В отношении детей в области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
отправлять в архив - archive
приходить в экстаз - come into ecstasy
в процессе - during
в прежнее время - in the old days
положение самолета в воздухе - attitude
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
дымка в воздухе - haze in the air
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
покровительственное отношение - patronage
предикативное отношение - predicative relation
ТМО коэффициент простоя (отношение среднего числа свободных каналов к общему числу каналов в системе) - TMO downtime rate (average of the ratio of free channels to the total number of channels in the system)
отношение шага винта к диаметру - pitch ratio
замкнутое отношение - closed relation
имеют отношение к реализации - are relevant to the implementation
корреляционное отношение - correlation ratio
слабо симметрическое отношение - weakly symmetric relation
несправедливое отношение - uneven / unfair treatment
рассчитывается как отношение - calculated as the ratio
для детей старше 16 лет - for children over 16 years
Музей для детей Boonshoft Museum of Discovery - boonshoft museum of discovery
маленьких детей - little children
главное управление социального воспитания и политехнического образования детей - General Directorate of social education and polytechnic education of children
желаемое число детей - desired parity
высокий процент детей - high percentage of children
вести детей - lead the children
ее четверо детей - her four children
Использование у детей - use in children
идеально подходит для детей - ideal for children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
магистр наук в области физики - master of science in physics
в этой конкретной области - in this particular area
в большой области - in a large area
достижение целей в области - promote goals
законодательство в области безопасности дорожного движения - road safety legislation
другие действующие лица в области - other actors in the field
в локальной области - within the local area
в области бизнеса - in the field of business
в области гостеприимства - in the field of hospitality
в области искусства - in the field of art
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Исследования в области прикладной психологии исследовали практику употребления мяса в отношении морали, эмоций, познания и личностных характеристик. |
Research in applied psychology has investigated practices of meat eating in relation to morality, emotions, cognition, and personality characteristics. |
Другие сотрудники также прошли обучение в области социальной психологии и социальных наук, чтобы помочь укрепить прочные отношения с клиентами. |
Other employees have also been trained in social psychology and the social sciences to help bolster strong customer relationships. |
Было отмечено, что она является более ограниченной по сфере применения, чем договорное право, однако кодификация и прогрессивное развитие в этой области могут способствовать укреплению стабильности международных отношений. |
The area, it was said, was more limited in scope than treaty law, but its codification and progressive development might promote the stability of international relations. |
Тем не менее необходимо взяться за решение остающихся проблем в области ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
However, challenges remain with regard to efforts to eliminate discrimination against women. |
Большая часть работы комитета выполняется 16 постоянными комитетами, каждый из которых имеет юрисдикцию в такой области, как финансы или международные отношения. |
Most committee work is performed by 16 standing committees, each of which has jurisdiction over a field such as finance or foreign relations. |
Организация выработала стратегию по улучшению ситуации в области прав человека в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов в странах Юга. |
The organization has developed a strategy on the improvement of human rights for lesbian, gay, bisexual and transgendered persons in the global South. |
Мы, однако, можем с гордостью говорить о том, как мы вели борьбу за удовлетворение наших требований об утверждении принципов сбалансированности и справедливости в области торговых и экономических отношений. |
We can, however, point with pride to the way we fought for our demands for greater symmetry and fairness in commercial and economic relations. |
Оказывалась также поддержка в осущест-влении специальных проектов в области отправ-ления правосудия в отношении несовершеннолет-них и предупреждения преступности. |
Ad hoc projects in juvenile justice and crime prevention had also been supported. |
Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области. |
Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
И вот опять мы задаем тон в области социальных отношений. |
Yet again, we have set the benchmark for social intercourse. |
Пакистан и Бангладеш имеют торговые отношения на сумму 550 млн. долл.США, в частности в области импорта пакистанского хлопка для бангладешской текстильной промышленности. |
Pakistan and Bangladesh have a US$550 million trade relationship, particularly in Pakistani cotton imports for the Bangladeshi textile industry. |
Кроме того, ассоциации адвокатов должны играть важную роль в отношении регулирования процесса приема кандидатов для работы в области юриспруденции. |
Bar associations should also play an essential role with regard to the regulation of the process of admitting candidates to the legal profession. |
Вызывает еще большее сожаление, что в настоящее время эти отношения подвержены новым ограничениям в области торговли. |
It is even more regrettable that at present these relations are subjected to new trade restrictions. |
Расширение партнерских отношений между правительствами и гражданским обществом стало бы серьезным подспорьем для усилий в области разоружения. |
Expanding partnerships between Governments and civil society would greatly strengthen disarmament efforts. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Первыми промежуточными результатами в этой области, выходящими за пределы работы отдельных департаментов и соответствующих мер в отношении всей городской администрации, являются следующие:. |
First relevant interim results going beyond individual departments and relevant measures for the entire city administration are as follows:. |
Две ключевые составляющие успеха коренятся в приверженности поддержанию глобальных партнерских отношений и в стремлении к поиску новаторских идей в области партнерства. |
Two key elements of success lay in the commitment of global partnerships and the push to seek innovation in partnering. |
Это согласуется с той политикой, которая проводится в провинции Манитоба в области семейного права в отношении прав собственности состоящих в гражданском браке супругов. |
This is consistent with Manitoba's family law policy regarding property rights of common-law spouses. |
Благодаря своим отношениям с Белинским он расширил свои познания в области философии социализма. |
Through his relationship with Belinsky he expanded his knowledge of the philosophy of socialism. |
Прогресс в отношении других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неустойчивым, и его необходимо поддерживать, чтобы не допустить ухудшения ситуации. |
Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal. |
Эта идея снова и снова повторяется в СМИ, в области общественного здравоохранения, в кабинетах врачей, в повседневных разговорах и в нашем собственном отношении. |
We see these ideas again and again in the media, in public health policy, doctors' offices, in everyday conversations and in our own attitudes. |
хотя Черногория существует с 17 века, какое, черт возьми, отношение эти города и области имеют к Боснии? |
while Montenegro exists from 17th century, what the hell those towns and areas have to do with Bosnia? |
Повреждение центральных нейронов в этой области-прямое или вторичное по отношению к повреждению периферических нервов-делает ее зоной фокальной гипервозбудимости или пониженного торможения. |
Central neuronal damage to this area – either direct or secondary to peripheral nerve damage – makes it an area of focal hyperexcitability or reduced inhibition. |
Департамент операций по поддержанию мира поддерживает также отношения сотрудничества с правительствами и соответствующими органами и учреждениями в области информирования общественности. |
The Department of Peacekeeping Operations also cooperates with Governments and relevant agencies to increase awareness. |
Таким же исключительно важным является диалог об ограничениях в области потенциала и связанных с ним потребностях, а также о системе экономических отношений, в рамках которой проводится налоговая реформа. |
Equally critical is a dialogue on capacity constraints, needs and the political economy in which tax reform takes place. |
Информацию о кризисах в области изучения международных отношений см. В разделе кризисное управление и международный кризис. |
For information about crises in the field of study in international relations, see crisis management and international crisis. |
Эта несколько противоречивая картина результатов по всей литературе OCB в отношении предшествующих событий иллюстрирует необходимость дальнейших исследований в этой области. |
This somewhat inconsistent pattern of results across the OCB literature with regard to antecedents exemplifies the need for more research in this area. |
Арлен Спектер, бывший сенатор США, специализировался в области международных отношений и окончил Phi Beta Kappa в 1951 году. |
Arlen Specter, former U.S. Senator majored in international relations and graduated Phi Beta Kappa in 1951. |
Стратегические партнерские отношения имеют ключевое значение для ПРООН и позволяют организации регулировать использование своих специалистов и обеспечивать достижение результатов в области развития. |
Strategic partnerships are key for UNDP and allow the organization to leverage its expertise and deliver on development outcomes. |
В отношении Службы общественного питания руководство заявило, что ее деятельность не относится к области высоких рисков, поэтому было сочтено нецелесообразным проводить регулярные внутренние ревизии ее деятельности. |
Management has stated that the Catering Services was not a high risk area therefore its regular internal audit was not considered necessary. |
В Северной Америке исследования в области лесного хозяйства проводились главным образом в отношении J. nigra с целью улучшения качества посадочного материала и рынков сбыта. |
In North America, forestry research has been undertaken mostly on J. nigra, aiming to improve the quality of planting stock and markets. |
Создание обмена отходами-это большая часть того, над чем они работают, что будет способствовать прочным отношениям в области промышленной экологии. |
The creation of waste exchange is a big part of what they work towards, which will promote strong industrial ecology relationships. |
Теперь канцлеру Германии предстоит в одиночку поддерживать ту атмосферу, которую она создавала совместно с Обамой — как в области американо-германских отношений, так и в международных делах в целом. |
It is now fully on the German chancellor to nurture the spirit that Obama and she have created — in the U.S.-German relationship, but also in global affairs writ large. |
На момент публикации в 1951 году в этой области было мало исследований и отсутствовала всеобъемлющая теория развития ранних отношений. |
At the time of the 1951 publication, there was little research in this area and no comprehensive theory on the development of early relationships. |
Санкции в отношении Югославии наиболее болезненно и трагично сказываются на положении в области здравоохранения. |
The sanctions against Yugoslavia are reflected most painfully and most tragically in the field of health care. |
Следовательно, ReactOS уточнила, что ее требования к политике в области интеллектуальной собственности в отношении обратного инжиниринга чистых помещений соответствуют законодательству Соединенных Штатов. |
Consequently, ReactOS clarified that its Intellectual Property Policy Statement requirements on clean room reverse engineering conform to United States law. |
Это распространяется на взаимодействие между людьми, такие как межличностные отношения, включая психологическую устойчивость, устойчивость семьи и другие области. |
This extends to interaction between people, such as interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. |
Дискриминация в области трудоустройства по причинам, связанным с крайней нищетой, не имеющим отношение к качеству выполняемой работы, должна быть надлежащим образом наказуема. |
Discrimination in employment on grounds relating to extreme poverty which are unrelated to good performance on the job should be duly penalized. |
Возможно, в этой области можно было бы достичь компромисса в отношении того, чтобы они рассматривались как темы меньшинств, но в рамках этой дискуссии он не был достигнут. |
Perhaps a compromise could be reached in this area with regard to them being treated as minority topics, but it hasn't been reached within this discussion. |
В ответ на просьбу ОАЕ ВОЗ оказала также ОАЕ консультативную помощь в отношении ее информационных услуг в области здравоохранения и ее медицинской клиники. |
In response to a request from OAU, WHO also advised OAU on its health information services and its medical clinic. |
Еще одним стратегическим направлением деятельности в области коммуникации, разработанным НСПЖ в 1987 году, стало освещение проблемы насилия в отношении женщин в средствах массовой информации. |
Another communication strategy adopted by CNDM in 1987 was the visibility given to violence against women through the media. |
Она должна содействовать укреплению доверия в отношении этих органов, чья деятельность в области развития на местах имеет решающее значение. |
This should be translated into greater renewed confidence in these bodies, whose work in development on the ground is essential. |
Это привело к заключению многих двусторонних соглашений, особенно в области научно-технического и культурного обмена, а также торговых отношений. |
This resulted in many bilateral agreements, especially in the fields of scientific, technological, and cultural interchange, as well as trade relations. |
С самых первых дней своего существования Организация Объединенных Наций была основным форумом для обсуждения и действий в отношении международного сотрудничества в области развития. |
From its earliest days, the United Nations has been a lightning rod for debate and action on international cooperation for development. |
Все эти страны разработали политику в отношении денежных переводов, разработанную после значительных исследований в этой области. |
All of those countries created policies on remittances developed after significant research efforts in the field. |
Для многих развивающихся стран ООН является источником значительной части их дипломатического влияния и главным источником их инициатив в области международных отношений. |
For many developing countries, the UN is the source of much of their diplomatic influence and the principal outlet for their foreign relations initiatives. |
Отношение закона к монополиям является потенциально самым сильным в области антимонопольного законодательства. |
The law's treatment of monopolies is potentially the strongest in the field of antitrust law. |
Определенные движения в области образования имели отношение ко всей Европе и ее расходящимся колониям. |
Certain movements in education had a relevance in all of Europe and its diverging colonies. |
Тем не менее, кто-то с большим опытом в этой области, чем я, должен увидеть, имеет ли эта запутанная правка какое-то отношение или нет. |
However, someone with more experience in this field than me should see if that confusing edit had some relevance or not. |
В области обеспечения многоэтнического характера общества наблюдался некоторый прогресс, но не столь существенный, как хотелось бы. |
There has been some progress in the multi-ethnic area, but not as much as desired. |
Молодым женщинам было представлено семь стипендий: две для проведения экологических исследований, четыре в области естественных наук и одна для изучения водных ресурсов. |
Seven fellowships were awarded to young women: two for environmental studies, four in life sciences and one in water sciences. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
В целях решения указанной проблемы в области здравоохранения беременным женщинам выдаются таблетки, содержащие железо и фолиевую кислоту, а в дородовых женских консультациях периодически берутся анализы на гемоглобин. |
To treat this health problem, iron and folic acid pills are given to pregnant women, and routine haemoglobin tests are administered in prenatal clinics. |
Перед странами стоят разные цели в области развития, и в этой связи необходимо выработать различные подходы. |
Countries face differing development trajectories and thus require different approaches. |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Мы должны эволюцонировать, и я думаю наша интелектуальная эволюция была заложена первопроходцами в области психоделиков. |
We have to evolve, and I think our intellectual evolution may be predicated upon the psychedelic pioneers. |
Внешние области галактики вращаются медленнее, чем внутренние. |
The outer provinces of the galaxy revolve more slowly than the inner regions. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении детей в области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении детей в области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, детей, в, области . Также, к фразе «в отношении детей в области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
