. На переднем плане виднелась изгородь и нечто такое, что можно было назвать только роботом. |
The picture showed the corner of a dwelling place with a rolling lawn and a line of hedges in the foreground and three of what could only be described as robots. |
Есть улучшения как в плане афазии, так и в плане моторных навыков. |
The aphasia is improving already, and so are your motor skills. |
На заднем плане, как вы видите, стоит Хейли с бумагами вероятно, записывает антикварное радио, которое только что положила в машину |
In the background, you see Haley standing with the clipboard, probably logging the antique radio she just put in the SUV. |
Я немного выведен из строя в эмоциональном плане из-за разрыва. |
I am a little emotionally broken because of the breakup. |
Все жертвы в социально-экономическом плане принадлежат к низшему или среднему классам. |
Each of the victims, socio-economically, is lower to middle class. |
Суть в том... если ничего не изменится, в финансовом плане, нам придется продать дом. |
The bottom line... unless a number of factors kick in, financially, is that we would have to sell up. |
Zoom in on that guy in the back. |
|
Богат во многом, но только не в материальном плане. |
Rich in a lot of things but perhaps not material things. |
Когда Энди начал рассказывать о суровом плане Exxon в связи с изменениями климата, десять добровольцев раздали почти 300 свечей из человеческой плоти. |
As Andy began outlining Exxon's tough solution to climate change, ten volunteers passed out 300 human flesh candles. |
Просто ты меня не интересуешь в этом плане. |
I'm just not interested in you in that way. |
Он появляется на 14 снимках, в основном на заднем плане. |
He appears in 14 pictures, mostly in the background. |
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива. |
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates. |
Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты! |
Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed! |
За свою историю Каскара представляла опасность только в плане навигации. |
Throughout its history, Cascara has only ever been a navigational hazard. |
В медицинском плане он выглядит совершенно не компетентным. |
Medically he didn't look quite housetrained. |
Гобелен на заднем плане основан на изнасиловании Европы Тициана или, что более вероятно, на копии, которую Рубенс написал в Мадриде. |
The tapestry in the background is based on Titian's The Rape of Europa, or, more probably, the copy that Rubens painted in Madrid. |
В культурном плане именно в этот момент Кокея и его друзья координировали переход от символизма к Авангарду начала XX века. |
Culturally, this moment saw Cocea and his friends coordinating the transition from Symbolism to the early 20th-century avant-garde. |
Таким образом, я думаю, что хорошим шагом была бы работа над консенсусными критериями включения в этот список в более общем плане. |
Thus, I think a good step would be to work on a consensus inclusion criteria for this list more generally. |
Они рассказывают ему о своем плане, который они вынашивают. |
They tell him of a plan they have hatched. |
Композиция включает в себя аллюзии на аристократическое стремление к охоте, такие как собака на переднем плане и Сокол справа. |
The composition includes allusions to the aristocratic pursuit of hunting such as the dog in the foreground and the falcon on the right. |
Основное внимание в учебном плане уделяется письму, устной речи, критическому мышлению и независимому применению знаний. |
The emphasis in the curriculum is on writing, speaking, critical thinking and independent application of knowledge. |
Однако Александр, российский император, пожаловался на свою некомпетентность в плане планирования сражения, увидев этот план своими глазами. |
However, Alexander, the Russian emperor, complained about his incompetence in terms of battle planning upon seeing the plan for himself. |
После того, как она предупреждает Джина О плане Грегори, Джин уезжает и перехватывает приспешников Грегори, прежде чем они смогут заложить свою взрывчатку. |
After she warns Gene of Gregory's scheme, Gene rides off and intercepts Gregory's henchmen before they can plant their explosives. |
На заднем плане изображен пейзаж со сценами из жизни Иоанна Крестителя, а передний план заполнен растениями и цветами. |
In the background is a landscape with scenes from the life of John the Baptist, whilst the foreground is filled with plants and flowers. |
Одновременно с этой новой доской у Миссеров теперь есть крестики на заднем плане, а россыпи теперь представляют собой зеленые буквы на белом фоне. |
Concurrent with this new board, Missers now have X's in the background, and Placers are now green letters on a white background. |
Первый эпизод сериала был снят на лугу Макфол-крик, а на заднем плане-гора Таллак. |
The opening sequence of the TV series was filmed at the McFaul Creek Meadow, with Mount Tallac in the background. |
Многие персонажи аниме и американского аниме-влияния всплывают на заднем плане эпизодов. |
Many anime and American anime-influenced characters pop up in the background of episodes. |
Как в плане участия, так и в плане просмотра, самым популярным видом спорта в Великобритании является футбол ассоциации. |
Both in participation and viewing, the most popular sport in the UK is association football. |
Во внутреннем плане доминирует большой большой зал, богато украшенный зал размером 23 на 35 футов. |
The interior plan is dominated by the large Great Hall, a 23-by-35-foot richly decorated room. |
Главной слабостью в Конституционном плане была врожденная нестабильность коалиций, которая часто падала до выборов. |
The major weakness in constitutional terms was the inherent instability of the coalitions, which often fell prior to elections. |
Викторианские женщины были обездолены как в финансовом, так и в сексуальном плане, переживая неравенство в своих браках и обществе. |
Victorian women were disadvantaged both financially and sexually, enduring inequalities within their marriages and society. |
Кроме того, он использует синий оттенок для объектов, которые должны быть дальше, и более красный оттенок для объектов на переднем плане. |
Furthermore, he uses a blue tint on objects that should be farther away and redder tint to objects in the foreground. |
Вскоре после этого учителя начали замечать преимущества учеников как в умственном, так и в физическом плане. |
Soon after, teachers started to notice the benefits of students both mentally and physically. |
Если требуется NWRP, эксперт рассмотрит прогресс кредитного союза в достижении целей, изложенных в плане. |
If a NWRP is required, the examiner will review the credit union's progress toward achieving the goals set forth in the plan. |
В звуковом плане он использовал патчи, которые были в основном синтезаторами Оберхейма. |
Sound-wise, he used patches that were mainly Oberheim synthesizers. |
Велосипед необычайно эффективен как в биологическом, так и в механическом плане. |
The bicycle is extraordinarily efficient in both biological and mechanical terms. |
One of the first in terms of five bands, or in terms of one hundred. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в моральном плане».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в моральном плане» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, моральном, плане . Также, к фразе «в моральном плане» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.