В последней категории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить в тупик - stymie
повышение в звании - promotion
приведение в порядок - putting in order
в сущности - in fact
собирать в фокусе - focus
делать в ответ - respond
сидящий в тюрьме - prisoner
белый круг в центре мишени - blank
оставаться в силе - remain in force
держать в узде - keep in check
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
драться до последней капли - fight till the last drop of blood
иметь последнее слово - have the final say
был в последнее время - been up to lately
в последнее время спрос - recently demand
в последнем докладе - in the last report
в последнем разделе - in a latter section
в течение последней недели - in the course of last week
хотя в последнее время наблюдается некоторое улучшение - although there has been some improvement
на этом последнем - on this latter
обновлен до последней - upgraded to the latest
собирательные категории - collective categories
категория товаров - category of commodities
счёт категории "Premier" или "Business" - Premier or Business account
две различные категории - two different categories
категориальный анализ - categorical analysis
императивное требование, категоричное требование - peremptory requirement
категориальная ошибка - category mistake
категории выбросов - emission categories
ограниченная категориальная грамматика - restricted categorial grammar
упал в категории II - fell within category II
Синонимы к категории: категория, класс, разряд
Я мог бы сделать это более конкретными категориями, но я бы предпочел, чтобы вы позаботились о том, чтобы вас вообще исключили из последней категории. |
I could make that more specific categories, but I'd prefer that you see to it that you are removed from the latter category altogether. |
Основная проблема новой кредитной линии заключается в риске неравномерного распределения стран на две категории, с более высоким уровнем дополнительного риска для стран последней категории. |
The major problem with the new credit line is that it runs the risk of unduly dividing developing countries into two categories, with significant additional risks for the latter. |
Измерения электропроводности, химической усадки паст или выделения тепла с помощью калориметрии теплового потока относятся к последней категории. |
Measurements of the electrical conductivity, chemical shrinkage of the pastes or the heat evolution by heat flow calorimetry reside in the latter category. |
Then he gave two examples of the latter category. |
|
Закон также предусматривает, что некоторые категории налогоплательщиков должны иметь год начисления взносов, заканчивающийся в день, отличный от последнего дня февраля. |
The Act also provides for certain classes of taxpayers to have a year of assessment ending on a day other than the last day of February. |
Я бы не возражал против суб-кота для последнего, но невинно подумал, что заметки в этой категории будет достаточно. |
I'd have no objection to a sub-cat for the latter but innocently thought that a note in the category would suffice. |
Вуд называла Мердок пронзительной, потому что всю свою жизнь она писала в последней категории, в то время как сама изо всех сил старалась вписаться в первую. |
Wood called Murdoch 'poignant', because she spent her whole life in writing in the latter category, whilst she struggled to fit herself into the former. |
Последнее свидетельствует о Блудливой силе именования и категоризации, искажающей наше восприятие мира. |
The latter shows the Whorfian power of naming and categorization, in warping our perception of the world. |
На MTV Video Music Awards 2014 видео было номинировано в категориях Видео года и Лучшая совместная работа, в итоге победив в последней. |
At the 2014 MTV Video Music Awards the video was nominated in the categories for Video of the Year and Best Collaboration, eventually winning the latter. |
Все, кроме последней категории, являются незаконными. |
All except the last category are illegal. |
К последней категории относятся такие транснациональные преступления, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денег, торговля людьми и терроризм. |
In the latter category fall transnational crimes such as drug trafficking, money-laundering, trafficking in humans and terrorism. |
Правительство Соединенных Штатов относится к последней категории. |
The government of the United States is of the latter description. |
Даже в рамках этой последней категории могут существовать различия в том, как воспринимается модуль. |
Even within this latter category, there may be differences in how a module is perceived. |
Блоки последовательности и навигационные нижние колонтитулы идут в конце статьи, после последнего раздела Приложения, но перед категорией и шаблонами interwiki. |
Succession boxes and navigational footers go at the end of the article, following the last appendix section, but preceding the category and interwiki templates. |
Обратный осмос относится к последней категории мембранной фильтрации, гиперфильтрации и удаляет частицы размером более 0,1 нм. |
Reverse osmosis is in the final category of membrane filtration, hyperfiltration, and removes particles larger than 0.1 nm. |
Как у представителей этой последней категории, у нас есть преимущество, и я предлагаю им воспользоваться. |
As members of the latter category, we have an advantage, and I suggest we use it. |
В его первом эксперименте запоминание слов по категориям было больше на 60 сек, чем на 30 сек при извлечении последней входной категории, чтобы предотвратить эффект новизны. |
In his first experiment word recall per category was greater at 60 sec than 30 sec when taking the last input category out to prevent recency effect. |
Plato's Phaedo is an example of this latter category. |
|
Для последней категории лампы должны быть класса С или выше, с переходным периодом до сентября 2012 года, и класса В после сентября 2016 года. |
For the latter category, lamps must be class C or better, with a transition period up to September 2012, and class B after September 2016. |
В следующем году он был номинирован в той же категории на звание последнего из могикан. |
He was nominated in the same category the following year for The Last of the Mohicans. |
Есть также несколько поваров и женщин-служанок, причем те из них, кто относится к последней категории, позднее вовлекаются в процесс. |
There are also several cooks and female servants, those in the latter category later being dragged into the proceedings. |
Мы дошли до последнего лота. |
I'm down to my last item. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Я не хотела прерывать ваш медовый месяц по рабочим делам, поэтому я терпела до последнего. |
I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Все будут очень рады возможности провести последнее исследование. |
Everyone'll jump at the chance for some last-minute exploration. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Ну, отображается последнее место, где я был. |
Well it goes to the last point that I was at. |
Популярность нынешнего режима во многом объясняется огромным повышением уровня жизни людей за последнее десятилетие. |
Much of the regime’s de-facto popularity is a result of the huge improvement in living standards over the past decade. |
Французы в течение последнего года голосовали в поддержку отмены существующих санкций против России, но это так ни к чему и не привело. |
The French, in particular, have voted to lift sanctions now for the past 12 months and to no avail. |
С американской точки зрения, Индонезия является привлекательной альтернативой вместо России, которая последнее время конкурирует с Венесуэлой за лидерство в группе тех, кто радостно восклицает, что «Америка в упадке». |
From an American perspective, Indonesia is an attractive alternative to Russia, which recently has vied with Venezuela for leadership of the “America in decline” cheering section. |
Lately, you've become a real wuss, just like Asthma. |
|
В последнее время он стал понимать, как ценны для него все эти ее свойства, и захотел единовластно ими обладать. |
Of late he had begun to feel that these qualities were a peculiar possession for himself, and he wanted to engross them. |
Природа сделала последнее улучшение, заменив это миниатюрное, простое отверстие |
So there's one more improvement that nature made, which is to replace the pinhole, the simple aperture... |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
You said the diary was written up to date? |
|
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Сдержанность в словах, установившаяся между нами после последнего разговора, кажется, ощущалась так же тягостно мисс Денрос, как и мной. |
The unacknowledged reserve that had come between us since we had last spoken together, was, I believe, as painfully felt by her as by me. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
|
From your first fart to your last dying breath. |
|
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
What do you think happens when we get down to the last person left? |
|
ГАС также дает дамам указания, как добраться до Ники, последнего места действия пьесы. |
Gus also gives the ladies directions to Nicky's, the play's final location. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
После выхода в эфир последнего эпизода шоу продолжалось до 30 июня 1997 года. |
After the last episode aired, the show went into reruns until June 30, 1997. |
Именно в терминах последнего такие события могут быть связаны в законоподобных отношениях с другими физическими событиями. |
It is in terms of the latter that such events can be connected in law-like relations with other physical events. |
Минимальное значение последнего уравнения возникает там, где два распределения в аргументе логарифма, неправильные или нет, не расходятся. |
The minimum value of the last equation occurs where the two distributions in the logarithm argument, improper or not, do not diverge. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
Созерцательные методы могут также использоваться учителями при их подготовке; Вальдорфское образование было одним из пионеров последнего подхода. |
Contemplative methods may also be used by teachers in their preparation; Waldorf education was one of the pioneers of the latter approach. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последней категории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последней категории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последней, категории . Также, к фразе «в последней категории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
