Когда она направлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Когда она направлена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
when directed
Translate
когда она направлена -

- когда [союз]

наречие: when, now

союз: when, as, just as, now

- она [местоимение]

местоимение: she, it

- направлена

is geared towards



Собирался свернуть на улицу Коммин, по направлению к Оберкампф, как вдруг, посреди куплета, когда Мишель Дельпеш пел о своем желании присоединиться к птицам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm about to turn into Rue des Commines, to get to Rue Oberkampf, when suddenly, in the middle of the last verse, when Michel Delpech speaks of his desire to join the birds

Вернется, вот увидишь, будет ждать возле лодки, когда мы поедем домой, - уверенно произнесла Энн, увлекая мужа по направлению к кинотеатру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll come back; he'll be at the boat when we leave, said Anna certainly, steering her husband back toward the motion-picture theater.

Когда мы предпринимаем действия, направленные на саморазвитие, концентрируясь на том, что ещё не освоили, нам следует принять неизбежность ошибок, понять, что мы можем на них учиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we do activities designed for improvement, concentrating on what we haven't mastered yet, which means we have to expect to make mistakes, knowing that we will learn from them.

Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar.

Последователи дорогого друга твоего отца гуру Тапасви оставили их трезубцем, когда я выдал в эфир новости, направленные против него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's friend, Tapasvi I have news program against him.

Мы потеряли их, когда они свернули на бульвар Арайза, в восточном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We lost visual when they turned off on Araiza Boulevard, eastbound.

Когда Вы видите, что цена в настоящее время на том периоде времени, который Вы предпочитаете, выше облака, Вам нужно искать откаты или возможности открыться в направлении восходящего тренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you see price is currently above the cloud on the time frame of your preference, you should be looking for pull backs or opportunities to enter in the direction of the uptrend.

Очень трудно наслаждаться праздничный ужином, когда ты видел как он движется в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very difficult to enjoy Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.

Я не понимаю, почему Эмили решила оказаться здесь когда она могла бы убежать в любом направлении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I don't get is if Emily could've escaped at any time... why wait till now for the sudden encore appearance?

Теперь, когда пуля поражает первый шейный позвонок, отклони ее от направления движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, when the bullet strikes the C-1, send it into yaw.

Когда ЦБ выбирает валюту для закупки, тем самым он определяет и направление чистых потоков товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a central bank chooses which currency to buy, it is also determining the direction of net trade flows.

В тот момент, когда Клаус посмотрел на меня, я должна была бежать в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moment Klaus looked at me, I should've run in the opposite direction.

В этот момент, когда она входит в поворот, она меняет направление, она поворачивает как ласточка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That moment when it turns in, it changes direction, it turns like a swallow.

Немцы в тот момент в 1941 году готовились к вторжению в Грецию; поэтому, когда мы вышли из Алжира, то наткнулись на их армаду, шедшую в направлении Греции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans were about to invade Greece in 1941, so we left Algeria and bumped into a German invasion armada on the way.

Теперь уже Бэнда сверялся с компасом и, когда Джейми пытался ползти в неверном направлении, осторожно поворачивал друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Banda who followed the compass now, and when Jamie started to crawl in the wrong direction Banda gently turned him around.

Оно означает тот конкретный момент, когда звезда прекращает двигаться и меняет видимое направление движения с западного на восточное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It refers to a particular moment when a planet stops moving and changes apparent direction from westward to eastward motion.

Трейдерам также необходимо остерегаться ложных пробоев – ситуаций, когда кажется, что цена продолжает движение в первоначальном направлении, но на самом деле этого не происходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traders also need to watch out for false breakouts, where the price seems to start continuing on, but in fact does not.

Когда толпа рассеялась, они остались вдвоем с Томми и пошли по направлению к пляжу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they dispersed and he and Tommy were alone, threading their way back to the beach.

Когда я вернусь, все новые товары должны быть расставлены так, чтобы этикетки смотрели в одном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I get back, I want the new stock shelved with all of the labels facing the same direction.

А когда это бы не сработало, он бы в самом деле перевернулся в обратном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when that didn't work, he would actually bend over backwards.

Когда я вернусь, все новые товары должны быть расставлены так, чтобы этикетки смотрели в одном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I get back, I want the new stock shelved with all the labels facing the same direction.

Больше мутантов, чем когда-либо было - и все движутся в направлении вашей зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More Mutts than ever, Marshal. And all moving towards your target area.

Это хорошие краткосрочные критерии для определения направления динамики, то есть, когда цены держатся выше этих скользящих средних, мы имеем дело с восходящим трендом, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those are good near-term gauges of directional pull, i.e. when the stock is above those moving averages the trend tends to be higher and vice versa.

Но я не могу также позволить тебе толкать меня на непродуманные решения, направленные против господина Райта, особенно сейчас, когда мы все измучены и возбуждены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor can I let you chivvy me into hasty action concerning Gospodin Wright, not when we are tired and overwrought.

Это всегда случается, когда изменение в стоимости основного индекса меняет направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It always occurs when the change in value of the underlying index changes direction.

Когда цена пробивает линию тренда, последняя перестает быть поддержкой или сопротивлением, и цена, вероятнее всего, изменит направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the price breaks through a trend line, it is no longer valid as support or resistance and it is likely that the price will continue to reverse direction.

Stop Loss предназначен для ограничения убытков, когда цена финансового инструмента движется в убыточном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop Loss is intended for the reduction of losses where the symbol price moves in an unprofitable direction.

Не было очевидного момента, когда её течение приобрело явно более зловещее направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There had been no obvious point at which it had moved into a clearly more sinister dimension.

Вы ждете, пока цена достигнет уровня поддержки или сопротивления на данных уровнях, ждете, когда она вернется назад, двигаясь в первоначальном направлении тренда, а затем входите в рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wait until the price finds support or resistance at these levels, wait for the price to move back in the original direction of the trend and then enter.

Когда я зашел к ней сегодня утром, она настаивала на том, что часы на стене идут в обратном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I visited her this morning, in her room, she insisted that the clock on the wall was going backwards.

Когда через некоторое время дилижанс снова двинулся по направлению к Ланьи, то не встретил этого человека на главной улице Шеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the coach set out for Lagny a few minutes later, it did not encounter him in the principal street of Chelles.

Двойные колеса когда-то вращались в разных направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its twin wheels would once have rotated counter to each other.

Он отпрянул назад, когда нищие раскачали его тело и швырнули в направлении мерцающей шкуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was jerked backwards as the beggars swung his body and hurled it towards the shimmering skin.

Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained.

Просто иногда, когда ветер меняет направление, волны наскакивают друг на друга с разных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just sometimes when the wind shifts, waves crash into each other from different directions.

Передовая волна ракет уже почти достигла своей позиции, когда МДР внезапно изменили направление полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lead wave of his missiles was almost into position when the MDMs abruptly changed heading.

Когда задыхающийся город больше уже никого не мог вместить, поток раненых был направлен в госпитали Мейкона и Огасты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally the choked town could take care of no more and the overflow of wounded was sent on to the hospitals at Macon and Augusta.

Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account.

Когда всё, что мы называем историей, о технологиях и жестокости, подталкивающих мир в одном направлении, он говорит: Нет, нет, нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When all of what we call history is about technology and violence thrusting forward in one direction, he is saying, No, no, no!

Этот инструмент особенно полезен, когда цены быстро меняются в одном направлении или когда по какой-либо причине невозможно постоянно следить за рынком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tool is especially useful when prices change strongly in the same direction or when it is impossible to watch the market continuously for whatever reason.

И когда вы движетесь в каком-то направлении, у вас есть пункт назначения, или что-то, предназначенное судьбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as you move in a direction, you have a destination or destiny.

Европа, когда-то изобиловавшая такими значительными державами, как Германия, Франция, Англия и Австро-Венгрия, теперь идет в другом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europe, which once teemed with great powers such as Germany, France, England and Austro-Hungary, now has gone in another direction.

Это отчасти актуально в случаях, когда в процессе изготовления не используются способы, направленные на сокращение побочного производства ГХБД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly relevant when the manufacturing process does not use techniques aiming at reducing the by-production of HCBD.

Разворот возникает, когда ход рынка полностью меняется, и он движется в обратном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reversal is when the market direction changes completely and reverses the other way.

А еще вы можете быть направлены на запредельное будущее, когда всё главное - после смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or you can be transcendental future: namely, life begins after death.

Когда она направлялась к проездной дороге, туда, в обратном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heading up a driveway back that way.

Данная схема направлена на снижение показателя аварийности среди молодых водителей в течение первых двух лет самостоятельного вождения, когда он превышает средний показатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scheme seeks to reduce the above average number of accidents caused by young drivers within the first two years of driving on their own.

В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world.

Такое регулирование должно препятствовать быстрому и массированному притоку капитала в развивающиеся страны, поскольку, когда этот процесс начинает идти в обратном направлении, за этим обычно следует кризис;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such regulation should discourage severe surges of short-term capital flows to developing countries because, when these are reversed, crisis usually follows;.

И очень скоро, промелькнула мысль, когда он увидел направленный на него ствол пистолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And soon, he realized, as he saw the barrel of the gun appear in the opening beneath the sarcophagus.

Мою школу закрыли, когда же мятежники захватили единственный международный аэропорт, люди начали впадать в панику и обращаться в бегство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My school shut down, and when the rebel armies captured the only international airport, people started panicking and fleeing.

Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents.

Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die.

Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family.

Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you remember the first time you put your credit card details into a website?

И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you.

Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties.

Затем он был направлен для дальнейшего обучения с Помпео Батони и Антоном Рафаэлем Менгсом в Рим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was then sent to further his education with Pompeo Batoni and Anton Raphael Mengs in Rome.

Однако Т23 потребовал бы, чтобы армия приняла совершенно отдельное направление подготовки, ремонта и технического обслуживания, и поэтому был отклонен для боевых операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the T23 would have required that the army adopt an entirely separate line of training, repair, and maintenance, and so was rejected for combat operations.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она направлена». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она направлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, направлена . Также, к фразе «когда она направлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information