В первую неделю января - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
площадка для игры в бейсбол - diamond
место в парламенте - seat in parliament
разгонка швов в кладке - shift
в одиночестве - alone
быть в состоянии - be able to
точь-в-точь - exactly the same
коснеющий в грехе - reprobate
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
равняться в среднем - average
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
играть первую (или: выдающуюся) роль - play the first (or: a prominent) role
известен в первую очередь - known primarily for
в первую очередь компания - foremost company
в первую очередь ответственны - are primarily responsible
в первую очередь это стоит - first of all it is worth
для меня в первую очередь - for me in the first place
для этого в первую очередь - for this firstly
мы в первую очередь обеспокоены - we are primarily concerned
ориентированы в первую очередь на - are focused primarily on
обратитесь в первую очередь - refer firstly
шесть дней в неделю - six days a week
два-три раза в неделю - two to three times a week
в неделю специальный - a week special
едва неделю - barely a week
за прошедшую неделю - over the past week
неделю и три дня - week and three days
один раз в неделю в течение - once a week for
один час в неделю - one hour a week
пока неделю назад - until a week ago
я провел неделю - i spent the week
Синонимы к неделю: неделя
период с января по декабрь - period from January to December
18 января 2013 - 18 january 2013
версия января - version of january
в первой половине января - in the first half of january
С января 2010 года - since january 2010
с 1 января - as of 1 january
на 1 января 2010 - on 1 january 2010
на 17 января 2013 - on 17 jan 2013
января каждого года - january each year
с 1 января по 15 включительно - from 1st of January to 15th inclusive
В первую неделю реализации проекта мы выбрали довольно сухую и безличностную тему. |
The very first week into the project, we actually chose a pretty cold and impersonal topic. |
Я видела людей, которые делали огромные успехи в первую неделю. |
I've seen people have huge breakthroughs their first week. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
В свою первую неделю здесь я попросил у одного из официантов жареный арахис. |
First week I was here, I asked one of the stewards if I could have some boiled peanuts. |
You can't go to a movie the first week it comes out, why? |
|
Она заняла третье место в первую неделю показа, седьмое-во вторую, восьмое-в третью, десятое-в четвертую и девятое-в пятую. |
It placed third in its first week of showing, seventh in its second, eighth in its third week, tenth in its fourth week, and ninth in its fifth week. |
Он дебютировал на четвертом месте в Billboard 200, продав за первую неделю более 140 000 копий. |
It debuted at number four on the Billboard 200, selling over 140,000 copies in its first week. |
А как бы вы себя чувствовали, потеряв форму в первую неделю на службе? |
How would you feel if you lost your uniform first week on the job? |
Альбом достиг 6-го места в списке Billboard 200, продав 104 000 копий в первую неделю выпуска. |
The album peaked at number 6 on the Billboard 200, selling 104,000 copies in its first week of release. |
За первую неделю этого предложения через Steam было скачано более 1,5 млн копий игры. |
Within the first week of this offer, over 1.5 million copies of the game were downloaded through Steam. |
Nothing Was the Same был выпущен 24 сентября 2013 года, дебютировав на первом месте в американском Billboard 200, С 658 000 проданных копий в первую неделю выпуска. |
Nothing Was the Same was released on September 24, 2013, debuting at number one on the US Billboard 200, with 658,000 copies sold in its first week of release. |
Не переживайте, Клинт, если вы как и я в первую неделю будете путаться в этих кнопках. |
Clint, you'll probably spend a week figuring out what all these buttons do. |
Если в первую неделю она попытается завязать с вами дружбу при помощи пирога, подберите подол и бегите. |
If she approaches you with cake in your first week, pick up your skirts and run. |
LibreSSL произвела большую очистку кода, удалив более 90 000 строк кода C только за первую неделю. |
LibreSSL made a big code cleanup, removing more than 90,000 lines of C code just in its first week. |
My first week out of the academy, we get a call. |
|
Юго-западный муссон обычно уходит из Бихара в первую неделю октября. |
The southwest monsoon normally withdraws from Bihar in the first week of October. |
Альбом дебютировал на № 12 в Billboard 200, № 2 в Top Rock Albums и № 1 в Blues Albums chart, продав 25 000 копий в первую неделю. |
The album debuted at No. 12 on Billboard 200, No. 2 on Top Rock Albums, and No. 1 on the Blues Albums chart, selling 25,000 copies in the first week. |
Кейс выпустила свой третий студийный альбом, As I Am, в ноябре 2007 года; он дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав 742 000 копий в первую неделю. |
Keys released her third studio album, As I Am, in November 2007; it debuted at number one on the Billboard 200, selling 742,000 copies in its first week. |
В первую неделю, что бы ни делал, не заводи дружбу с теми, кто кажется добрым. |
First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly. |
В первую неделю выпуска альбом набрал 20 баллов, что делает его самым высоким чартовым альбомом с момента регенерации в 2001 году. |
The album charted at 20 in the first week of release, making it their highest charting album since Regeneration in 2001. |
Ну так вот, первую неделю мы зубрим, как каторжники, но руки поднимать не будем. |
Now, first week we're going to work like bedamned but we won't stick up our hands. |
В первую же неделю работы он нанял флипа Сондерса в качестве главного тренера команды. |
His first week on the job, he hired Flip Saunders as the team's head coach. |
Этот номер он отколол в первую неделю мая, а я должен был разобраться в причине сбоя и устранить ее. |
He did that first week in May and I had to troubleshoot. |
В США он дебютировал под номером 3 в Billboard 200 со 170 000 проданными копиями в первую неделю; к январю 2015 года он продал там 355 000 копий. |
In the US, it debuted at number 3 on the Billboard 200 with 170,000 copies sold in its first week; by January 2015, it had sold 355,000 copies there. |
В первую неделю июня Арбих атаковал штаб ОВО в городе травник и подразделения ОВО, расположенные на линии фронта против ВРС. |
In the first week of June, the ARBiH attacked the HVO headquarters in the town of Travnik and HVO units positioned on the front lines against the VRS. |
Альбом имел коммерческий успех, став топ-40 альбомов, продав 28 000 копий в первую неделю своего выпуска. |
The album was a commercial success, becoming a top 40 album, selling 28,000 copies in its first week of release. |
Настроить каждого в мире христианина и журналиста против себя в первую же неделю папства? |
To set every Christian and journalist in the world against you in the first week of your Papacy? |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
Не хочу потом три года избегать того, с кем переспала в первую же неделю учебы. |
Let's not spend three years avoiding the person we shagged in Freshers' Week. |
Четвертый альбом Oasis, стоящий на плече гигантов, был выпущен в феврале 2000 года с хорошими продажами в первую неделю. |
Oasis' fourth album, Standing on the Shoulder of Giants, was released in February 2000 to good first-week sales. |
Kepner is doing an umbilical hernia her first week back. |
|
Значит, обед на первую половину недели (она готовила его дважды в неделю) надо было во что бы то ни стало варить в субботу вечером. |
This meant that dinner for the first half of the week had to be got ready and cooked, come what may, on Saturday evening (she prepared it twice a week). |
За первую неделю песня разошлась тиражом 137 000 экземпляров, став самым продаваемым синглом мужского исполнителя года. |
In its first week the song has sold 137,000 copies becoming the fastest-selling male artist single of the year. |
Альбом дебютировал под номером 25 в Billboard 200, продав 13 000 копий за первую неделю. |
The album debuted at number 25 on the Billboard 200, selling 13,000 copies in its first week. |
During that first week, he was kept busy repairing all the damage done to the cabin by the winter. |
|
Альбом дебютировал на первом месте в Billboard 200, продав 99 000 копий в первую же неделю. |
The album debuted at number one on the Billboard 200, selling 99,000 copies in its first week. |
В первую неделю апреля, когда Рорк последний раз внёс арендную плату ещё за один месяц, его попросили представить эскизы нового здания банка Метрополитен. |
In the first week of April, when Roark had paid his last rental for one more month at the office, he was asked to submit drawings for the new building of the Manhattan Bank Company. |
В первую же неделю помощник Биби-Люпена возвратил четыреста тысяч франков семье Кротта, выдал Рюфара и Годе. |
Within a week Bibi-Lupin's new deputy had helped the Crottat family to recover four hundred thousand francs, and had brought Ruffard and Godet to justice. |
Dichotomy, которая была выпущена в ноябре 2008 года, продала около 2300 копий в Соединенных Штатах в первую неделю своего выпуска, по данным Nielsen Soundscan. |
Dichotomy, which was released in November 2008, sold around 2,300 copies in the United States in its first week of release, according to Nielsen Soundscan. |
При этом он превзошел остальные 10 лучших альбомов британского чарта вместе взятых, а также достиг более высоких продаж в первую неделю, чем оба альбома Beady Eye вместе взятые. |
In doing so, it outsold the rest of the top 10 of the UK Albums Chart combined, as well as achieving higher first-week sales than both Beady Eye albums combined. |
Альбом дебютировал под номером семьдесят два в Billboard 200 и разошелся тиражом 95 000 копий в первую неделю продаж. |
The album debuted at number seventy-two on the Billboard 200 and sold 95,000 copies in its first week of sales. |
В первую неделю февраля 1942 года форт подвергся непрерывному обстрелу со стороны японских 150-мм гаубичных батарей, расположенных на материке близ Тернате. |
The first week of February 1942 saw the fort come under sustained fire from Japanese 150mm howitzer batteries positioned on the mainland near Ternate. |
Напарник помогает тебе во время тренировки, помогает пережить первую неделю. |
Swim buddy gets you through SEAL training, helps you survive hell week. |
3 сентября X1 выиграла свою первую в истории победу в музыкальном шоу через шоу SBS MTV через неделю после дебюта. |
On September 3, X1 won their first-ever music show win through SBS MTV's The Show one week after debut. |
В Великобритании альбом был сертифицирован как платиновый в 2 раза в первую неделю после релиза. |
In the UK the album was certified 2x Platinum on its first week of release. |
Только за первую неделю продаж книга «Танцоры среди нас» смогла войти в расширенный список бестселлеров издания NY Times, несмотря на то, что она попала на прилавки не с начала недели. |
Dancers Among Us reached the NY Times extended best seller list in its first week, despite having only been on sale for part of the week. |
В первую неделю сентября 1793 года доктор Уильям Карри опубликовал описание эпидемии и отчет о ее развитии в августе. |
In the first week of September 1793, Dr. William Currie published a description of the epidemic and an account of its progress during August. |
Первую неделю я работал учеником, а потом уже самостоятельно. |
The first week I worked as an apprentice and then began to work without assistance. |
Ллойд Кан, редактор журнала укрытие ВЭС, в 1970 году на неделю позаимствовал оборудование для производства ВЭС и выпустил первую книгу о строительстве геодезических куполов. |
Lloyd Kahn, Shelter editor of the WEC, borrowed WEC production equipment for a week in 1970 and produced the first book on building geodesic domes. |
За первую неделю было продано 107 000 копий, став третьим альбомом Zombie, вошедшим в десятку лучших в Billboard 200. |
It sold 107,000 copies in its first week, becoming Zombie's third album to enter the top ten on the Billboard 200. |
Я зарядила автоматическую, кормушку для рыб на неделю. |
I filled my automatic fish feeder full of enough food for a week. |
Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки. |
Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones. |
Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет - и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. |
And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life. |
Он наладил связи с близлежащими магазинами и продавал их дешевые рекламные товары перед сеансами, а также дважды в неделю распространял рекламные листки. |
He made tie-ins with all the neighborhood stores, pulled in some give-aways and he swamps the neighborhood with heralds twice a week. |
Ты ввязался в драку на нефтеразработках в первую же рабочую неделю. |
You got into a fight at the oil field your first week on the job. |
Every week you just sit in silence on that couch. |
|
Это происходит несколько чаще, чем мне лично хотелось бы, и я предполагаю, что именно поэтому эта статья существует в первую очередь. |
This happens somewhat more often than I personally would like, and I guess this is why this article exists in the first place. |
После релиза More Life получила в основном положительные отзывы и дебютировала на вершине Billboard 200, заработав 505 000 единиц эквивалента альбома в первую неделю. |
Upon release, More Life received mostly positive reviews, and debuted atop the Billboard 200, earning 505,000 album-equivalent units in its first week. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первую неделю января».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первую неделю января» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первую, неделю, января . Также, к фразе «в первую неделю января» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
