В обычном текстовом режиме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
бить в барабан - drum
сажать в горшок - pot
загнать в нору - hole
занятия в школе - school lessons
входящий в другую деталь - male
вводить в должность - inaugurate
передача законопроекта в комиссию - commitment
в большом количестве - a lot
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по-обычному - in ordinary
действуя в обычном ходе своего бизнеса - acting in the ordinary course of their business
вернуться к обычному режиму работы - back to normal operation
в обычном бизнесе - in ordinary business
в обычном месте - at the usual place
в обычном праве - in customary law
работает в обычном режиме - is working normally
управляющий наследством в обычном порядке - regular administrator
принятый на обычном - adopted at an ordinary
по обычному графику - on a normal schedule
текстовый блок - text block
текстовый чат - text chat
получивший текстовый объект - resultant text object
атака на основе открытых текстов - known-plaintext attack
текстовая подпись - text signature
нет текстовых сообщений - no texting
текстовый фрейм - textual frame
текстовый файл базы данных dBASE - text database
Предохранять текстовые сообщения - keep texting
текстовый режим с удлиненными строками - extended text mode
предварительный заказ в режиме онлайн - online preorder
реактор в режиме аварийного разгона - runaway reactor
проводить платёжные операции в режиме on-line - make online payments
аварийное питание в режиме ожидания - emergency standby power
управление в режиме ограничений - contingency management
быстродействие в асинхронном режиме - asynchronous promptitude
В режиме ожидания поддержка - standby support
коническое сканирование только в режиме приёма - conical scan-on-receive only
работа в режиме тяги и толкания - push-pull running
работа в конвейерном режиме - pipeline operation
Большинство текстовых процессоров могут читать и записывать файлы в обычном текстовом формате, что позволяет им открывать файлы, сохраненные в текстовых редакторах. |
Most word processors can read and write files in plain text format, allowing them to open files saved from text editors. |
Кроме того, вы можете скопировать запрос из Word или Excel, а затем вставить его в файл в обычном текстовом редакторе, например Блокноте. |
Alternatively, you can copy a query from Word or Excel and then paste it to file in a plain text editor, such as Microsoft Notepad. |
Однако предпочтения внутри программы могут быть установлены для отправки почты в обычном текстовом формате. |
Preferences within the program can be set, however, to send mail in a plain-text format. |
По оценкам, опреснительные установки, работающие на обычном топливе, потребляют эквивалент 203 миллионов тонн топлива в год. |
It is estimated that desalination plants powered by conventional fuels consume the equivalent of 203 million tons of fuel a year. |
В обычном конденсаторе электрическая энергия статически накапливается путем разделения зарядов, обычно электронов, в электрическом поле между двумя электродными пластинами. |
In a conventional capacitor, the electric energy is stored statically by charge separation, typically electrons, in an electric field between two electrode plates. |
Для статуса проводки номенклатуры на карантинном складе устанавливается значение Продано, а на обычном складе значение Куплено. |
The status of the item transaction is set to Sold at the quarantine warehouse and Purchased at the regular warehouse. |
Ждем получения соответствующего контракта для подписания в обычном порядке. |
We look forward to receiving the relevant contract for signing in due course. |
Одна из самых известных программ, диета 5:2, позволяет вам пять дней в неделю питаться в обычном режиме. |
One of the best known programs, the 5:2 diet, allows you to eat normally for 5 days a week. |
Выстроиться в обычном порядке для прохождения медицинского освидетельствования. |
Line up in the usual way for medical inspection! |
в обычном свете эти более холодные и темные участки - это солнечные пятна. |
In ordinary visible light, these cooler, darker regions are the sunspots. |
Эти письма должны характеризовать Пуаро не профессионально, а в обычном, человеческом смысле. |
Those credentials must be social, not professional. |
А если друг что-то сказал в обычном разговоре -запишите в вахтенный журнал, чтобы знали врачи и сестры. |
And if you hear a friend say something during the course of your everyday conversation, then list it in the log book for the staff to see. |
Действительно похоже на генератор ТАРДИС, но в обычном Типе 40 не может быть такого соотношения величин... |
This certainly looks like a Tardis generator, but you don't get shift ratios of this magnitude in an ordinary type 40... |
Братство нельзя истребить потому, что оно не организация в обычном смысле. |
The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense. |
Они говорят об обычном подростке, немногословном, любящем мотоциклы. |
According to them, he was a quiet, reserved boy who loved bikes. |
Бизнес идет в обычном режиме. |
We're-we're business as usual. |
The Bishop's candlesticks were in their place on the chimney-piece. |
|
The CIA car has been in its usual spot, but less frequent. |
|
Металлический неодим имеет яркий, серебристый металлический блеск, но как один из наиболее реакционноспособных лантаноидов редкоземельных металлов, он быстро окисляется в обычном воздухе. |
Metallic neodymium has a bright, silvery metallic luster, but as one of the more reactive lanthanide rare-earth metals, it quickly oxidizes in ordinary air. |
На всех этих представлениях Нэш был в своем обычном черном смокинге, цилиндре и темных очках, но не в фирменных повязках. |
In all of these appearances Nash wore his typical black tuxedo, top hat, and dark sunglasses, but not his signature bandages. |
Аристотель писал свои труды на папирусных свитках, обычном письменном средстве той эпохи. |
Aristotle wrote his works on papyrus scrolls, the common writing medium of that era. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
И евреи, и мусульмане воздерживаются от свинины в своем обычном рационе. |
Both Jews and Muslims abstain from pork in their regular diet. |
Это даст человеку больше доверия в отношениях и заставит его хотеть говорить о более глубоких вещах, которые будут обсуждаться в обычном, повседневном разговоре. |
Doing this will give the person more trust in the relationship and make them want to talk about deeper things that would be discussed in normal, everyday conversation. |
Барабаны также называются бочками в обычном употреблении. |
Drums are also called barrels in common usage. |
Каждая программа имела свой собственный особый способ форматирования документа, и это был сложный и трудоемкий процесс перехода от одного текстового процессора к другому. |
Each program had its own special way to format a document, and it was a difficult and time-consuming process to change from one word processor to another. |
Все они используют метрические валюты - валюты, которые измеряют, в отличие от фиатных валют, используемых в обычном обмене стоимостью. |
These all use 'metric currencies' – currencies that measure, as opposed to the fiat currencies used in conventional value exchange. |
Там он находит Укриджа в его обычном состоянии финансового смущения и возвращается в Лондон, чтобы попросить у общего друга Джорджа Таппера необходимые средства. |
There he finds Ukridge in his usual state of financial embarrassment and returns to London to ask mutual friend George Tupper for the necessary funds. |
Тридцать тиранов, которых спартанцы навязали побежденной Аттике в 404 году до н. э., не были классифицированы как тираны в обычном смысле слова и фактически представляли собой олигархию. |
The Thirty Tyrants whom the Spartans imposed on a defeated Attica in 404 BC would not be classified as tyrants in the usual sense and were in effect an oligarchy. |
По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии. |
As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey. |
Программная реализация соответствующей идеи на обычном оборудовании включена в CryptoLib, библиотеку криптографических процедур. |
A software implementation of a related idea on ordinary hardware is included in CryptoLib, a cryptographic routine library. |
Это значит, что наша психологическая жизнь основана на обычном человеческом опыте. |
This is to say, our psychological lives are patterned on common human experiences. |
Цель состоит в том, чтобы во все времена во время редактирования визуализированный результат представлял то, что будет видно позже в обычном веб-браузере. |
The goal is that, at all times during editing, the rendered result should represent what will be seen later in a typical web browser. |
Большинство попыток понизить или доказать сложность алгоритмов БПФ были сосредоточены на обычном случае сложных данных, потому что он является самым простым. |
Most of the attempts to lower or prove the complexity of FFT algorithms have focused on the ordinary complex-data case, because it is the simplest. |
Например, хотя первое утверждение ближе всего, ни одно из двух предыдущих не кажется истинным в обычном показательном прочтении. |
For instance, although the first is the closest, neither of the preceding two statements seems true as an ordinary indicative reading. |
Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов. |
Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes. |
В обычном праве покупатели имеют право проверять товар перед покупкой. |
In common law, buyers have the right to inspect goods before purchase. |
Вместо этого шаблоны отображаются в обычном HTML-коде в соответствии с данными, содержащимися в области, определенной в модели. |
Instead, templates are rendered in plain HTML according to data contained in a scope defined in the model. |
В случае TIR угол θt не существует в обычном смысле этого слова. |
In the case of TIR, the angle θt does not exist in the usual sense. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
In normal STR testing the primers will bind to longer sequences that contain the STR region within the segment. |
My god are you guys taking this show too seriously. |
|
Игровой процесс состоит из соединения символов в обычном матче-3 игры на шестиугольных плитках в общей сложности 60 уровней. |
The gameplay consists of connecting symbols in a usual match-3 play on hexagonal tiles in overall 60 levels. |
It has also been released on the regular Nintendo DS cartridge. |
|
На обычном подвесном мостике секции палубы подвешиваются на место и поэтому сразу же натягивают подтяжки. |
On a conventional suspension bridge, sections of deck are hung in place and so immediately tension the suspenders. |
Ниже приведены памятные выпуски, которые редко встречаются в обычном обращении из-за содержания в них драгоценных металлов. |
The following are commemorative issues and are seldom encountered in normal circulation due to their precious metal content. |
Когда смерть наступала от сражения в войне цветов, это считалось гораздо более благородным, чем смерть в обычном военном сражении. |
When death occurred from battling in a Flower War, it was considered much more noble than dying in a regular military battle. |
В 1959 году Луисвилл играл в своем обычном доме Freedom Hall, однако кардиналы проиграли Западной Вирджинии в полуфинале. |
In 1959, Louisville played at its regular home of Freedom Hall; however, the Cardinals lost to West Virginia in the semifinals. |
Я просто не вижу конечности как части сущности языка в обычном смысле этого слова. |
I just don't see finiteness as part of the essence of language in the ordinary sense. |
В 1993 году водохранилище смогло работать на максимальных уровнях и работать в обычном режиме. |
The reservoir was able to operate at maximum levels and operate as normal in 1993. |
Таким образом, сбор урожая может происходить позже, чем на обычном вспаханном поле. |
Harvest can thus occur later than in a conventionally tilled field. |
В обычном земледелии можно использовать гербициды. |
In conventional farming, herbicides may be used. |
В обычном двойном бухгалтерском учете отражаются изменения в балансах, такие как получение доходов и сбор наличных средств. |
In regular double-entry bookkeeping, changes in balances, such as earning revenues and collecting cash, are recorded. |
MTV Dance Europe продолжается в обычном режиме до тех пор, пока не изменится на европейскую версию Club MTV позже в 2018 году. |
MTV Dance Europe continues as normal until it changes to the European version of Club MTV later in 2018. |
Двоичное кодирование в текст - это кодирование данных в обычном тексте. |
A binary-to-text encoding is encoding of data in plain text. |
Написание структур данных в обычном тексте ASCII само по себе является сериализацией, и любой язык программирования, который может обрабатывать текст, может сделать это. |
Writing out data structures in plain text ASCII is itself a serialization and any programming language that can handle text can do this. |
В обычном употреблении цифра не отличается четко от числа, которое она представляет. |
In common usage, a numeral is not clearly distinguished from the number that it represents. |
Это особенность в обычном случае, когда грамматика предназначена быть однозначной, но является дефектной. |
This is a feature in the common case that the grammar is intended to be unambiguous but is defective. |
Неясно, обязательно ли все эти обмены представляли собой проституцию в обычном смысле этого слова. |
It is not clear whether all of these exchanges necessarily constituted prostitution in the usual sense of the word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в обычном текстовом режиме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в обычном текстовом режиме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, обычном, текстовом, режиме . Также, к фразе «в обычном текстовом режиме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.