В основную экономику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заворачивать в пакет - packet
переводить в следующий класс - promote
вводящий в заблуждение - misleading
в бедности - in poverty
ложа в театре - bed in the theater
вносить в книгу - book
откладывать в сторону - lay aside
вводить в действие - put into operation
переплетать в общий переплет - bind up
спускать в мусоропровод - chute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
введение в основную фотографию - introduction to basic photography
выделять основную - devote the bulk
выполнять основную часть работы по дому - do the main share of the housework
возобновить свою основную работу - resume its substantive work
составляет основную часть - form a major part of
несет основную ответственность - has the main responsibility
несут на себе основную тяжесть чего-то - bear the brunt of something
содержит основную информацию - contains basic information
обеспечивает основную поддержку - provide core support
основную ответственность за - with primary responsibility for
экономика интеллектуальной собственности - Economics of Intellectual Property
директор по экономике и финансам - director of economics and finance
атомистическая экономика - atomistic economy
глобальная экономика может повлиять - global economy may affect
Курсы по экономике - courses in economics
миграция экономика - migration economics
экологическая экономика - ecological economics
рассмотреть вопрос экономии - consider saving
нефтяная экономика - petroleum economics
потребляя экономика - consuming economy
Молодежь в возрасте 18-25 лет несет на себе основную тяжесть перемен в национальной и мировой экономике. |
Young people aged 18-25 years appear to be bearing the brunt of changes to the domestic and global economy. |
В ролевых видеоиграх добыча часто формирует основную экономику игры, в которой игрок сражается, чтобы получить добычу, а затем использует ее для покупки других предметов. |
In role-playing video games, loot often forms the core economy of the game, in which the player fights to obtain loot and then uses it to purchase other items. |
Маккиндер считал, что основным определяющим фактором мировой сверхдержавы является не экономика, а география, и Россия (просто в силу своего физического расположения) обретает центральную, основную глобальную роль. |
Mackinder held that geography, not economics, is the fundamental determinant of world power and Russia, simply by virtue of its physical location, inherits a primary global role. |
Also added Schools of economics main article link. |
|
Мариналеда является преимущественно сельскохозяйственным муниципалитетом, и это составляет основную часть его экономики. |
Marinaleda is a predominantly agricultural municipality and this makes up the bulk of its economy. |
Загрузка-это цепочка событий, которая начинается с выполнения аппаратных процедур и затем может передаваться прошивке и программному обеспечению, загружаемому в основную память. |
Booting is a chain of events that starts with execution of hardware-based procedures and may then hand-off to firmware and software which is loaded into main memory. |
Последующие физиологические изменения составляют основную часть острой стрессовой реакции. |
The ensuing physiological changes constitute a major part of the acute stress response. |
Однако, основную питательную ценность яблока представляет большое содержание клетчатки. |
Apple's nutrition value depends however on its high fibre content. |
Для большинства развивающихся стран характерна раздробленность аудиовизуальной промышленности, основную роль в которой играет производство. |
The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production-led. |
Поскольку большинство республиканцев в Сенате обеспечивается небольшим перевесом голосов (52-48), сенаторы-демократы и всего лишь три честных сенатора-республиканца способны заблокировать основную часть или вообще всю программу Трампа и Кохов. |
Given the small (52-48) Republican majority in the Senate, the Democrats and just three honest Republicans would be in a position to block most or all of the Trump-Koch agenda. |
В конце концов, именно интернет-компании несут потери и основную тяжесть новых цифровых боев современности. |
In the end, it is internet companies that are losing and bearing the brunt of today’s new digital battlegrounds. |
Будто бы какой-то Ганс очень расстроился что Дерек занял основную смену. |
Apparently some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift. |
But you gotta look for a base line. |
|
The fear of Cyberbrain Sclerosis sure did play a major role... |
|
Вы разбираете основную линию энергопитания. |
You are dismantling the primary power conduit. |
Нападать будем на разные объекты, но я хочу, чтобы ты возглавляла основную операцию в порту Амстердама завтра. |
We'll be hitting various facilities, but I want you to spearhead the main operation at the Port of Amsterdam tomorrow. |
Она поддержит Алладина, нашу основную цель. |
She will back Aladdin, our primary target. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
I've already given Angela most of what she needs. |
|
Хотя в то время он не развивал эту идею дальше, в конце концов он начал работу над романом, используя как название, так и основную посылку в 1914 году. |
Although he did not pursue the idea further at the time, he eventually commenced work on a novel using both the title and basic premise in 1914. |
Сэмпл песни, как она появляется в фильме Hair, несет основную петлю одноименной песни Boards of Canada, появившейся на их дебютном LP. |
A sample of the song as it appears in the film Hair carries the main loop of the Boards of Canada song of the same name, appearing on their debut LP. |
Они видят в этом основную часть дестабилизации своих противников. |
They see this as a basic part of destabilizing their adversaries. |
Правила подавления звука не совсем ясны, см. основную статью для обсуждения. |
Sound suppressor regulations are not completely clear, see main article for discussion. |
Сосудистые элементы-это строительные блоки сосудов, которые составляют основную часть системы транспортировки воды в тех растениях, в которых они встречаются. |
Vessel elements are the building blocks of vessels, which constitute the major part of the water transporting system in those plants in which they occur. |
Шина памяти-это компьютерная шина, которая соединяет основную память с контроллером памяти в компьютерных системах. |
The memory bus is the computer bus which connects the main memory to the memory controller in computer systems. |
В островном режиме работы он поддерживает основную частоту 50 Гц. |
In island operation mode it maintains the main frequency of 50 Hz. |
Они представляют основную религиозную группу. |
They represent the major religious group. |
Я столкнулся с справедливым вопросом от относительно нового пользователя, и хотя я понимаю основную жалобу, я думал, что у нас есть руководство по этому вопросу. |
I've run into a fair question from a relatively new user and though I understand the core complaint, I thought we had guidance on this. |
Шесть организаций-военно-морской флот, армия, военно-воздушные силы, АНБ, ЦРУ и Государственный департамент-должны были обеспечить основную часть усилий по его осуществлению. |
Six organizations, Navy, Army, Air Force, NSA, CIA, and the State Department were to provide the bulk of the effort for its implementation. |
Менцер считал, что углеводы должны составлять основную часть калорийного рациона, 50-60%, а не белок, как предпочитали другие. |
Mentzer believed that carbohydrates should make up the bulk of the caloric intake, 50–60%, rather than protein as others preferred. |
Подобно католицизму, восточное православие разделяет основную веру в падших ангелов как духовных существ, восставших против Бога. |
Like Catholicism, Eastern Orthodox Christianity shares the basic belief in fallen angels as spiritual beings who rebel against God. |
Изображение размещается в центре экрана, а сам объект даже перекрывает основную навигацию в Моноинтерфейсе. |
The image is placed in the center of the screen, and the object itself even overlaps the main navigation in the Mono interface. |
Похожие видео с участием живого леса, мертвого бассейна и Колизея Кана были выпущены позже, также объясняя основную информацию о сценах. |
Similar videos featuring The Living Forest, the Dead Pool, and Kahn's Coliseum were released afterward, also explaining background information on the stages. |
Я легко могу представить себе основную программу с корутиной, которая имеет максимальное сходство с подпрограммой. |
I can easily envision a main program with a coroutine, the coroutine having the maximum resemblance to a subroutine. |
Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах. |
The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash. |
Рудодобывающие и металлообрабатывающие предприятия несут основную ответственность за присутствие в подземных водах металлов антропогенного происхождения, в том числе мышьяка. |
Ore mining and metal processing facilities are the primary responsible of the presence of metals in groundwater of anthropogenic origin, including arsenic. |
К декабрю 1941 года около 150 самолетов Buffalo B-339E составляли основную часть британской истребительной обороны Бирмы, Малайи и Сингапура. |
By December 1941, approximately 150 Buffalo B-339E aircraft made up the bulk of the British fighter defenses of Burma, Malaya and Singapore. |
14 августа 2015 года компания ProtonMail выпустила основную версию 2.0, которая включала в себя переписанную кодовую базу для своего веб-интерфейса. |
On 14 August 2015, ProtonMail released major version 2.0, which included a rewritten codebase for its web interface. |
Натан барр также получил номинацию За выдающуюся оригинальную основную тему названия музыки для первого сезона. |
Nathan Barr also received a nomination for Outstanding Original Main Title Theme Music for the first season. |
Группа взяла на себя основную ответственность за разработку стандарта COBOL, где ANSI сделала большинство предложений. |
The group took primary ownership and development of the COBOL standard, where ANSI did most of the proposals. |
В некоторых странах банки могут публиковать основную ставку кредитования, которая используется в качестве индекса. |
In some countries, banks may publish a prime lending rate which is used as the index. |
Однако плохое питание и недостаток физических упражнений могут вскоре превзойти табак как основную причину смерти. |
However, poor diet and lack of exercise may soon surpass tobacco as a leading cause of death. |
Эта миссия увенчалась полным успехом, завершив свою основную картографическую миссию в начале 2001 года. |
This mission was a complete success, having finished its primary mapping mission in early 2001. |
Договор по космосу представляет собой основную правовую базу международного космического права. |
The Outer Space Treaty represents the basic legal framework of international space law. |
Поскольку советские солдаты несли основную тяжесть войны, Хопкинс чувствовал, что американская помощь СССР ускорит завершение войны. |
As Soviet soldiers were bearing the brunt of the war, Hopkins felt that American aid to the USSR would hasten the war's conclusion. |
Я думаю, что это нарушает нашу основную политику, и я думаю, что эта идея угрожает жизнеспособности проекта. |
I think it violates our core policies, and I think the idea threatens the viability of the project. |
Антивирусное программное обеспечение не изменяет основную способность хостов передавать вирусы. |
Antivirus software does not change the underlying capability of hosts to transmit viruses. |
Америка ощутила на себе основную тяжесть этой огромной эмиграции, в основном сосредоточенной в Соединенных Штатах. |
The Americas felt the brunt of this huge emigration, largely concentrated in the United States. |
Кугельблитц объединил шасси и основную надстройку танка Panzer IV с новой конструкцией качающейся башни. |
The Kugelblitz combined the chassis and basic superstructure of the Panzer IV tank with a newly designed oscillating turret. |
Финский язык имеет меньшую основную лексику, чем, например, английский, и использует производные суффиксы в большей степени. |
Finnish has a smaller core vocabulary than, for example, English, and uses derivative suffixes to a greater extent. |
Как раз достаточно для того, чтобы люди поняли основную идею. |
Just enough for people to get the basic idea. |
Я надеюсь, что кто-то найдет способ перенести существенные моменты в основную статью об оперативных определениях. |
In common with other Slavic groups between the Elbe and Oder Rivers, they were often described by Germanic sources as Wends. |
Это справедливое замечание, почему же не было внесено никаких изменений в основную статью? |
This is a valid point, why hasn't a change been made to the main article? |
Обычный настольный компьютер имеет свой микропроцессор, основную память и другие необходимые компоненты, подключенные к материнской плате. |
A typical desktop computer has its microprocessor, main memory, and other essential components connected to the motherboard. |
Мой первый визит на эту страницу, и я был потрясен, увидев фотографию Торпа, сидящего за столом в уличной одежде, как основную фотографию. |
My first visit to this page and I was shocked to see a photo of Thorpe sitting at a desk in street clothes as the primary photo. |
В противном случае его не следует возвращать обратно в основную статью. |
Otherwise, it should not be put back into the main article. |
они помогут нам переписать нашу основную политику? |
them to help us rewrite our core policies? |
Из-за большого числа заметных записей о неправомерном осуждении для Соединенных Штатов этот список можно просмотреть через основную статью. |
Due to the high number of notable wrongful conviction entries for the United States, the list can be viewed via the main article. |
Когда они прибывают, Красная Армия потрясена состоянием людей в лагере, и они оказывают основную медицинскую помощь. |
When they arrive the Red Army is shocked by the state of the people in the camp and they provide basic medical aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в основную экономику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в основную экономику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, основную, экономику . Также, к фразе «в основную экономику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.