В направлении достижения соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеющийся в наличии - unavailable
ловить в проволочные силки - wire
в какой-либо мере - to some extent
участвовать в игре - participate in the game
платить в срок - pay on time
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
получаться в результате - result from
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
частое в роду - frequent in kind
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
была направлена на укрепление - was aimed at strengthening
его направление - its direction
когда она направлена - when directed
идеальное направление - perfect direction
скорость и направление ветра - wind speed and direction
направление освещения - lighting direction
может быть направлена - could have aimed
направление в жизни - direction in life
направление намотки - winding direction
она направлена на содействие - it aims to promote
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
завершающее достижение - crowning achievement
помешать достижению - prevent achievement
блестящие достижения - dazzling achievement
достижение сделал - achievement made
достижение справедливости - achievement of equity
достижение целей предупреждения - achieving the goals of preventing
достижения в области программного обеспечения - advances in software
всеобъемлющее достижение - comprehensive achievement
приказ брокеру покупать товар или ценные бумаги при достижении определённой цены - market if touched
низкое достижение - low attainment
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
соглашение с пользователем магазинов PayPal - PayPal shops user agreement
Соглашение об учреждении Генерального совета по рыболовству в Средиземном море - agreement for the establishment of a general fisheries council for the mediterranean sea
соглашение по мирному атому - civilian nuclear pact
соглашение о конфиденциальности - confidentiality agreement
соглашение об обменах - agreement on exchanges
делимое соглашение - divisible agreement
конкретное соглашение - specific agreement
это соглашение должно быть действительным - this agreement shall be valid
письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах дела - case stated
соглашение между двумя или более - an agreement between two or more
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
Это спиральное движение в четырёх направлениях являются спортивным достижением, показывающим что вы катаетесь на лыжах с комфортом. |
These spiraling motions through the 4-directions are the athletic gifts displayed as you Ski In Harmony. |
Хотя взносы ЮНФПА охватывают широкий ряд проектов по каждому из основных направлений стратегического плана, в нынешнем докладе основное внимание уделяется прогрессу в достижении 13 общих результатов и показателей, зафиксированных в стратегическом плане. |
Although UNFPA contributions cover a wide range of interventions under each strategic plan area, the focus of this year's report is on the 13 strategic plan outcomes and indicators. |
Цель состояла в обеспечении того, чтобы исследования были направлены на достижение результатов в интересах детей при сохранении их независимого и беспристрастного характера. |
The aim was to ensure that research was relevant to achieving results for children while remaining independent and impartial. |
Она направлена на достижение полной независимости меланезийских территорий от Великобритании и Франции и создание меланезийского Федерального союза. |
It aims to achieve full independence from Britain and France in Melanesian territories and creation of a Melanesian federal union. |
Таким образом, на практике для обеспечения того, чтобы никто не пострадал от изменений, направленных на достижение эффективности Парето, может потребоваться компенсация одной или нескольких сторон. |
Thus, in practice, to ensure that nobody is disadvantaged by a change aimed at achieving Pareto efficiency, compensation of one or more parties may be required. |
У П. напи брачный дар является примером сексуального сотрудничества, направленного на достижение общих интересов как мужчин, так и женщин. |
In P. napi, the nuptial gift is an example of sexual cooperation towards a common interest of both males and females. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
В прошлом в деятельности, направленной на достижение целей Программы в области маркетинга лесных товаров, участвовало несколько групп специалистов. |
A number of teams of specialists have in the past contributed to the Forest Products Marketing Programme objective. |
Этот проект был направлен на достижение политических и культурных целей, а не на максимизацию эффективности. |
This design was intended to achieve political and cultural goals rather than maximize efficiency. |
Национальная политика Японии, направленная на достижение своих целей в рамках Киотского протокола, включает в себя покупку AAUs, продаваемых в рамках GISs. |
Japan's national policy to meet their Kyoto target includes the purchase of AAUs sold under GISs. |
Я приняла ряд мер, направленных на достижение этой цели, включая укрепление высших руководящих структур УВКБ. |
I have taken a number of steps to achieve this goal, including strengthening the top management in UNHCR. |
Политика Соединенных Штатов направлена на быстрые и активные действия по достижению прочного мира между Израилем и палестинцами. |
It is the policy of the United States to move quickly and actively to seek a lasting peace between Israel and the Palestinians. |
Лечение на первом этапе направлено на достижение оптимального компромисса между контролем симптомов и побочными эффектами лечения. |
Treatment in the first stage aims for an optimal trade-off between symptom control and treatment side-effects. |
Таким образом, удалось заложить основы для принятия согласованных решений, направленных на достижение еще больших результатов в предстоящем году. |
It thus lays down the building blocks for concerted action aimed at achieving even more in the year ahead. |
Принцип позитивной дискриминации направлен на достижение высшей цели - большего социального равенства. |
This principle of positive discrimination has as its aim the achievement of a higher objective, greater social equality. |
Усилия, направленные на достижение прочного мира, должны подкрепляться мощным военным присутствием. |
Efforts at durable peace had to be supported by a robust military presence. |
В дополнение к ловкости рук, ловкость рук зависит от использования психологии, времени, неправильного направления и естественной хореографии в достижении магического эффекта. |
In addition to manual dexterity, sleight of hand depends on the use of psychology, timing, misdirection, and natural choreography in accomplishing a magical effect. |
Необходимо поощрять техническую помощь, подготовку кадров и другие аналогичные меры, направленные на достижение этой цели. |
Technical assistance, training and other related measures towards this end should be supported. |
Мы придаем огромную важность ядерному разоружению и нераспространению и поддерживаем все инициативы, направленные на достижение целей ДНЯО. |
It attaches the highest importance to nuclear disarmament and non-proliferation, and supports all initiatives to attain the objectives of the NPT. |
Каждый бонус, предоставленный Cedar Finance, направлен на помощь клиентам в достижении более высоких результатов. |
Every bonus given by Cedar Finance is meant to help its customers to achieve higher trading volume and profits. |
Оратор говорит, что эти реформы следует продолжить с целью повышения репутации ЮНИДО как организации, деятельность которой направлена на достижение конкретных результатов. |
Such reform measures should continue in order to enhance UNIDO's reputation as a relevant and results-oriented organization. |
Практика направлена на устранение неведения, а не на достижение осознания. |
Practice is aimed at the removal of ignorance, not at the attainment of realisation. |
Терапия может быть направлена на решение конкретных форм диагностируемых психических заболеваний или повседневных проблем в управлении или поддержании межличностных отношений или достижении личных целей. |
Therapy may address specific forms of diagnosable mental illness, or everyday problems in managing or maintaining interpersonal relationships or meeting personal goals. |
По словам Александра Джорджа, принудительная дипломатия направлена на достижение трех целей. |
According to Alexander George, coercive diplomacy seeks to achieve three objectives. |
При этом определяющим по-прежнему остается примат государственной приверженности и действий, направленных на достижение целей Организации Объединенных Наций. |
The primacy of government commitment and action to realize the goals of the United Nations remains fundamental. |
Правительствам предлагается, принимая меры, направленные на достижение этой цели, руководствоваться всеми соответствующими международными договорно-правовыми документами. |
In achieving this aim, Governments are invited to use as guidelines all relevant international instruments. |
Это обычная совместная добровольческая деятельность, направленная на достижение конкретной цели, которая заложена в реальном мире и законах этого мира. |
It is an ordinary collaborative volunteer effort towards the specific goal, that is embedded in the real world and the laws of that world. |
Индия приняла важные политические реформы, направленные на достижение цели самообеспечения продовольственным зерном. |
India adopted significant policy reforms focused on the goal of food grain self-sufficiency. |
Некоторые Стороны разработали политику, направленную на достижение экологически более чистого промышленного производства. |
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. |
При этом решается задача обеспечения интеграции как косвенного результата общей деятельности, направленной на достижение общих целей в различных сферах жизни общества. |
The purpose is to achieve integration as an indirect effect of common activities towards common goals in different areas of society. |
В основном это были просто «войны по выбору», направленные на достижение тех или иных политических целей. |
Most were simply wars of choice, used to advance one policy end or another. |
Кажется, что он несет в себе коннотацию достижения в новом направлении или изображения нового уровня достижений для художника. |
It seems to carry the connotation of reaching in a new direction or depicting a new level of achievement for the artist. |
Процесс, направленный на достижение мира, и терроризм сосуществовать не могут. |
The peace process could not co-exist with terrorism. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Вопросы мониторинга принимают форму “ что нам действительно нужно знать, чтобы управлять процессом предоставления грантов, направленным на достижение этого результата? |
The monitoring questions take the form of “What do we really need to know in order to manage grant-making directed to the achievement of this outcome? |
Цели развития тысячелетия ООН - это одна из инициатив, направленных на достижение продовольственной безопасности в мире. |
The UN Millennium Development Goals are one of the initiatives aimed at achieving food security in the world. |
Делегация подчеркнула важность использования общих показателей для целей сопоставления, особенно в связи с тем, что в деятельности, направленной на достижение общих целей, принимают участие несколько сторон. |
The delegation stressed the importance of using common indicators for comparability purposes, particularly because several stakeholders contributed to common goals. |
Она направлена на достижение полной независимости меланезийских территорий от Великобритании и Франции и создание меланезийского Федерального союза. |
Diffie and Hellman's publication sparked widespread academic efforts in finding a practical public-key encryption system. |
Все, что делает детеныш скаута в программе продвижения, направлено на достижение этих целей и помощь в личностном росте. |
Everything a Cub Scout does in the advancement program is intended to achieve these aims and aid in personal growth. |
Рыночная трансформация нацеливает эти барьеры на достижение оптимальной эффективности с помощью стратегий, направленных на перевод целых секторов рынка в более эффективный ассортимент продукции. |
Market transformation targets these barriers to optimal efficiency with strategies to shift entire market sectors into a more efficient product mix. |
Побуждение или желание можно описать как недостаток или потребность, которая активирует поведение, направленное на достижение цели или стимула. |
A drive or desire can be described as a deficiency or need that activates behavior that is aimed at a goal or an incentive. |
ЦУР 2 направлена на прекращение голода, достижение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также содействие устойчивому сельскому хозяйству”. |
SDG 2 aims to “End hunger, achieve food security and improved nutrition, and promote sustainable agriculture”. |
Они должны поддерживать или, по крайней мере, не мешать усилиям Китая, направленным на обеспечение экономического роста и общественного порядка, на объединение с Тайванем и достижение уважения на международной арене; |
They must support, or at least not hinder, China's efforts to sustain economic growth, maintain social order, unify with Taiwan, and secure international respect; |
Это лечение носит реляционный характер и направлено на достижение лучшего понимания и использования навыков ментализации. |
This treatment is relational, and it focuses on gaining a better understanding and use of mentalising skills. |
Цель реализуется посредством четко определенной, а в некоторых случаях и уникальной последовательности ходов, направленных на достижение поставленной цели. |
The objective is implemented via a well-defined, and in some cases, unique sequence of moves aimed at reaching the set goal. |
Проект Open Mainframe направлен на достижение гармонии в сообществе мейнфреймов и разработку общих наборов инструментов и ресурсов. |
The Open Mainframe Project aims to drive harmony across the mainframe community and to developed shared tool sets and resources. |
В 2006 году индустрия аквакультуры в Новой Зеландии разработала стратегию, направленную на достижение устойчивого ежегодного бизнеса в размере миллиарда новозеландских долларов к 2025 году. |
In 2006, the aquaculture industry in New Zealand developed a strategy aimed at achieving a sustainable annual billion NZ dollar business by 2025. |
Из-за мин не используется около 15 процентов плодородных земель, что серьезно сказывается на усилиях государства-участника, направленных на достижение продовольственной самообеспеченности. |
About 15 per cent of fertile land was unusable because of mines, which had a major impact on efforts by the State party to achieve food self-sufficiency. |
Большинство современных исследований в области искусственного интеллекта направлены на достижение скромных и конкретных целей, таких как автоматизированное планирование, распознавание объектов или логистика. |
Most current research in AI-related fields is aimed at modest and specific goals, such as automated scheduling, object recognition, or logistics. |
Некоторые ранние попытки пилотируемых полетов, возможно, были направлены на достижение полета с закрылками, хотя, вероятно, на самом деле было достигнуто только скольжение. |
Some early manned flight attempts may have been intended to achieve flapping-wing flight, though probably only a glide was actually achieved. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Люди, работающие вместе для достижения общей цели, это точно определение слова напарники. |
People working together toward a common goal, that's pretty much the definition of a partner. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона. |
A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign. |
Для отрицательного точечного источника заряда направление радиально внутрь. |
For a negative point source charge, the direction is radially inwards. |
В 1874 году сэр Генри Бартл Фрер был направлен в Южную Африку в качестве верховного комиссара по делам Британской империи, чтобы осуществить такие планы. |
In 1874, Sir Henry Bartle Frere was sent to South Africa as High Commissioner for the British Empire to bring such plans into being. |
Это ускорение постоянно изменяет направление скорости, чтобы быть касательной в соседней точке, тем самым вращая вектор скорости вдоль окружности. |
This acceleration constantly changes the direction of the velocity to be tangent in the neighboring point, thereby rotating the velocity vector along the circle. |
Критика была направлена в адрес агентств по оказанию помощи, которые отрицали эту проблему в 1990-е годы, когда были затоплены миллионы трубчатых скважин. |
Criticism has been leveled at the aid agencies, who denied the problem during the 1990s while millions of tube wells were sunk. |
Во время этого движения сервоприводы должны постоянно реверсироваться, чтобы изменить направление движения иглы. |
During this movement, the servo drives must constantly reverse in order to reverse the direction of the needle movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в направлении достижения соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в направлении достижения соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, направлении, достижения, соглашения . Также, к фразе «в направлении достижения соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
