В одно кормление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
вызывать в памяти - recall
загнать в нору - hole
книга в мягкой обложке - soft cover book
иметь в составе - have in
содержать в себе - contain
превращать в город - town
в состоянии похмелья - in a hangover state
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в одно поле - into one field
для одновременной работы - for simultaneous operation of
есть еще одно пиво - have another beer
еще одно условие - a further condition
по меньшей мере одно - which at least one
одновременное поведение - simultaneous manner
одно место для - one seat for
одно сердце и одна душа - one heart and one soul
одновременно в нуль - simutaneously
одновременно пытаются - simultaneously attempt to
Синонимы к одно: всего один, такой же, один, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве
мнимое кормление - sham feeding
активное кормление - active feeding
двустворчатые кормления фильтра - filter feeding bivalves
возможности для кормления - feeding opportunities
исследование кормления - feeding study
кормление в помещении - indoor feeding
кормление запрещено - feeding is prohibited
кормления младенцев - feeding babies
первое кормление - first feeding
сайт кормления - feeding site
Синонимы к кормление: еда, питание, кормежка, окормление
Эти проблемы оказывают свое влияние на все страны, и ни одно государство не может бороться с ними в одиночку. |
These issues affect all countries, and no country is able to fight alone. |
Одно пятно от красного сорта, и это райское убежище будет выглядеть как место преступления. |
One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene. |
В записку я завернул одно из заклинаний, приобретенных у Старой Ведьмы. |
I folded in one of the charms I had obtained from the Old Witch. |
транспортными средствами, которые используются для сбора молока на фермах и возвращения на фермы молочной тары и молочных продуктов, предназначенных для кормления животных. |
Vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or milk products intended for animal feed. |
Согласно сообщениям адвокатов защиты, некоторые из методов, применяемые при насильственном кормлении, несомненно, равносильны пыткам73. |
According to reports by the defence counsels, some of the methods used to force-feed definitely amounted to torture. |
Процесс обмена информацией был охарактеризован как одно из важнейших условий для обеспечения более четкой координации. |
Information sharing was identified as a fundamental condition for ensuring better coordination. |
Знаешь, я все еще думаю, что это одно из последних благороднейших поприщ... |
You know, i still think It's one of the last Noble callings. |
Китинг сидел свободно, чуть наклонившись вперёд, раздвинув колени и опершись локтем на одно из них. Рука его свисала вниз, в ней болталось письмо. |
Keating sat easily, leaning forward, his knees spread apart, one elbow resting on his knee, the hand hanging down, swinging the letter. |
Одно яйцо содержит столько же жиров, сколько 1/2 фунта мяса, Тщательно следи за своими зубами, |
ONE EGG CONTAINS AS MUCH FAT AS A HALF-POUND OF MEAT |
Потому что кормление грудью, высасывает жизнь из матери. |
That's because breastfeeding the little barnacle sucks the life out of the poor mother. |
кормление телят - самое важное в разведении крупного рогатого скота. |
Feeding calves is the most important thing in stock rearing. |
Факторы включают слишком большое давление на сосок, когда не хватает ареолы, и неправильное высвобождение всасывания в конце кормления. |
Factors include too much pressure on the nipple when not enough of the areola is latched onto and an improper release of suction at the end of the feeding. |
Личинки прекращают кормление и ищут место окукливания. |
Larvae stop feeding and search for a pupation site. |
Цитронная дыня или макатаан-сорт со сладкой желтой мякотью, который культивируется по всему миру для кормления, а также производства цитронной кожуры и пектина. |
The citron melon or makataan - a variety with sweet yellow flesh that is cultivated around the world for fodder, and the production of citron peel and pectin. |
Паразит живет на коже человека и передается черной мухе во время кормления. |
The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding. |
В одних группах личинки завершают свое развитие без кормления, а в других взрослые особи не питаются. |
In some groups the larvae complete their development without feeding, and in others the adults do not feed. |
Оба используют застывшие хвосты, чтобы держать себя в руках во время кормления. |
Both use stiffened tails to brace themselves when feeding. |
Было обнаружено, что рабочие регулярно облизывают королеву во время кормления, и переносимый воздухом феромон из тела королевы предупреждает этих рабочих о ее доминировании. |
The workers were discovered to regularly lick the queen while feeding her, and the air-borne pheromone from the queen's body alerts those workers of her dominance. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и скользя по воде для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Термин непуперперальный мастит описывает воспалительные поражения молочной железы, не связанные с беременностью и кормлением грудью. |
The term nonpuerperal mastitis describes inflammatory lesions of the breast occurring unrelated to pregnancy and breastfeeding. |
Гипотонические младенцы часто испытывают трудности с кормлением, так как их мышцы рта не могут поддерживать правильный паттерн сосания-глотания или хорошую фиксацию грудного вскармливания. |
Hypotonic infants often have difficulty feeding, as their mouth muscles cannot maintain a proper suck-swallow pattern, or a good breastfeeding latch. |
Кормление начинается с подношения главного жреца храма-обычно слону-теленку. |
The feeding session begins with an offering by the chief priest of the temple—usually to an elephant calf. |
Это включало частичную изоляцию, лишение литературы и принудительное кормление, и через шесть недель она смогла выздороветь в Корнуолле и Дорсете осенью. |
This involved partial isolation, deprivation of literature and force-feeding, and after six weeks she was able to convalesce in Cornwall and Dorset during the autumn. |
Если самка спаривается во время кормления предыдущего помета, то стимуляция сосания приведет к тому, что эмбрионы войдут в диапаузу. |
If a female copulates while still lactating for a previous litter, the suckling stimulus will cause the embryos to enter into diapause. |
Эти пчелы также имеют сложные формы кормления и жужжания крыльев и являются частью комплекса мимикрии. |
These bees also have complex foraging and wing buzzing behaviors and are part of a mimicry complex. |
У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и снимая воду для мелких рыб. |
They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish. |
Младенцы, справляющиеся с ОСС, быстро набирают вес в первые месяцы, даже во время кормления грудью в течение короткого периода. |
Babies coping with OSS, gain weight quickly in the early months, even while nursing for short period. |
Фуа-гра считается роскошью во многих частях мира, но процесс кормления птиц таким способом запрещен во многих странах по соображениям благополучия животных. |
Foie gras is considered a luxury in many parts of the world, but the process of feeding the birds in this way is banned in many countries on animal welfare grounds. |
Хлеб и другие злаковые продукты, выброшенные из пищевой цепочки человека, можно было бы использовать для кормления кур. |
Bread and other cereal products discarded from the human food chain could be used to feed chickens. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
Наиболее очевидным вкладом трипсов в их экосистему является ущерб, который они могут нанести во время кормления. |
The most obvious contribution that thrips make to their ecosystem is the damage they can cause during feeding. |
У некоторых женщин это происходит только с первым срывом в кормлении, иногда у женщин могут быть множественные сильные срывы во время кормления. |
In some women it occurs only with the first let-down in a feeding, occasionally women may have multiple strong letdowns during a feeding. |
и хранила различные ветеринарные бумаги, уведомления клуба, графики кормления и корреспонденцию, касающуюся ее собак. |
and kept various veterinary papers, club notifications, feeding schedules, and correspondence relating to her dogs. |
Они жизненно важны для кормления, так как маленькие коренные зубы кошек не могут эффективно жевать пищу, а кошки в значительной степени неспособны к жеванию. |
These are vital in feeding, since cats' small molars cannot chew food effectively, and cats are largely incapable of mastication. |
В начале 2000-х, Фейри начали жертвовать таким организациям, как Фонд помощи Чьяпас, АСГС, кормление Америка, и искусство Elysium. |
In the early 2000s, Fairey began donating to organizations such as Chiapas Relief Fund, the ACLU, Feeding America, and the Art of Elysium. |
Передние лапы не используются в кормлении, за исключением того, чтобы упираться в землю, когда трава откусывается или выкорчевывается. |
The fore paws are not used in feeding except to brace against the ground as the grass is bitten off or uprooted. |
Как только женщина привыкнет к кормлению грудью, разочарование может быть вызвано различными стимулами, включая звук любого ребенка. |
Once a woman is conditioned to nursing, let-down can be triggered by a variety of stimuli, including the sound of any baby. |
Частота и продолжительность кормлений определяют, как долго мать будет продолжать быть зараженной во время грудного вскармливания. |
The frequency and durations of the feedings determine how long the mother will continue to be infecund during breastfeeding. |
Улучшенные детские смеси появились в середине 19-го века, обеспечивая альтернативу влажному кормлению грудью и даже самому грудному вскармливанию. |
Improved infant formulas appeared in the mid-19th century, providing an alternative to wet nursing, and even breastfeeding itself. |
В зависимости от контекста эту практику можно также назвать кормлением грудью взрослых, кормлением грудью взрослых и грудным вскармливанием взрослых. |
Depending on the context, the practice can also be referred to as adult suckling, adult nursing, and adult breastfeeding. |
Частое кормление грудью в первые дни жизни коррелирует с более высокой молочной продуктивностью. |
Frequent suckling in the first days of life is correlated with higher milk production. |
После менархе менструация подавлялась в течение большей части репродуктивной жизни женщины либо беременностью, либо кормлением грудью. |
After menarche, menstruation was suppressed during much of a woman's reproductive life by either pregnancy or nursing. |
Его мать вернулась к кормлению грудью, чтобы поддержать семью, и из-за ее графика дети жили с другими семьями в течение недели. |
His mother returned to nursing to support the family, and because of her schedule, the children lived with other families during the week. |
Во время периода кормления грудью ей разрешается кормить своего ребенка двумя чрезвычайными ежедневными периодами отдыха по полчаса каждый. |
Deceptive lulls in the storm and the slow pace of weather reports contributed to the storm's destructiveness. |
Еще в 1846 году ученые и диетологи отмечали рост медицинских проблем, а детская смертность была связана с сухим кормлением грудью. |
As early as 1846, scientists and nutritionists noted an increase in medical problems and infant mortality was associated with dry nursing. |
Проблемы со здоровьем могут включать трудности с кормлением, открыванием челюстей, жеванием и глотанием. |
Health issues can include difficulty in feeding, jaw opening, chewing and swallowing. |
Профилактика с помощью соответствующего кормления и других методов лечения является более эффективной, чем лечение поздних стадий токсикоза беременности. |
Prevention through appropriate feeding and other management is more effective than treatment of advanced stages of pregnancy toxemia. |
Повторное кормление должно производиться медленно, чтобы избежать синдрома повторного кормления. |
Refeeding must be done slowly to avoid refeeding syndrome. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
не зов становится ЧМ только во время кормления жужжанием. |
not the call becomes FM only during the feeding buzz. |
Это более естественный эксперимент, чем покупка двух растений и кормление их водой в течение двух недель. |
It's a more natural experiment than buying two plants and feeding them water over two weeks. |
Исследования показывают, что эти кальмары агрессивны только во время кормления; в другое время они довольно пассивны. |
Research suggests these squid are only aggressive while feeding; at other times, they are quite passive. |
Агентство по охране окружающей среды имеет полномочия в соответствии с Законом о чистой воде регулировать все операции по кормлению животных в Соединенных Штатах. |
The Environmental Protection Agency has authority under the Clean Water Act to regulate all animal feeding operations in the United States. |
30 октября 2019 года городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет фуа-гра с принудительным кормлением к 2022 году. |
On October 30, 2019, the City Council of New York City voted to ban foie gras involving force feeding by 2022. |
Переход от грудного вскармливания или кормления из бутылочки может быть сложным временем как для родителя, так и для ребенка. |
The transition from breastfeeding or bottle feeding can be a challenging time for both parent and infant. |
Как для хорошо питающихся, так и для истощенных витаминами женщин грудное молоко В12 уменьшается в течение нескольких месяцев кормления грудью. |
For both well-nourished and vitamin-depleted women, breast milk B12 decreases over months of nursing. |
Пациенты, которые едят пищу, несмотря на невозможность, могут испытывать широкий спектр осложнений, таких как синдром повторного кормления. |
Patients who eat food despite the inability can experience a wide range of complications, such as refeeding syndrome. |
Как только он выбрал место для кормления, клещ встает на ноги так, чтобы поднять свое тело под острым углом. |
Once it has chosen a feeding site a tick positions itself with its legs so as to elevate its body at a sharp angle. |
Синдром короткого кишечника лечится изменением диеты, внутривенным кормлением, витаминно-минеральными добавками и лечением лекарственными препаратами. |
Short bowel syndrome is treated with changes in diet, intravenous feeding, vitamin and mineral supplements, and treatment with medications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в одно кормление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в одно кормление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, одно, кормление . Также, к фразе «в одно кормление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.