В основном игнорируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышать в чине или звании - promote
в юго-восточном направлении - southeastward
в широком масштабе - on a large scale
метка для мяча в гольфе - tee
подниматься в виде пара - steam
вводить в силу - enforce
искушенный в житейских делах - sophisticated
в переплете - bound
в упор - point blank
туман в голове - fog in the head
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
основной инстинкт - the basic Instinct
основное правонарушение - predicate offence
основное бизнес-преимущество - main business benefit
основное допущение бухгалтерского учета - fundamental accounting assumption
основное ударение - the main emphasis
основной угол - base angle
основное достижение за год - main achievement for the year
лыжа основной стойки шасси - main landing gear ski
в настоящем докладе основное внимание уделяется - the present report focuses
основное отключение - major outage
совершенно игнорировать кого-л. - cut smb. dead
игнорировавший - ignore
игнорировали - had ignored
игнорировать постановление - ignore a regulation
игнорировать правила - ignore the rules
игнорировать советы - ignore the advice
игнорировать этот - disregard this
игнорируя очевидное - ignoring the obvious
лучше игнорировать - best to ignore
мы не можем игнорировать тот факт, - we cannot ignore the fact
Синонимы к игнорируются: умышленно не замечавшийся, презираться, попираться, пренебрегавшийся, не выполняются
Во всяком случае, такие рекомендации о безопасном расстоянии в основном игнорируются теми, кто строит выгребные ямы. |
In any case, such recommendations about the safe distance are mostly ignored by those building pit latrines. |
В основном, вы хотите статью oen sides, которая поет ее приазы, ansd игнорирует любые потенциально БАДы ремакрк эверер сказал о ней. |
Basiclaly, you want a oen sides article that sings her priases, ansd ignores any potentially bads remakrk everer said of her. |
Область сегодня в основном игнорируется геологами сегодня и поэтому не может найти ничего более современного. |
The area today is mostly neglected by geologists today and therefore can't find anything more up-to-date. |
А конная стрельба из лука по-прежнему в основном игнорируется. |
And mounted archery is still basically ignored. |
В той мере, в какой я просматривал DVD-диски, я в основном игнорирую все дополнительные материалы о создании фильма или что-то еще. |
To the extent that I have viewed DVDs I mostly ignore all the supplementary material about the making of the movie, or whatever. |
Лорд Уиллоуби, в основном игнорируя приказы Елизаветы, почти безрезультатно бродил по Северной Франции с армией в 4000 человек. |
Lord Willoughby, largely ignoring Elizabeth's orders, roamed northern France to little effect, with an army of 4,000 men. |
Эти симптомы, которые в основном игнорируются в неврологии, могут быть устранены с помощью нейропсихиатрии и привести к улучшению ухода за пациентами. |
These symptoms, which are largely ignored in neurology, can be addressed by neuropsychiatry and lead to improved patient care. |
С большим количеством петель игрок может работать с одной частью, в основном игнорируя другие части. |
With more hinges, the player can work on one part, mostly ignoring the other parts. |
Как президент, Жорж Помпиду полностью отвечал за внешнюю политику, в основном игнорируя своего премьера Жака Шабан-Дельма и полагаясь вместо него на своего помощника Мориса Шумана. |
As president, Georges Pompidou had full charge of foreign-policy, largely ignoring his premier Jacques Chaban-Delmas and relying instead on his aide Maurice Schumann. |
Well, better to be ignored than smothered. |
|
Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. |
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China’s strategic designs. |
Российское государственное телевидение предположило, что одной из причин столь частых трагедий в зимних видах спорта в России является то, что люди зачастую игнорируют самые простые правила безопасности. |
Russian state television suggested that one reason winter sports in Russia so often take lives is that people too often ignore basic safety rules. |
На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров. |
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers' leaders. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом. |
That handbook ignores everything that makes our species special. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. |
She may not have the same behavioural disorders as the others. |
|
Но Вас все равно игнорируют и притесняют. |
Yet you are ignored and supplanted. |
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
В основном. Так что остальным не приходится. |
Largely so other people don't have to. |
Those Eastern practices are mostly hooey. |
|
Несколько звонков, в основном от Даны к Гатри. |
Quite a few calls between them, mostly from dana to guthrie. |
Игнорируя маркировку f-числа, F-стопы составляют логарифмическую шкалу интенсивности воздействия. |
Ignoring the f-number markings, the f-stops make a logarithmic scale of exposure intensity. |
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан оставалось тем же самым, в то время как иностранное население оставалось тем же самым. |
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens remained the same while the foreign population remained the same. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
В основном разработанная во время живых выступлений, группа представила раннюю версию альбома за несколько месяцев до начала записи. |
Primarily developed during live performances, the band premiered an early version of the record several months before recording began. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
Как только ключ игнорируется, люди могут больше не желать реального мира. |
Once the key is ignored, people might not desire the real world anymore. |
Мальбек, используемый сегодня в основном во Фронсаке, может добавить дополнительные фруктовые и цветочные ароматы. |
Malbec, used today mostly in Fronsac, can add additional fruit and floral aromas. |
Сейчас здесь в основном проживает Административный персонал. |
It now mostly houses administrative staff. |
Военно-воздушные силы флота состоят в основном из патрульных самолетов, таких как Lockheed P-3 Orion, спасательных самолетов, таких как US-1A, и вертолетов, таких как SH-60J. |
The Fleet Air Force is built up mainly with patrol aircraft such as the Lockheed P-3 Orion, rescue aircraft such as the US-1A and helicopters such as the SH-60J. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
Критики в защиту окружающей среды говорят, что запреты на пластиковую солому недостаточны для решения проблемы пластиковых отходов и носят в основном символический характер. |
Pro-environment critics say that plastic straw bans are insufficient to address the issue of plastic waste and are mostly symbolic. |
Роль джапа в победе 1975 года в значительной степени игнорируется официальными вьетнамскими отчетами. |
Giáp's role in the 1975 victory is largely ignored by official Vietnamese accounts. |
По мнению критиков SOA, изменение названия игнорирует озабоченность Конгресса и общественный протест по поводу прошлой и нынешней связи SOA с жестокостями в области прав человека. |
According to critics of the SOA, the name change ignores congressional concern and public outcry over the SOA's past and present link to human rights atrocities. |
PAL и NTSC имеют слегка расходящиеся цветовые пространства, но различия в цветовом декодере здесь игнорируются. |
PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder differences here are ignored. |
Отношения симметрии между подобными решениями игнорируются., например, вращения решения считаются различными. |
Symmetry relations between similar solutions are ignored., e.g. the rotations of a solution are considered distinct. |
В конце концов Фарли и звонивший игнорируют Джеффа Дэниелса и вспоминают предыдущий эпизод, в котором тот же самый звонивший задал вопрос Арнольду Шварценеггеру. |
Eventually, Farley and the caller ignore Jeff Daniels and reminisce about the previous episode, in which the same caller asked Arnold Schwarzenegger a question. |
Современные модели трл, как правило, игнорируют негативные факторы и факторы устаревания. |
Current TRL models tend to disregard negative and obsolescence factors. |
Это обрамление игнорирует то, как классовая политика сама по себе является политикой идентичности, согласно Джеффу Спарроу. |
This framing ignores how class-based politics are identity politics themselves, according to Jeff Sparrow. |
Вы игнорируете их или думаете, что человек может есть жир/бульон / завтра и все равно быть вегетарианцем? |
Do you ignore them, or think a person can eat fat/broth/morrow and still be defined a vegetarian? |
С другой стороны, предвзятость подтверждения может привести к тому, что люди игнорируют или неверно интерпретируют признаки надвигающегося или начинающегося конфликта. |
On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict. |
Вымирание может быть преднамеренным или непреднамеренным и происходит, когда вы игнорируете нежелательное поведение. |
Extinction can be intentional or unintentional and happens when you ignore an undesired behavior. |
Игнорируя потенциал для беременных мужчин, Многие беременные женщины не имеют детей и не продолжают иметь детей. |
Ignoring the potential for pregnant men, many pregnant women have no children, and do not go on to have children. |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
По сути, он рассматривает любую землю как абсолютно пустую, полностью игнорируя всех, кто уже может там жить. |
In essence, it treats any land as completely vacant, completely ignoring anyone who might already be living there. |
Angle's classification also disregards the relationship of the teeth to the face. |
|
Критики утверждают, что насильственное удаление трущоб, как правило, игнорирует социальные проблемы, которые вызывают трущобы. |
Critics argue that slum removal by force tend to ignore the social problems that cause slums. |
Игнорируя совет Деборы, лапша видит сына Бейли Дэвида, который назван в честь лапши и имеет сильное сходство с Максом в молодости. |
Ignoring Deborah's advice, Noodles sees Bailey's son David, who is named after Noodles and bears a strong resemblance to Max as a young man. |
Когда Джерри уходит, Саммер игнорирует его, и Рик ждет, когда он уйдет. |
As Jerry leaves, Summer ignores him and Rick waits for him to leave. |
Он игнорирует это и идет в Дерри, чтобы убить Фрэнка, опережая убийственную ярость Фрэнка. |
He ignores it and goes to Derry to kill Frank ahead of Frank's murderous rampage. |
Вот почему мы не принимаем редакторских решений, которые противоречат или игнорируют то, что говорят надежные источники по этому вопросу. |
That's why we don't make editing decisions that contravene or ignore what the reliable sources say on the subject. |
Редакторы, которые игнорируют обсуждения на страницах обсуждения и повторно вставляют спорные материалы, могут быть виновны в разрушительном редактировании. |
Editors who ignore talk page discussions and reinsert disputed material may be guilty of disruptive editing. |
Таким образом, эти сведения обычно игнорируются в пользу Прокопия. |
These accounts are thus usually ignored in favor of Procopius. |
То, что вы сделали в этой статье, игнорирует тот факт, что слова меняются с течением времени. |
What you have done in this article is ignored the fact that words change over time. |
Эта цифра игнорирует пустыню Негев, которая не была полностью подконтрольна ни одной из сторон. |
This figure ignores the Negev desert which was not under any absolute control of either side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основном игнорируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основном игнорируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основном, игнорируются . Также, к фразе «в основном игнорируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
