В отношении позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в тонкости - go into details
понижение в должности - demotion
случай в судебной практике - case in court
сажать в грунт - bed
плавка в конверторе - blow
отправляться в путь - embark on a journey
преследовать в судебном порядке - prosecute
зарабатывающий в двух местах - double in brass
стоящий в воздухе - in the air
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
процентное отношение - percentage
осторожное отношение - cautious attitude
отношение заявок к покрытию - the ratio of applications to cover
отношение веса балласта к общему весу - ballast ratio
отношение осадки носом к осадке кормой - fore-and-aft draft ratio
барственное отношение - haughty attitude
отношение аппликаты центра водоизмещения к осадке - center of buoyancy to draft ratio
грамматическое отношение - grammatical relation
доверчив отношение - trustful relation
отношение гироскоп - attitude gyroscope
покрывать короткие позиции - cover shorts
другие открытые позиции - other open positions
закрыть все позиции - close all positions
интервью для позиции - interviewed for the position
профессор позиции - professor positions
позиции рекламируемого - positions advertised
позиции с остановкой ниже - positions with a stop below
позиции доллара - dollar position
Номер позиции клиента - customer item number
удерживать позиции силы - hold positions of power
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам. |
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. |
Консервативная партия свергла Бентинка с поста лидера консерваторов из-за его позитивной позиции в отношении еврейской эмансипации. |
The Conservative party deposed Bentinck as Conservative leader because of his positive stance on Jewish emancipation. |
Организация Международная амнистия не занимает никакой позиции в отношении виновности или невиновности Абу-Джамаля и не классифицирует его как политического заключенного. |
Amnesty International neither takes a position on the guilt or innocence of Abu-Jamal nor classifies him as a political prisoner. |
Вследствие такой неконструктивной позиции Группа не смогла прийти к каким-либо выводам в отношении деятельности генерала Мунене или АНС. |
Given this lack of cooperation, the Group has not been able to reach any conclusions regarding the activities of General Munene or ARP. |
Рубль отчасти — хотя и далеко не полностью — восстановил утраченные позиции по отношению к доллару. |
The ruble has recouped some, but by no means all, of its losses against the dollar. |
Вторая мировая война решительно ослабила позиции Великобритании в мире, особенно в финансовом отношении. |
World War II decisively weakened Britain's position in the world, especially financially. |
Так вот, похоже, что у НАСА до сих пор нет никакой официальной позиции в отношении холодного синтеза. |
Soooo, NASA still doesn't seem to have any official position regarding cold fusion. |
Будучи президентом, Ричард Никсон принял многие позиции либералов в отношении окружающей среды, благосостояния и искусства. |
As President, Richard Nixon adopted many of the liberals' positions regarding the environment, welfare and the arts. |
Постоянные члены, каждый из которых обладает правом вето, неохотно объявили о своей позиции в отношении реформы Совета Безопасности. |
The permanent members, each holding the right of veto, announced their positions on Security Council reform reluctantly. |
Ни одна из этих стран не изменила своей позиции в отношении суверенитета Фолклендских островов. |
No change in either country's position regarding the sovereignty of the Falkland Islands was made explicit. |
Члены Комитета посетили Вашингтон, округ Колумбия, и Лондон, чтобы оценить официальную американскую и британскую политику и позиции в отношении Палестины. |
The Committee visited Washington, D.C. and London to gauge the official American and British policies and positions towards Palestine. |
Ответ, конечно же, заключается в том, что жизнь гораздо сложнее, чем эти экстремальные позиции в отношении к глобализации - как к панацее или проклятию. |
The answer, of course, is that life is more complicated than the contrasting positions of globalization as panacea or curse. |
Просим обратить внимание, что компания не несет ответственности в отношении уведомления клиента по маржинальным требованиям, чтобы предотвратить ликвидацию позиции клиента и понесение ним какой-либо потери. |
It is noted that the Company will not have a duty to notify the Customer for any Margin Call to sustain a loss making position. |
Однако переговоры не были завершены, поскольку позиции Георга со временем существенно пострадали из-за ухудшения его отношений с папой. |
However, the negotiations were not completed because George's position was substantially damaged over time by his deteriorating relationship with the Pope. |
Марксисты занимали различные позиции в отношении патриотизма. |
Marxists have taken various stances regarding patriotism. |
В этом же духе моя страна придерживается четкой и последовательной позиции в отношении мирного использования атома. |
It is also in this same spirit that my country adopts a clear and committed attitude to the peaceful use of the atom. |
Применение военной силы, несомненно, укрепило позиции Наполеона по отношению к Сиесу и другим заговорщикам. |
The use of military force had certainly strengthened Napoleon's hand vis à vis Sieyès and the other plotters. |
Палестинская исламистская политическая организация ХАМАС опубликовала в 2017 году политическую программу, направленную на ослабление своей позиции в отношении Израиля. |
The Palestinian Islamist political organization, Hamas published a political program in 2017 intended to ease its position on Israel. |
Это не равнозначно обсуждению позиции АПА или МККК в отношении определения пытки. |
This isn't equivalent to a debate on the stance of the APA or ICRC regarding the definition of torture. |
Margin Call - это сообщение о необходимости добавить средства на счет для избежания Stop out, либо необходимость закрыть убыточные позиции, если отношение свободных средств (Equity) к залогу достигнет определенного уровня. |
Margin Call is a message with a demand to deposit additional funds to avoid a Stop Out or to close losing positions, if the equity/margin ratio reaches a certain level. |
Там, где Европа проводит единую политику (как, например, в отношении Ирана), ей удалось убедить другие страны, включая США, изменить свои давние позиции. |
Where Europe has adopted a common policy - such as on Iran - it has succeeded in persuading others, including the US, to change long-held positions. |
Верлин Флигер заметил, что старый лес противоречит защитной позиции Толкиена в отношении дикой природы и его позитивным взглядам на деревья в частности. |
Verlyn Flieger has observed that the Old Forest contradicts Tolkien's protective stance for wild nature and his positive views of trees in particular. |
Существуют ли какие-либо претензии или рамки, которые кажутся сильно предвзятыми в отношении конкретной позиции? |
Are there any claims, or frames, that appear heavily biased toward a particular position? |
Император Карл считался пораженцем, что ослабляло его позиции дома и в отношениях как с союзниками, так и с Германией. |
Emperor Charles was seen as a defeatist, which weakened his standing at home and with both the Allies and Germany. |
Оценка позиции Мюнцера была истолкована как сочувственное отношение Маркса к животным. |
Vladimir Lenin shared a similar view on nation-states. |
Бенито Муссолини, будучи марксистом, временами занимал различные позиции по отношению к Сорелианству. |
Benito Mussolini, when he was a Marxist, held various positions towards Sorelianism at times. |
События в Чехословакии еще больше усилили критику Бжезинского в адрес агрессивной позиции правых в отношении восточноевропейских правительств. |
Events in Czechoslovakia further reinforced Brzezinski's criticisms of the right's aggressive stance toward Eastern European governments. |
Другими странами, которые проводят ограничительную политику в отношении проституции и официально заявляют о своей позиции по борьбе с проституцией, являются Великобритания и Италия. |
Other countries which have restrictive prostitution policies and officially affirm an anti-prostitution stance are Great Britain and Italy. |
Хрущеву также не удалось улучшить советские отношения с Западом, отчасти из-за ястребиной военной позиции. |
Khrushchev also failed to improve Soviet relations with the West, partially because of a hawkish military stance. |
Китай и Индия в этом отношении существенно укрепили свои позиции, — сказал он. |
China and India both were up significantly,” he said. |
В отношениях между Соединенным Королевством и США назрел дипломатический кризис в связи с планами Дональда Трампа заключить альянс с Владимиром Путиным и укрепить позиции сирийского режима. |
Britain is facing a diplomatic crisis with the US over Donald Trump’s plans to forge an alliance with Vladimir Putin and bolster the Syrian regime. |
Далее он критиковал Ламбетскую конференцию 1930 года за отказ от прежней позиции в отношении контрацепции. |
He went on to criticise the 1930 Lambeth Conference for its abandonment of its previous stance against contraception. |
С началом Первой мировой войны в августе 1914 года итальянские политические левые сильно раскололись по поводу своей позиции в отношении войны. |
At the outbreak of World War I in August 1914, the Italian political left became severely split over its position on the war. |
По его словам, изменение позиции Анкары по отношению к Асаду способствует формированию нового международного подхода к сирийскому конфликту. |
He said Turkey’s shift in its policy to Assad is helping a new international approach to take shape. |
В частности, что вы думаете о его изложении мормонской позиции по отношению к Библии, которое можно найти здесь? |
Specifically, what do you think of his exposition of the Mormon stance towards the Bible which can be found here? |
Организация или лидер могут увеличивать или уменьшать структуру задач и силу позиции, а также обучение и развитие группы могут улучшать отношения лидер-член. |
The organization or the leader may increase or decrease task structure and position power, also training and group development may improve leader-member relations. |
Движение За права инвалидов не имеет позиции в отношении скрининга, хотя некоторые члены считают тестирование и аборты дискриминационными. |
The disability rights movement does not have a position on screening, although some members consider testing and abortion discriminatory. |
LiveJournal не сделал заявления о своей позиции в отношении pro-ana. |
LiveJournal has not made a position statement on pro-ana. |
Его будут допрашивать о его позиции в отношении глобального терроризма. |
He'll be questioned about his stance on Global Terrorism. |
Хотя доллар в целом удерживает свои позиции по отношению к своим основным оппонентам, он понемногу опускается против своего ближайшего северного соседа. |
While the buck is generally holding its ground against its major rivals, it is quietly slipping against its immediate neighbor to the north. |
Марко Рубио, которого обвиняют в том, что он занимает аналогичные позиции в отношении изменения климата. |
Marco Rubio, who has been accused of holding similar positions regarding climate change. |
Всё это указывает на один увеличивающийся риск: вместо присоединения к единой европейской позиции в отношении США, отдельные страны ЕС могут решить действовать в одиночку. |
This points to a growing risk: rather than sign on to a common European position vis-à-vis the US, individual EU member states could decide to go it alone. |
Влияние реалистической школы проявляется в позиции Империи Зла Рейгана по отношению к Советскому Союзу и позиции оси зла Джорджа Буша-младшего. |
The realist school's influence shows in Reagan's Evil Empire stance on the Soviet Union and George W. Bush's Axis of evil stance. |
Крайне правая политика иногда включает в себя антииммиграционные и антиинтеграционные позиции по отношению к группам, которые считаются неполноценными и нежелательными. |
Far-right politics sometimes involves anti-immigration and anti-integration stances towards groups that are deemed inferior and undesirable. |
На пленарном заседании делегации проинформировали совещание о своей позиции в отношении рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых документах. |
In the plenary session the delegations informed the meeting on their position with respect to the recommendations of the above documents. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
На первый взгляд, заявление Хейли вроде бы противоречит позиции Белого дома, который не раз сообщал о готовности наладить отношения с Москвой. |
At first blush, Haley's comments appear largely counter to that of the White House, which has signaled a détente with Moscow. |
ИСО не занимает никакой позиции в отношении доказательств, действительности и объема этих патентных прав. |
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of these patent rights. |
Протокол обмена пленными был нарушен из-за позиции Конфедерации в отношении чернокожих военнопленных. |
The prisoner exchange protocol broke down over the Confederacy's position on black prisoners-of-war. |
Еще одной характерной чертой мировоззрения Поло была его позиция по отношению к эволюционизму, хотя мнения о его позиции расходились. |
Another characteristic feature of Polo's outlook was his position towards evolutionism, though opinions on his stance differ. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
И даже учитывая их позиции, это более чем невероятно. |
And given their positions, it's even that much more unthinkable. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
You don't think she has something to do with this. |
|
I need two forward positions along Pennsylvania. |
|
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
В конце концов, она делает рядом с Джуди Кинг, и сердито набрасывается на нее, показывая особое отношение, которое король получил в тюрьме. |
Eventually, she does an alongside Judy King, and angrily lashes out at her, revealing the special treatment King received in prison. |
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
Травма войны помогла ослабить чувствительность общества к насилию, а эмансипация женщин изменила отношение к ним. |
The trauma of war had helped to desensitise the public to violence and the emancipation of women had changed attitudes to them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, позиции . Также, к фразе «в отношении позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
