В оказании влияния на политику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шерстяная ткань в рубчик - Russell
пребывать в прежнем состоянии - remain
вводить в силу - enforce
в масштабе всей страны - nationwide
взятый в квадрате - square
слово в двойственном числе - dual
вводить в дело - bring into play
преследовать в судебном порядке - prosecute
ехать в экипаже - carriage
в розовом свете - in the pink light
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
посредством оказания - by providing
акцент на оказании помощи - emphasis on helping
заинтересованность в оказании содействия - interest in contributing
партнеры по оказанию помощи - aid partners
оказания помощи населению - assist the population
оказание насильственного сопротивления - forcible resistance
оказание медико-санитарной помощи - rendering health care
международные агентства по оказанию помощи - international relief agencies
Обследования оказания услуг - service delivery surveys
оказание помощи государствам - assisting states
агент влияния - agent of influence
анализ влияния политики - policy impact analysis
избегать влияния - avoid being affected
в зонах влияния - in the areas of influence
влияния в Италии - influence in italy
влияния на политику - influencing policies
возможности для влияния - opportunities to influence
зоны влияния - zones of influence
оценка влияния этих - assessing the impact of these
ослабление влияния побочного эффекта - spillover alleviation
Синонимы к влияния: последствия, воздействие, последствий
быть расположенным на опушке - skirt
показ фильмов на одну тему - retro
выброситься на берег - throw ashore
идти на компромисс - compromise
выпускать игроков на поле - field
уход на пенсию - retirement
подтянуться на руках - pull oneself up
сделанный на скорую руку - hastily
разделенный на две части - divided into two parts
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дальновидная политика - forward-looking policy
политика мира - world politics
антимонопольное законодательство и политика - competition law and policy
изо дня в день политика - day-to-day politics
Европейская политика в области миграции - european migration policy
инновационная политика - innovation policy
государственная политика по вопросам инвалидности - public policy on disability
Внешняя политика Соединенных Штатов - foreign policy of the united states
Внешняя политика сообщество - foreign policy community
разработка политик и процедур - the development of policies and procedures
Когда национальная политика движется в противоположном направлении, местным органам управления трудно отстаивать и проводить экологически устойчивую политику. |
It is hard for local government to argue for and implement ecologically sustainable policies when national policies are moving in a contrary direction. |
Мартин ван Бюрен и его регентство в Олбани вскоре начали контролировать политику Таммани-Холла. |
Martin Van Buren and his Albany Regency soon began controlling the policy of Tammany Hall. |
Это важное право, поскольку, голосуя, они могут поддержать политику, выбранную ими самими, а не только людьми старшего поколения. |
This is an important right since, by voting they can support politics selected by themselves and not only by people of older generations. |
Пребывание Рейгана на посту губернатора помогло сформировать политику, которую он будет проводить в своей дальнейшей политической карьере в качестве президента. |
Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
Другими словами: как правительство может вести честную политику, если оно не может подсчитать степень нечестности? |
In other words: How can a government create fair policies if they can't measure current levels of unfairness? |
Но не отказывайтесь от цифр совсем, потому что если откажетесь, мы будем вести публичную политику вслепую, так как нами будут руководить только частные интересы. |
But don't give up on the numbers altogether, because if you do, we'll be making public policy decisions in the dark, using nothing but private interests to guide us. |
Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение. |
I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal. |
Без введения такой квоты женщинам придется слишком долго ждать для того, чтобы стать парламентариями и получить возможность для оказания влияния на национальную политику. |
Without such a quota, it would take too long for women to become parliamentarians and be able to influence national policy. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Были внесены изменения в кадровую политику с целью обеспечить, чтобы все новобранцы проходили формальную подготовку до направления в места службы. |
The personnel policies have been modified to ensure that all newly recruited personnel receive formal training prior to assignment. |
Для оказании ему помощи в осуществлении программы в Газе был назначен Директор национальных проектов, а в Рамалле - Управляющий программой Хабитат. |
A National Project Director in Gaza and a Habitat Programme Manager in Ram Allah have been recruited to assist him in implementing the pProgramme. |
Кроме того, соответствующие учреждения, которые занимаются оценкой кредитоспособности многих стран, способны осуществлять заметное влияние на макроэкономическую политику. |
Also, credit-rating agencies which assess the creditworthiness of many countries can exercise a significant influence on macroeconomic policies. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Многие страны принимают политику обязательной проверки наркоманов, другие считают обязательную проверку нарушением прав заключенных. |
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates. |
Все это представляет собой вызов не только для тех, кто определяет американскую политику, но также для политических аналитиков и ученых. |
All this presents a challenge, not just to U.S. policymakers, but to policy analysts and scholars alike. |
На протяжении полувека избирательное давление выходцев с Кубы во Флориде определяло американскую политику в отношении Гаваны. |
For a half century the voting clout of Cuban-Americans in Florida held U.S. policy toward Havana hostage. |
Это место принадлежит Джейсону Сэндсу, большому политику. |
Place belongs to Jason Sands. The guy's a political contributor. |
Я даже думаю об оказании поддержки губернатору Бушу. |
I'm even thinking of lending my support to Governor Bush. |
Нам не стоит вмешиваться в политику. |
We shouldn't be involved in political matters |
Я буду настаивать на выдвижении обвинений в нанесении легких телесных и оказании давления на свидетелей. |
I'm gonna be recommending some additional charges of ABH and witness interference to the CPS. |
В конце концов, Пикеринг мог предъявить НАСА куда более серьезный счет... давняя личная трагедия в состоянии перевесить любую политику. |
After all, William Pickering had deeper issues with NASA... an ancient personal bitterness that went far deeper than politics. |
Африканские националисты провозгласили, что они предлагают избирателям новую политику для обеспечения дальнейшего господства белых. |
Afrikaner nationalists proclaimed that they offered the voters a new policy to ensure continued white domination. |
Некоторые государственные учреждения могут также проводить политику, ограничивающую свободу слова, например речевые кодексы в государственных школах. |
Certain public institutions may also enact policies restricting the freedom of speech, for example speech codes at state schools. |
Таким образом, многие медицинские учреждения в таких странах устанавливают внутреннюю политику в отношении обстоятельств, в которых будет проводиться процедура. |
As such, many medical institutions in such countries institute in-house policies regarding circumstances in which the procedure would be performed. |
Однако нынешнее правительство ведет дипломатическую политику от имени монарха. |
However, the government of the day manages diplomatic policy on behalf of the monarch. |
Активистский проект Свободное Государство, созданный в 2001 году, работает над тем, чтобы привлечь 20 000 либертарианцев в Нью-Гэмпшир для оказания влияния на государственную политику. |
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy. |
Предыдущие голоса поддержали правительственную политику противостояния Ираку через ООН. |
Previous votes had endorsed government policy of confronting Iraq through the UN. |
В 2014 году бывший сотрудник Amazon КиВиН Варгезе объявил голодовку, чтобы изменить несправедливую политику Amazon. |
In 2014, a former Amazon employee Kivin Varghese committed hunger strike to change Amazon unfair policies. |
С 2014 года спорная территория Крыма находится под российским контролем, и Россия проводит там свою визовую политику. |
As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there. |
Этот процесс раскола сформировал внутреннюю политику внутри королевских домов, в отличие от политического конфликта между домами. |
This process of schism formed the internal politics within the royal houses, as distinct from political conflict between houses. |
Наконец, мы разрываем колониальную и торговую политику довоенного периода и переходим к политике почвы будущего. |
At long last, we break off the colonial and commercial policy of the pre–War period and shift to the soil policy of the future. |
Вмешательство Соединенных Штатов в чилийскую политику началось во время войны за независимость Чили. |
United States intervention in Chilean politics started during the War of Chilean Independence. |
Было установлено, что Тиндалл нарушил политику ОСК по борьбе с расовыми преследованиями, и этот вопрос был передан в отдел кадров. |
It was determined that Tyndall violated the USC policies against race harassment and the issue was forwarded to human resources. |
Действия Тайлера шли вразрез с предполагаемой властью Конгресса проводить политику. |
Tyler's actions were in opposition to the presumed authority of Congress to make policy. |
Хан хотел ослабить зависимость страны от Советского Союза и пытался проводить новую внешнюю политику. |
Khan wanted to lessen the country's dependence on the Soviet Union and attempted to promote a new foreign policy. |
В конце 1944 года правительство изменило свою политику в отношении призывников и направило 16 000 призывников в Европу для участия в боевых действиях. |
In late 1944, the government changed its policy on draftees and sent 16,000 conscripts to Europe to take part in the fighting. |
Отчасти его авторитет, конечно, был связан с его решением переехать на Восток и осудить западную политику во время Холодной войны. |
Part of his authority, of course, was due to his decision to move to the East and to denounce Western policies during the Cold War. |
Глубоко религиозный Гладстон привнес новый моральный тон в политику своей евангельской чувствительностью и противостоянием аристократии. |
The deeply religious Gladstone brought a new moral tone to politics with his evangelical sensibility and opposition to aristocracy. |
Стремясь к большей сцене, но не допущенный GE в политику, он уволился и официально зарегистрировался как республиканец. |
Eager for a larger stage, but not allowed to enter politics by GE, he quit and formally registered as a Republican. |
И не принимайте их извинений и не переключайтесь на политику, пока не завершится установленный срок. |
And not accept their apologies or flip-flop on policy until the establish timeframe has completed. |
Идеология Республиканской партии 21 века - это американский консерватизм, который включает в себя как экономическую политику, так и социальные ценности. |
The 21st century Republican Party ideology is American conservatism, which incorporates both economic policies and social values. |
В 1990 году Apple официально выпустила и реализовала свою экологическую политику, а в 1991 году начался поэтапный отказ от свинца в батареях. |
In 1990, Apple officially released and implemented its environmental policy, while in 1991, a phase-out of lead in batteries began. |
Грегори Д. Сквайрс писал в 2003 году, что ясно, что раса уже давно влияет и продолжает влиять на политику и практику страховой отрасли. |
Gregory D. Squires wrote in 2003 that it is clear that race has long affected and continues to affect the policies and practices of the insurance industry. |
Я попрошу вас не менять политику так поспешно и без консенсуса. |
What I will ask is that you not alter policy so hastily and without consensus. |
Стрельба также вызовет массовую моральную панику в обществе, что приведет к тому, что все больше школ будут проводить политику нулевой терпимости. |
The shooting would also go on to cause a massive moral panic in society, leading more schools to implement zero tolerance policies. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Рокфеллер, по существу, определил курс действий для войны с наркотиками и повлиял на политику других государств в области наркотиков. |
Rockefeller essentially set the course of action for the War on Drugs and influenced other states' drug policies. |
Его предоставление или угроза изъятия иногда используются в качестве политического инструмента для оказания влияния на политику страны назначения-стратегии, известной как продовольственная политика. |
Its provision, or threatened withdrawal, is sometimes used as a political tool to influence the policies of the destination country, a strategy known as food politics. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
Богатые, как правило, не поддерживают политику, которая приносит им личную выгоду, например, снижение предельных ставок, а бедные, как правило, не выступают против реформы социального обеспечения. |
The rich are not more likely to support policies that personally benefit them, like lower marginal rates, and the poor are not more likely to oppose welfare reform. |
Закон, вводящий политику в отношении двух детей, вступил в силу с 1 января 2016 года и заменил предыдущую политику в отношении одного ребенка. |
The law enacting the two-child policy took effect in January 1, 2016, and replaced the previous one-child policy. |
Вся информация там уже есть в легко видимой части статьи, обсуждающей политику Борхеса. |
All the information there is already in the easily visible part of the article discussing Borges's politics. |
Не могли бы мы добавить немного цвета в политику, чтобы описать, что подразумевается под рекламой? |
Could we add a bit of colour to the policy to describe what's meant by promotional? |
После поездки по Германии Гувер подготовил ряд докладов, критикующих оккупационную политику США. |
After touring Germany, Hoover produced a number of reports critical of U.S. occupation policy. |
Эта сатирическая гипербола высмеивала бессердечное отношение к бедным, а также британскую политику по отношению к ирландцам в целом. |
This satirical hyperbole mocked heartless attitudes towards the poor, as well as British policy toward the Irish in general. |
Я взял последнее, чтобы сослаться на его политику, а не на лингвистику. |
I took that last to refer to his politics, not his linguistics. |
He started out as a journalist before moving into politics. |
|
Однако более новый стандарт, RFC 6265, явно позволяет агентам пользователей реализовывать любую стороннюю политику cookie, которую они пожелают. |
However, the newer standard, RFC 6265, explicitly allows user agents to implement whichever third-party cookie policy they wish. |
Администрация Мирабо Б. Ламара последовала примеру Хьюстона и заняла совершенно иную политику по отношению к индейцам. |
The administration of Mirabeau B. Lamar followed Houston's and took a very different policy towards the Indians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в оказании влияния на политику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в оказании влияния на политику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, оказании, влияния, на, политику . Также, к фразе «в оказании влияния на политику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.