Управление в режиме ограничений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, management, administration, governance, government, operation, office, bureau, handling, direction
сокращение: d., Dept., mgt.
автоматическое управление - automatic control
управление фермой - farm management
управление сбыта нефтепродуктов за рубежом - refined products export sales department
управление трудовой миграцией - management of labor migration
национальное статистическое управление - National Statistics Office
главное управление МЧС Российской Федерации по г. Санкт-Петербургу - Saint Petersburg Directorate of the Russian Ministry for Emergency Situations
главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения - General Administration for Traffic Safety
управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности - Office for Drug Control and Crime Prevention
а также управление - as well as the management
комплексное управление - integrated management
Синонимы к управление: работа, занятие, промысел, ремесло, манипулирование, управление, заведование, администрация, правление, управа
Значение управление: Деятельность органов государственной власти.
бросать в корзину - basket
вызывать в памяти - recall
быть в бешенстве - be furious
наливать в бак - tank
играть в кости - dice
положение в обществе - social position
переходить в новую фазу - change
сажать в тюрьму - imprison
приводящий в движение - propulsive
кинофильм в нескольких сериях - serial
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в режиме off-line - offline
работа на докритическом режиме - subcritical operation
доступны в автономном режиме - available offline
в обычном текстовом режиме - in normal text-mode
в режиме пика - in rush mode
в режиме реального времени аудит - real time auditing
в режиме реального времени счета - real-time account
интеграции в режиме реального времени - real-time integration
манипулятор, программируемый в режиме обучения - teaching playback-type manipulator
приложения, работающие в фоновом режиме - applications running in the background
ограничение калоража - caloric reduction
предложение об ограничении - proposal to limit
гармоническое ограничение - harmonic restraint
в пределах этих ограничений - within these constraints
ограничение размещены - restriction placed
ограничен одним годом - limited to one year
попечителем ограничен - trustee limited
уменьшить ограничение - relax a constraint
ограничение миграции - limiting migration
ограничение с - a stint with
PMBOK 4.0 предложил эволюционировавшую модель, основанную на тройном ограничении с 6 факторами, подлежащими мониторингу и управлению. |
PMBOK 4.0 offered an evolved model based on the triple constraint with 6 factors to be monitored and managed. |
Управлению не следует создавать впечатление, будто оно вмешивается в дела соответствующих стран, а особые процедуры должны осуществляться в рамках ограниченных мандатов и не допускать дублирования. |
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap. |
Кроме того, закон О местном самоуправлении 1972 года и закон об управлении большим Лондоном 1999 года наделяют более ограниченными полномочиями местные и лондонские органы власти. |
In addition, the Local Government Act 1972 and the Greater London Authority Act 1999 give more limited powers to local and London governments. |
В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности. |
In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life. |
Во многих развивающихся странах главным препятствием для безопасного и обоснованного управления медицинскими отходами служит ограниченное финансирование, имеющееся в распоряжении органов государственного здравоохранения. |
In many developing countries, the main obstacle to the safe and sound management of medical waste is the limited funding available to public health authorities. |
Это полномочия повседневного управления, но жестко ограниченные для обеспечения того, чтобы исполнительная власть не могла узурпировать парламент или суды. |
These are powers of day-to-day management, but tightly constrained to ensure that executive power cannot usurp Parliament or the courts. |
В 1950-х и 1960-х годах женщины в основном были ограничены работой в вспомогательных областях, таких как подготовка по моделированию полетов, управление воздушным движением и работа в качестве стюардесс. |
In the 1950s and 1960s, women were primarily restricted to serving in support fields such as flight simulation training, air traffic control, and as flight attendants. |
Свободный от ограничений, связанных с управлением лейблом, в январе 2015 года Коллинз подтвердил, что новый альбом Owl Service под названием His Pride. |
Free from the constraints of running a label, in January 2015 Collins confirmed that the new Owl Service album, entitled His Pride. |
Однако, по мнению главного управления бухгалтерского учета США, ограничения правоприменения и процедурные проблемы делают эти меры защиты неэффективными. |
However, according to the U.S. General Accounting Office, enforcement limitations and procedural problems render these protections ineffective. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов пришло к выводу, что существуют ограниченные научные доказательства этого утверждения. |
FDA has concluded that there is limited scientific evidence for this claim. |
Некоторые из них спроектированы с ограниченным управлением и отсутствием взаимодействия, например, простые упакованные блоки крыши для ОВКВ. |
Some are designed with limited controls and no interoperability, such as simple packaged roof top units for HVAC. |
Консоль PlayStation 3 защищает определенные типы данных и использует управление цифровыми правами для ограничения их использования. |
PlayStation 3 console protects certain types of data and uses digital rights management to limit the data's use. |
Закон О трудовых отношениях 1947 года, также известный как закон Тафта-Хартли, в 1947 году пересмотрел закон Вагнера, чтобы включить ограничения на профсоюзы, а также на управление. |
The Labor Management Relations Act of 1947, also known as the Taft–Hartley Act, in 1947 revised the Wagner Act to include restrictions on unions as well as management. |
Поскольку данные носят отраслевой характер и зачастую являются специфическими для каждой страны, то возможности для выработки общего подхода к получению данных и управлению данными ограничены. |
As data are sectoral in nature and often country-specific, possibilities for a common approach to data acquisition and data management are limited. |
В компьютерных сетях ограничение скорости используется для управления скоростью трафика, передаваемого или принимаемого контроллером сетевого интерфейса, и используется для предотвращения DoS-атак. |
In computer networks, rate limiting is used to control the rate of traffic sent or received by a network interface controller and is used to prevent DoS attacks. |
Каждая комбинация конструктивных факторов ракеты, желаемых характеристик ракеты и системных ограничений приводит к новому набору оптимальных параметров управления. |
Each combination of missile design factors, desired missile performance, and system constraints results in a new set of optimal control parameters. |
Однако алгоритм управления сеансами и ограничения скорости обычно должен быть встроен в приложение, работающее на веб-сервере, а не в сам веб-сервер. |
However, the session management and rate limiting algorithm usually must be built into the application running on the web server, rather than the web server itself. |
Теперь, ничто из этого не решает ваших проблем с управлением доходами, пока вы не решитесь на что-то большее, чем Общество с ограниченной ответственностью |
Now, none of this addresses the problem of how you meet your operating costs, while maintaining something with more fortitude than an L.L.C. |
Ограничением для CD-ROM было отслеживание завершения курсовой работы, поэтому системы управления обучением появились как способ облегчить отслеживание прогресса. |
The limitation to CD-ROMs was tracking completion of coursework, so learning management systems emerged as a way to facilitate progress tracking. |
Оценка эффективности различных методов управления стрессом может быть затруднена, поскольку в настоящее время существуют ограниченные исследования. |
Evaluating the effectiveness of various stress management techniques can be difficult, as limited research currently exists. |
В этом разделе описывается, как использовать кросс-докинг в Управление складом для перемещения упаковок продуктов на складе, если пространство для хранения ограничено или отсутствует. |
This topic describes how to use cross-docking in Warehouse management to move packages of products through a warehouse while using limited or no storage. |
Урд занимает место богини второго класса, категория управления ограниченной лицензией, как и ее младшая сестра Скулд. |
Urd ranks as Goddess second class, management category limited license, similar to her youngest sister Skuld. |
Таким образом, система управления пакетами может быть использована для создания дистрибутива Linux, возможно, дистрибутива, адаптированного к конкретному ограниченному приложению. |
Thus, a package management system might be used to produce a distribution of Linux, possibly a distribution tailored to a specific restricted application. |
Ограничение числа афроамериканцев в правящих кругах — главный способ, которым мы пытаемся контролировать и управлять людьми с помощью контроля и управления временем. |
Restricting African-American inclusion in the body politic is a primary way that we attempt to manage and control people by managing and controlling time. |
Управление по контролю за продуктами и лекарствами США и Министерство здравоохранения Канады не вводили подобных ограничений на дозировку эсциталопрама, ограничившись только его предшественником циталопрамом. |
The U.S. Food and Drug Administration and Health Canada did not similarly order restrictions on escitalopram dosage, only on its predecessor citalopram. |
Всем им была дана классификация АА из-за их ограниченных прав на управление, и они были пронумерованы последовательно от АА 1616 до АА 1622. |
All were given the AA classification due to their limited running rights, and were numbered consecutively from AA 1616 to AA 1622. |
Управление большинством операционных систем корабля в лучшем случае ограничено. |
Control over most of the ship's operational systems is limited, at best. |
Было добавлено зеркало слепого пятна водителя, а новый режим рулевого управления, выбираемый водителем, является стандартным для ограниченных и спортивных моделей. |
A driver's blind spot mirror was added and a new Driver Selectable Steering Mode is standard on the Limited and Sport models. |
Ограничения на управление большинства, необходимы для защиты прав меньшинств, будь то этнические, религиозные или интеллектуальные. |
Constraints on majority rule are necessary to protect the rights of minorities, be they ethnic, religious, or intellectual. |
С 2004 года продажа эфедры в качестве пищевой добавки запрещена в Соединенных Штатах управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов и подпадает под ограничения, предусмотренные в приложении III в Соединенном Королевстве. |
Since 2004, the sales of ephedra as a dietary supplement is prohibited in the United States by the FDA, and subject to Schedule III restrictions in the United Kingdom. |
Таким образом, управление буферами представляет собой важнейший атрибут теории ограничений. |
Buffer management, therefore, represents a crucial attribute of the theory of constraints. |
Это полномочия повседневного управления, но жестко ограниченные для обеспечения того, чтобы исполнительная власть не могла узурпировать парламент или суды. |
These are powers of day-to-day management, but tightly constrained to ensure that executive power cannot usurp Parliament or the courts. |
Хотя современные проблемы управления постоянно меняются, большинство компаний хотели бы максимизировать прибыль и минимизировать затраты при ограниченных ресурсах. |
Although the modern management issues are ever-changing, most companies would like to maximize profits and minimize costs with limited resources. |
Как и другие Адмиралтейские верфи, Амстердамская верфь, находившаяся под британским управлением, не могла обойти это ограничение. |
Like the other admiralty shipyards, the Amsterdam yard, under British management, could not evade this restriction. |
Остров Ниихау находится в частном управлении братьев Брюса и Кита Робинсонов; доступ туда ограничен теми, кто имеет разрешение от владельцев острова. |
The island of Niʻihau is privately managed by brothers Bruce and Keith Robinson; access is restricted to those who have permission from the island's owners. |
Голосовое управление может помочь пользователям с ограничениями зрения и подвижности, в то время как системы оповещения могут быть подключены непосредственно к кохлеарным имплантатам, которые носят пользователи с нарушениями слуха. |
Voice control can assist users with sight and mobility limitations while alert systems can be connected directly to cochlear implants worn by hearing-impaired users. |
Он имел запаздывающие элементы управления и ограниченное расположение кнопок. |
It had laggy controls and a limited button layout. |
Возможность управления мощностью ограничена усилительными каскадами. |
Power handling capability is limited by the amplifier stages. |
Часто новые выпуски, которые не были зарегистрированы в органе управления ценными бумагами, могут быть ограничены в перепродаже в течение определенного периода времени. |
Often, new issues that have not been registered with a securities governing body may be restricted from resale for certain periods of time. |
Непосредственное участие монарха и генерал-губернатора в управлении областями ограничено. |
The direct participation of the monarch and the governor general in areas of governance is limited. |
ограничение набора внешних кандидатов на должности, требующие специального опыта в прио-ритетных основных программах или для выполнения важных управленческих функций; |
Restriction of external recruitment to posts with specialized expertise in priority substantive programmes or essential managerial functions; |
В случае ламп накаливания некоторые изменения цвета происходят по мере того как лампа затемняется, что позволяет ограниченному количеству управления цветом через затемнитель. |
In the case of incandescent lamps, some color changes occur as a lamp is dimmed, allowing for a limited amount of color control through a dimmer. |
После согласования детальное применение ограничений скорости передается обратно в дорожное управление. |
Once agreed to, detailed application of speed limits is handed back to the road authority. |
Предоставление и ограничение доступа к сайту называется управлением разрешениями, и это одна из наиболее важных обязанностей владельца сайта. |
Granting and restricting access to your site is called managing permissions, and it’s one of your most important responsibilities as a site owner. |
PSDL решает эти проблемы путем введения абстракций управления, которые включают декларативные временные ограничения. |
PSDL addresses these issues by introducing control abstractions that include declarative timing constraints. |
Даже когда трибуны были ограничены управлением, Робинсон подвергался расовым эпитетам. |
Even with the stands limited to management, Robinson was subjected to racial epithets. |
В отличие от Ротстайна, Массерия был необразован, с плохими манерами и ограниченными управленческими навыками. |
In contrast to Rothstein, Masseria was uneducated, with poor manners and limited managerial skills. |
В TOC ограничение используется в качестве фокусирующего механизма для управления системой. |
In TOC, the constraint is used as a focusing mechanism for management of the system. |
В 1956 году пивоварня была преобразована в общество с ограниченной ответственностью и под управлением братьев пивоварня неуклонно расширялась вплоть до 1960 года. |
In 1956, the brewery was converted into a limited company and under the management of the brothers the brewery steadily expanded until 1960. |
Депутаты должны быть ограничены в законодательной деятельности и не иметь возможности вмешиваться в управление исполнительными или государственными предприятиями. |
Parliamentarians should be limited to legislative activities and no longer be allowed to interfere in executive or state enterprise management. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Если управление изменениями не было включено, заказ на покупку может быть утвержден при создании. |
If change management has not been enabled, a purchase order can be approved when it is created. |
Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили. |
Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
PCI Express использует управление потоком на основе кредита. |
PCI Express uses credit-based flow control. |
В 2011 году управление Генерального прокурора Техаса заявило, что в Техасе насчитывается около 2 294 колоний и, по оценкам, в них проживает около 500 000 человек. |
The office of the Texas Attorney General stated, in 2011, that Texas had about 2,294 colonias and estimates about 500,000 lived in the colonias. |
Управление цепочками поставок и управление доходами имеют много естественных синергий. |
Supply chain management and revenue management have many natural synergies. |
Управление рысканием двигателя было одним из аспектов, подлежащих изучению. |
Engine yaw control was among the aspects to be studied. |
Японское Национальное полицейское управление предположило, что корейцы составляли 10% собственно якудза и 70% буракуминов в Ямагути-гуми. |
The Japanese National Police Agency suggested Koreans composed 10% of the Yakuza proper and 70% of burakumin in the Yamaguchi-gumi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «управление в режиме ограничений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «управление в режиме ограничений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: управление, в, режиме, ограничений . Также, к фразе «управление в режиме ограничений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
