Моральный универсализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
моральный императив - moral imperative
(моральный кодекс - (code of) ethics
моральный принцип - moral principle
моральный упад - moral decay
моральный ущерб - moral damage
моральный кодекс самураев - bushido
физический или моральный недостаток - physical or moral flaw
моральный долг - moral duty
моральный авторитет - moral authority
собственный моральный кодекс - own moral code
Синонимы к моральный: моральный, нравственный, этичный, нравоучительный
Антонимы к моральный: неэтично, аморально, аморально
Значение моральный: Высоконравственный, соответствующий правилам морали ( книжн. ).
Некоторые считают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы. |
Some believe that universal moral standards are required for the proper functioning of society. |
Добрая воля-это та, которая действует из чувства долга в соответствии с универсальным моральным законом, который автономное человеческое существо свободно дает себе. |
A good will is one that acts from duty in accordance with the universal moral law that the autonomous human being freely gives itself. |
Фундаменталисты правильно понимают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы. |
Fundamentalists correctly perceive that universal moral standards are required for the proper functioning of society. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения |
Though among the members of the human family we recognize the moral imperative of respect |
Вы ставите под угрозу моральный авторитет всей этой администрации |
You're threatening the moral authority of this entire administration... |
Ситуационная этика для одного, изменение моральных ориентиров при отсутствии нормальных моделей общества. |
Situational ethics for one, the shift of moral certainties outside the normal parameters of society. |
I would say that that could cause some emotional distress. |
|
Они испытывают физические и моральные страдания. |
They suffer from physical and psychological pain. |
Кроме того, эта блокада противоречит самым элементарным гуманитарным и моральным нормам. |
This embargo is, moreover, incompatible with the most elementary humanitarian and moral standards. |
В этом плане мы приветствуем создание Сообщества демократий как согласованную попытку придать универсальный характер ценностям, присущим демократии. |
In that vein, we welcome the establishment of the Community of Democracies as a concerted attempt to make universal the values inherent in democracy. |
Такая универсальность Договора является единственной гарантией продолжения его действия и стабильности установленного Договором режима. |
This universality is the only guarantee of its continued existence and of the stability of the Treaty regime. |
Она заявила, что обмен мнениями по вопросу об универсальном манекене, используемом в ходе проведения испытания на боковой удар, был отложен до сессии, которая состоится в декабре 2003 года. |
She said that an exchange of views on a global side impact dummy had been delayed to the December 2003 session. |
На занятиях у нас идут споры по наиболее укоренившимся моральным убеждениям наших студентов относительно крупных общественных проблем. |
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. |
Универсальный датчик представляет собой полевой или IGBT транзистор, включенный в диагональ диодного моста. |
A multipurpose sensor is in the form of a field-effect transistor or an IGBT which is connected into a diagonal of a diode bridge. |
Американские солдаты де несут смерть и разрушения во имя распространения высоких моральных идеалов. |
The U.S. military was killing and destroying to promote moral ends. |
Для Джона Донна это моральный принцип. |
For John Donne, a recommendation of morality. |
Но вы же послали его гнить в лагерь для иностранцев не потому, что верили в его высокие моральные качества? |
You didn't send him to that rendition camp to rot because he had faith in his moral fiber. |
I'm sure you understand that the future you're proposing raises great moral questions. |
|
Мы видим, как разошлась гниль и как трагично разрушились наши моральные устои. |
We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled. |
You take the moral high ground, you stop me policing efficiently. |
|
Делай, что хочешь, а я не собираюсь подрывать свои моральные принципы ради сомнительного удовольствия. |
Do what you want, but I will not compromise my morals for some cheap thrill. |
Для меня единственным моральным принципом является бескорыстие, - сказала Джессика Пратт, -самый благородный принцип, священный долг, значительно более важный, чем свобода. |
All I know is, unselfishness is the only moral principle, said Jessica Pratt, the noblest principle and a sacred duty and much more important than freedom. |
В нем есть универсальность, но нет обьективности. |
It has a universality, but no objectivity. |
Он бы их разнес, основываясь на так называемых моральных устоях. |
He would've disapproved of it on so-called ''moral grounds''. |
И я поработала над своими универсальными ответами. |
And I've been working on Tina's talking points. |
Да, да, потому что она сделала что-то глупое и безумное и... свидетельствующее о зловеще шатких моральных устоях. |
Yeah, yeah, because she did something stupid and crazy and indicative of an ominously shaky moral compass. |
Представьте неких моральных авторитетов, которые устанавливают правила для всех. |
Imagining some moral authority setting standards for others. |
После сражения моральный дух 1-й кавалерийской армии упал, и она больше не оставалась эффективной боевой силой. |
After the battle, the morale of the 1st Cavalry Army collapsed, and it no longer remained an effective fighting force. |
По их мнению, Каббала выходит за пределы иудаизма и может служить основой межрелигиозной теософии и универсальной религии. |
In their view, Kabbalah transcends the borders of Judaism and can serve as a basis of inter-religious theosophy and a universal religion. |
Монца универсал был доступен в 1962 году и на самом деле не Лейквуд. |
The Monza wagon was available in 1962 and is not really a Lakewood. |
Поэтому откат либо f, либо g любого универсального класса черна к классу когомологий M должен быть одним и тем же классом. |
Therefore, the pullback by either f or g of any universal Chern class to a cohomology class of M must be the same class. |
С другой стороны, юристы-натуралисты, такие как Жан-Жак Руссо, утверждают, что закон отражает по существу моральные и неизменные законы природы. |
Natural lawyers on the other side, such as Jean-Jacques Rousseau, argue that law reflects essentially moral and unchangeable laws of nature. |
3 декабря 2006 года Иран временно заблокировал доступ к YouTube и нескольким другим сайтам, заявив, что они нарушают социальные и моральные кодексы поведения. |
Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct. |
Война во Вьетнаме расколола непростой союз между растущим числом американских либертарианцев и консерваторов, которые верили в ограничение свободы для поддержания моральных добродетелей. |
The Vietnam War split the uneasy alliance between growing numbers of American libertarians and conservatives who believed in limiting liberty to uphold moral virtues. |
Хорватский термин стал раскол или Spljet, в то время как в итальянском языке, spalato с кондиционером, балконом, стала универсальной в международном использования раннего Нового времени. |
The Croatian term became Split or Spljet, while the Italian-language version, Spalato, became universal in international usage by the Early Modern Period. |
Он предположил, что ситуационные условия, универсальные законы и решения проблем возникают в автономных мирах. |
He conjectured that situational conditions, universal laws, and problem solutions occur in autonomous worlds. |
Моральный дух его собственных войск зависел от своевременной и регулярной оплаты Генеральными штатами их кампании, и Норрис приобрел репутацию сильного лидера. |
The morale of his own troops depended on prompt and regular payment by the States General for their campaign, and Norreys gained a reputation for forceful leadership. |
Однако первые признаки того, что моральный дух был под напряжением, начали появляться в 1915 году. |
The first indication that morale was under strain, however, began appearing in 1915. |
В отличие от предыдущего поколения моделей Avensis, в этой линейке нет пятидверного хэтчбека в пользу кузовов седан и универсал. |
Unlike the previous generation Avensis models, there is no five door hatchback body style in this lineup, in favour of sedan and wagon body styles. |
Я думаю, что в наш просвещенный век найдется немного людей, которые не признают, что рабство как институт является моральным и политическим злом. |
There are few, I believe, in this enlightened age, who will not acknowledge that slavery as an institution is a moral and political evil. |
Однако такие замедления не являются универсальными. |
However, such slowdowns are not universal. |
Его целью было научить правильным моральным принципам. |
His purpose was to teach correct moral principles. |
Протекционистский подход рассматривает аудиторию СМИ как уязвимую к культурным, идеологическим или моральным влияниям и нуждающуюся в защите посредством образования. |
The protectionist approach views audiences of mass media as vulnerable to cultural, ideological or moral influences, and needing protection by means of education. |
Менее заметным дополнением к MNP 6 были универсальные переговоры по каналам связи. |
A less notable addition to MNP 6 was Universal Link Negotiation. |
Бетельгейзе и Бетельгейзе использовались до начала 20 века, когда написание Бетельгейзе стало универсальным. |
Betelgeux and Betelgeuze were used until the early 20th century, when the spelling Betelgeuse became universal. |
Индивидуальные моральные агенты не знают всего о своих конкретных ситуациях и, следовательно, не знают всех возможных последствий своих потенциальных действий. |
Individual moral agents do not know everything about their particular situations, and thus do not know all the possible consequences of their potential actions. |
Медная фольга-легкая, универсальная альтернатива came и особенно полезна для небольших проектов. |
Copper foil is an easy, versatile alternative to came and is particularly useful for small projects. |
Ройс представляет верность, которую он подробно определяет, как основной моральный принцип, из которого могут быть выведены все остальные принципы. |
Royce presents loyalty, which he defines at length, as the basic moral principle from which all other principles can be derived. |
Позднее Коронелли издал шесть томов универсальной Сакро-Профанской библиотеки. |
Later six volumes of the Biblioteca Universale Sacro-Profana were published by Coronelli. |
Если бы это было существо, то оно имело бы особую природу и поэтому не могло бы быть универсально продуктивным. |
If it were a being, it would have a particular nature, and so could not be universally productive. |
Он элегантен, продуман и универсален, оставаясь при этом удивительно простым. |
It's elegant, thoughtful, and versatile, while remaining beautifully straightforward. |
Важно отметить, что гендерный апартеид является универсальным явлением и поэтому не ограничивается только Южной Африкой. |
It is important to note that gender apartheid is a universal phenomenon and therefore is not confined to South Africa. |
Обвинения в расизме, апартеиде, нацизме имеют чрезвычайно серьезные моральные последствия. |
The accusations of racism, of apartheid, of Nazism carry extremely grave moral implications. |
В таком случае речь идет о конвенции, но не об универсально применяемой конвенции. |
This then falls back on convention, but not universally applied convention. |
Но обстоятельства всегда имели обыкновение изменять не только откровения пророка, но и его моральные нормы. |
But circumstances were ever wont to change not only the Prophet’s revelations, but also his moral standards. |
Это включает в себя медитативные и моральные практики. |
This involves meditative and moral practices. |
Мы не можем подразумевать универсальность, большинство или меньшинство. |
We can't imply universality, a majority, or a minority. |
Их моральный дух постоянно находился на низком уровне из-за плохой коммуникации, слабой дисциплины и слабого руководства. |
Their morale was constantly low, being affected by poor communication, slack discipline and a weak leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моральный универсализм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моральный универсализм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моральный, универсализм . Также, к фразе «моральный универсализм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.